Traduzione per "short selling" a finlandese

Short selling

• lyhyeksimyynnin
• lyhyeksi myynti

Esempi di traduzione.

lyhyeksimyynnin

Such transparency will enable regulators to monitor the use of short selling in connection with abusive strategies and the implications of short selling on the proper functioning of the markets.
Tällainen avoimuus antaa valvontaviranomaisille mahdollisuudet valvoa lyhyeksimyynnin käyttöä markkinoiden väärinkäyttöön tähtäävien strategioiden yhteydessä ja lyhyeksimyynnin vaikutuksia markkinoiden moitteettomaan toimintaan.

Restrictions on short selling and similar transactions in exceptional circumstances 1.
Lyhyeksimyynnille ja vastaaville transaktioille poikkeuksellisissa olosuhteissa asetettavat rajoitukset 1.

In relation to uncovered short selling of sovereign debt, the fact that a short sale will be covered by the purchase of the sovereign debt during the same day can be considered as an example of offering a reasonable expectation that settlement can be effected when it is due.
Valtionlainan kattamattoman lyhyeksimyynnin osalta voidaan lyhyeksimyynnin kattamista valtionlainan ostolla

Power to restrict short selling of financial instruments temporarily in the case of a significant fall in price 1.
Valtuudet rahoitusvälineiden lyhyeksimyynnin tilapäiseen rajoittamiseen hinnan merkittävän alentumisen vuoksi 1.

The detailed restrictions should take into account the different arrangements currently used for covered short selling.
Yksityiskohtaisissa rajoituksissa olisi otettava huomioon erilaiset järjestelyt, joita käytetään nykyisin katetussa lyhyeksimyynnissä.

Uncovered short selling of shares and sovereign debt is sometimes viewed as increasing the potential risk of settlement failure and volatility.
Osakkeiden ja valtionlainan kattamattoman lyhyeksimyynnin katsotaan toisinaan kasvattavan rahoitusvälineiden selvityksen epäonnistumisriskiä ja volatilite

To reduce such risks it is appropriate to place proportionate restrictions on uncovered short selling of such instruments.
Tällaisten riskien hillitsemiseksi näiden välineiden kattamattomalle lyhyeksimyynnille on aiheellista asettaa rajoituksia, jotka ovat oikeassa suhteessa tavoitteisiinsa.

The requirements to be imposed should address the identified risks without unduly detracting from the benefits that short selling provides to the quality and efficiency of markets.
Asetettavilla vaatimuksilla olisi vaikutettava tunnistettuihin riskeihin heikentämättä tarpeettomasti lyhyeksimyynnin myönteistä vaikutusta markkinoiden laatuun ja tehokkuuteen.

lyhyeksi myynti

FR: short selling, short sale.
FR: lyhyeksi myynti, lyhyeksi myyntiä.

naked short selling and credit default swaps;
katteetonta lyhyeksi myyntiä sekä luottoriskinvaihtosopimuksia,

It is not possible to short sell digital Bitcoins.
Digitaalisten Bitcoinien lyhyeksi myynti ei ole mahdollista.

Short selling - Sale of financial instruments that are not available.
Lyhyeksi myynti - myynti rahoitusvälineitä ei ole käytettävissä.

They only attack companies, currencies and countries and having them weaken and destroy, like vultures to short selling (short selling) make huge profits.
He vain hyökkäävät yrityksiä, valuutat ja maat, joista ne heikentää ja tuhota, kuten korppikotkat lyhyeksi myyntiä (lyhyeksi myynti) tehdä suuria voittoja.

Naked short selling potentially increases the risk of settlement failure.
Kattamaton lyhyeksi myynti saattaa kasvattaa riskiä siitä, että a

c) looks forward to proposals announced by the Commission on derivative markets and in particular appropriate measures on short selling (including "naked" short selling) and credit default swaps.
c) odottaa mielenkiinnolla komissiolta tulossa olevia ehdotuksia johdannaismarkkinoista ja eritoten lyhyeksi myyntiä (kattamaton lyhyeksi myynti mukaan lukien) ja luottoriskinvaihtosopimuksia koskevista asianmukaisista toimenpiteistä.

EλλnvιkάEL Opinion on restrictions on short selling (CON/2010/53), Germany, 8.7.2010.
Lausunto lyhyeksi myyntiä koskevista rajoituksista (CON/2010/53), Saksa, 8.7.2010.

Opinion on restrictions on short selling (CON/2010/53), Germany, 8.7.2010 ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +
Lausunto lyhyeksi myyntiä koskevista rajoituksista (CON/2010/53), Saksa, 8.7.2010 ENGLISH OTHER LANGUAGES (1) +

In their investments, hedge funds use various strategies and techniques, such as derivatives, leveraging and short selling.
Hedge-rahastot käyttävät sijoitustoiminnassaan erilaisia strategioita ja tekniikoita muun muassa johdannaisia, velkavipua ja lyhyeksi myyntiä.