Traduzione per "shift of" a finlandese

Shift of

• siirtymä
• siirto

Esempi di traduzione.

siirtymä

The calculated Doppler shifts of Pioneer 10 and 11 radio signals do not agree with the experimentally observed Doppler shifts.
Laskettu Pioneer 10 and 11:n radioaaltojen Doppler siirtymä ei täsmää havaitun kanssa.

In short, there is a paradigm shift of power from West to East, from institutions to individuals, and from hierarchy to heterarchy.
Pähkinänkuoressa voidaan puhua vallan siirtymästä lännestä itään, instituutioilta yksilöille ja hierarkioilta vertaisille.

In order to reduce emissions, Member States should consider supporting the shift of investments to clean and efficient technologies.
Päästöjen vähentämiseksi jäsenvaltioiden olisi harkittava sitä, että ne tukisivat investointien siirtymistä puhtaaseen ja tehokkaaseen teknologiaan.

The Columbia report should have dealt instead with the rapid and wholesale shift of its faculty – including Middle East specialists – to the left.
Columbian raportin olisi sen sijaan pitänyt käsitellä sen opettajakunnan - mukaan lukien Lähi-idän spesialistit - nopeata ja kokonaisvaltaista siirtymistä vasemmalle.

slab foundation - one form of a monolithic foundation is a monolithic concrete slab laid on a prepared surface of sand and rubble.Perform this foundation mainly on weak soils: peat bogs, sands, clays saturated, and prone to shifting of heave.No foundation is deepened to a depth of soil freezing, and seasonal shifting of soil it equally moves along with them.For this feature it is also called...
laatta perusta - yksi muoto monoliittinen perusta on monoliittinen betonilaatta Maannut käsitelty pinta hiekkaa ja sora.Suorita tämä perusta pääasiassa heikko maaperä: turvesuot, hiekka, savi tyydyttyneitä, ja altis siirtymässä of läähättää.Ei perustu syvennetään syvyyteen maaperän jäädyttämisen, ja vuodenaikojen siirtymi

Lifelong learning and retraining of those losing their jobs may facilitate the shift of labour into tasks for which there is demand in the new technological environment.
Läpi elämän jatkuva oppiminen ja työttömäksi joutuneiden uudelleenkoulutus voivat helpottaa työvoiman siirtymistä tehtäviin, joille on kysyntää uudessa teknologisessa ympäristössä.

This tiny shift of the star’s spectrum can be measured with a high-precision spectrograph such as HARPS and used to infer the presence of a planet.
Tämä mitättömän pieni siirtymä tähden spektrissä voidaan mitata suuren tarkkuuden spektrografilla, kuten HARPS:illa, ja siitä voidaan päätellä planeetan olemassaolo.

We will support the shift of EU support under structural and cohesion funds towards research and investment into future oriented sectors such as the renewable energy sources sector.
Tuemme siirtymää, jossa EU:n rakenne- ja koheesiorahastojen tukia kohdennetaan tutkimukseen ja investointeihin tulevaisuuteen suuntaaviin sektoreihin, kuten uusiutuvien energialähteiden sektoriin.

A shift of only a few per cent from private cars to purchased transport services could mean double the net sales for transport service providers operating in the City of Seinäjoki.
Jo muutaman prosentin siirtymä yksityisautoiluista ostettuihin liikennepalveluihin voi tarkoittaa pelkästään Seinäjoen kaupungin alueella toimille liikenneyrityksille liikevaihdon kaksinkertaistumista.

The chemical shift of this singlet is assigned as δ 0, and all other chemical shifts are determined relative to it.
Tälle singletille on sovittu kemialliseksi siirtymäksi 0 ppm ja muita kemiallisia siirtymiä verrataan siihen.

The income growth corresponding to a shift of the production function is generated by the increase in productivity.
Tuotantofunktion siirtymää vastaava tuotoksen kasvu on siis tuottavuuskasvun aiheuttamaa.

Through ambiguous flashbacks and disorienting shifts of time and location, the film explores the relationships between the three characters.
Vaikeaselkoiset takaumat sekä ajan ja paikan siirtymät pyrkivät kuvaamaan päähenkilöiden keskinäisiä suhteita.

Through the sensitive chemical shift of the xenon atom to its environment, chemical reactions on the fullerene molecule can be analyzed.
Kemiallinen siirtymä riippuu magneettisen ytimen kemiallisesta ympäristöstä, mitä voidaan käyttää hyväksi molekyylien rakennetutkimuksessa.

In 1912, he was the first to observe the shift of spectral lines of galaxies, making him the discoverer of galactic redshifts.
Slipher havaitsi vuonna 1912 ensimmäisenä siirtymän galaksien spektriviivoissa ja oli siten ensimmäinen punasiirtymän havaitsija.

Her eventual contribution of her works provided a foreshadowing of the paradigm shift that would later occur in the shift of alchemy to modern chemistry.
Aineen häviämättömyyden lakia on pidetty ratkaisevana keksintönä, joka merkitsi siirtymistä alkemiasta nykyiaikaiseen kemiaan.

siirto

The easing of taxes on labour will offset the shift of social security contributions from employers to employees.
Työn verotuksen keveneminen kompensoi sosiaaliturvamaksujen siirtoa työnantajilta palkansaajille.

Not mere substitution of one political party for another in the control of the Government, not the masking of autocracy by proletarian slogans, not the dictatorship of a new class over an old one, not political scene shifting of any kind, but the complete reversal of all these authoritarian principles will alone serve the revolution.
Vallankumousta ei palvele mikään hallitusvallan siirto yhdeltä poliittiselta puolueelta toiselle, ei itsevaltiuden naamioiminen proletaarisilla iskulauseilla, ei uuden luokan diktatuuri suhteessa vanhaan, ei minkäänlainen poliittisen kulissin vaihdos, vaan ainoastaan kaikkien näiden autoritaaristen periaatteiden täydellinen kumoaminen.