Traduzione per "separating" a finlandese
verbo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
- erottaa
- erota
- erotella
- erottua
- erottaa toisistaan
- irrota
- jakaa
- irrottaa
- lajitella
- pitää erillään
- irrottautua
- jakautua
- separoida
- erkaantua
verbo
Header Text Jumbo Hero Product Product (wide) Separator Header Separator Separator (Highlight) Centered Header Paragraph
Otsake Teksti Jumbo Hero Tuote Tuotteen (leveys) Erotin Otsakkeen erotin Erotin(tehostettu) Keskitetty Otsake
In the separator vacuum cleaner separator separates even the fine dust from the air and mixes it with water.
Kun erotin pölynimurin erotin erottaa myös hieno pöly ilmaa ja sekoittaa sen kanssa vettä.
separator A character that separates units of text or numbers.
erotin Merkki, joka erottaa teksti-tai luku yksiköt toisistaan.
But the loss of key promises separation and separation from loved ones.
Mutta keskeisten lupausten menettäminen erottaa ja erottaa rakkaansa.
Milk separator is an apparatus which separates the several components of milk.
Maito erotin on laite, joka erottaa useita komponentteja maitoa.
Products Tags Freeze separator machine for lcd repair machine galss separator
Tuotetiedot Tags Freeze erotin kone LCD korjaus kone galss erotin
Christian irrationality, which separates the soul from the body, separ
Kristillinen ymmärtämättömyys, joka erottaa sielun ruumiista, erottaa myös siveellisen edistyksen ruumiillisesta.
These compounds are separated by distillation.
Nämä metyyliamiinit erotetaan toisistaan tislaamalla.
The plutonium was then chemically separated from the uranium.
Syntynyt plutonium erotetaan kemiallisesti.
verbo
verbo
verbo
As a result, no seams, the material does not separate.
Tämän seurauksena ei ole saumoja, materiaali ei erotu.
Cook for 30-40 minutes (until the skin begins to separate).
Kypsennä 30-40 minuuttia (kunnes iho alkaa erottua).
Cook over low heat until the peel starts to separate from the drain.
Kypsennä matalalla lämmöllä, kunnes kuori alkaa erottua viemäriin.
Happens so, that honey badly will separate from a concrete site of a skin.
Näin tapahtuu, että hunaja huonosti erottuu ihon betonista.
The black of the central breast is therefore separate from the black of the head.
Keskitäplä erottuu selvästi mustana.
Fruits are red, the drupelets falling apart separately.
Takasiivet ovat tasaisen harmaanruskeat ja poikkiviiru erottuu niissä heikosti.
Thus, they can be easily separated to obtain independent signals.
Näin alkuperäinen viesti erottuu ja viestit on helppo ryhmittää.
Only a solo home run by Chili Davis separated Martínez from a no-hitter.
Levy tehtiin ilman rumpalia Markku Mattilan erottua yhtyeestä.
He survives but becomes separated from the others and is presumed dead.
Hän selviytyy, mutta erotuu muista ja hänet oletetaan kuolleeksi.
The phases can separate when left alone for long periods of time.
Kerrokset voivat kuitenkin erottua pelkästään odottamalla, vaikka tässä kestäisi pitkään.
The mountain has two summits, separated by a knife-edged arete.
Selvemmin erottuu kaksi ihmishahmoa, jotka on maalattu tikku-ukkomaisesti sormenpaksuisella vedoilla.
The Minister of Food Control was a British government ministerial posts separated from that of the Minister of Agriculture.
Pennanen nimitettiin toiseksi maatalousministeriksi Ingmanin toiseen hallitukseen Maalaisliiton erottua hallituksesta.
verbo
Pipes (|) are used as separator between keys and values.
Avaimet ja arvot erotetaan toisistaan pystyviivalla (|).
The members of a conciliating commission are never separated.
Sovittelukomission jäseniä ei koskaan eroteta toisistaan.
In addition, isomers can be separated if their shapes are different.
Isomeerit voidaan erottaa toisistaan kiteyttämällä.
The two areas are separated by the Forbach parish of Hundsbach.
Näitä kahta erotti toisistaan Esplanadin puisto.
Kirchschlager and Kammerer are currently separated.
Buddhia ja kameja ei voinut enää erottaa toisistaan.
The two islands are separated by a narrow channel.
Kahta saarta erottaa toisistaan vain kapea kanava.
verbo
Separate the lot and get them back together again!
Irroita palat toisistaan ja laita kokoon uudestaan!
Carefully separate the meat from the bone by cutting it in small pieces.
Irrota liha huolellisesti leikkaamalla sitä pieninä paloina.
Unplug your modem (and your wireless router, if it's a separate device) from power for 30 seconds.
Irrota modeemi (sekä langaton reititin, mikäli se
Separate the hair into two lots, one upper lot and one lower lot.
Irrota hiukset kahteen osaan, yhteen yläosaan ja yhteen alempaan erään.
Separately connect the liquid: a glass of milk, an egg, 4 tbsp. l. lemon juice.
Irrota neste: lasillinen maitoa, munaa, 4 rkl. l. sitruunamehua.
Separate the receipt from other things to prevent contamination with bisphenol A.
Irrota kuitin muista asioista, jotta estetään epäpuhtaus bisfenoli A: n kanssa.
Nails can become tough and sfărâmiciose, or it may separate from nail bed.
Kynnet voi tulla kova ja hauras, tai se voi irrota kynnenvieruskudoksen.
verbo
The dining room can be divided up into separate cabinets.
Ravintolasali voidaan jakaa erillisiin kabinetteihin.
The instrument to defragment the hard drive and separate files.
Asiakas ladata ja jakaa torrent-tiedostoja.
Electric bicycles can be separated into different categories.
Sähkövoimatekniikka voidaan jakaa eri osa-alueisiin.
Deterrence can be divided into three separate categories.
Unihalvaukset voidaan jakaa tilastollisesti kolmeen luokkaan.
Cooperation can be separated from financial needs and resources.
Ne voidaan jakaa resursseihin ja olosuhteisiin.
Briefly, her works can be separated into 4 time periods.
Tekniikan osalta voidaan harjoitteluvuosi jakaa neljään jaksoon.
Fade can be separated into calendar loss and cycling loss.
Sydänhäviöt taas voidaan jakaa pyörrevirtahäviöihin ja hystereesihäviöihin.
To measure the FSC, the data needs to be separated into two groups.
Yksinkertaistettuna laskentamenetelmät voidaan jakaa kahteen ryhmään.
The mountains can be separated into a western and central highland.
Vuoret voidaan jakaa läntiseen ja keskiseen ylänköön.
This can be purchased separately for the Core/Arcade pack.
Se voidaan jakaa edelleen nisäkäsryhmien tai -lahkojen mukaan.
As was our expectation, the frequency distribution can be separated into two parts.
Satien tuotanto voidaan jakaa karkeasti kahteen osaan.
verbo
An integrated shape cutter separates protruding films precisely and automatically.
Integroitu muotoonleikkaus irrottaa ylimääräisen kalvon täsm
SKF divested FlexLink as a separate company in 1997.
SKF irrotti FlexLinkin omaksi yrityksekseen vuonna 1997.
Only VSH mechanism(separate operating mechanism, loosen components) 2.
Vain VSH-mekanismi (erillinen toimintamekanismi, irrottaa komponentit) 2.
No, the cable must not be separated, shortened or extended.
Ei, kaapelia ei saa irrottaa, lyhentää eikä jatkaa.
You can easily detach the plate and wash it separately.
Voit helposti irrottaa levyn ja pestä sen erikseen.
He stopped the movement and separated the wagons left on the track.
Hän pysäytti liikkeen ja irrotti raiteelle jäävät vaunut.
With fixed panel and fixed screws, can be detached and used separately.
Kiinteät paneelit ja kiinteät ruuvit voidaan irrottaa ja käyttää erikseen.
Freedom of choice: Special alternative uses because the load cell and bulb are separated.
Valinnan vapautta: Näyttö ja palje voidaan irrottaa toisistaan liitosten avulla.
Corks, lids and such must be removed and put in the appropriate collection bin, separately.
Korkit, kannet ja vastaavat pitää irrottaa ja pistää keräysastiaan erikseen.
It separated from the Roman Catholic Church in 1534.
Niinpä Henrik irrotti Englannin kirkon katolisesta kirkosta vuonna 1534.
Texts cannot be separated from the context in which they are placed.
Asiayhteyttä ei voida irrottaa päätekstistä ja tehdä siitä uutta asiayhteyttä.
It is loosely connected to the bones and can be readily separated from them.
Rekiaisat on kiinnitetty nivelillä ja ne voidaan irrottaa helposti reestä.
Different systems within Source are represented by separate modules which can be updated independently.
Kunkin talon kerrokset ovat erillisiä moduuleja, jotka voidaan irrottaa omiksi kokonaisuuksikseen.
In 1911, the college is renamed Kyushu Imperial University and established as a separate entity.
Vuonna 1911 se nimetään uudelleen Kyūshūn keisarilliseksi yliopistoksi ja irrotetaan omaksi yksikökseen.
Once Peter separates himself from the alien, it finds a new host in the form of Brock, resulting in the creation of Venom.
Kun Peter lopulta päättää irrottaa sen itsestään, se löytää uudeksi isäntäkehokseen Brockin, tehden hänestä Venomin.
They do not require a separate dongle, which could be lost or misplaced, and do not need to be removed from the laptop when travelling.
Ne eivät vaadi erikseen liitettävää dongelia, joka voisi kadota tai rikkoontua, eikä niitä tarvitse irrottaa tietokoneesta sen kuljetuksen ajaksi.
verbo
It is no longer necessary to collect used needles in jars or separate containers.
Neuloja ei tarvitse enää valaa kipsiin tai lajitella o
The tourist accommodation shall separate at least one of following relevant waste category ensuring that waste is composted or used for biogas production according to local authority guidelines (e.g. by the local administration, in-house or by a private agency) (1 point for each category, to a maximum of 2 points): (a) yard waste;
Majoitusliikkeen on lajitelta
Office waste: Where facilities allow, our offices separate waste for recycling, to avoid landfill.
Toimistojätteet: Jätteet lajitellaan kaikissa niissä toimistoissamme, joissa tähän on mahdollisuus.
separate and recycle waste, which reduces the amount of energy it takes to produce new products,
Lajitella ja kierrättää jätteet, näin vähennät energiantarvetta tuotettaessa uusia tuotteita.
Since we are required to separate waste and recycle, we ask you to help us.
Koska meitä vaaditaan lajitella jätteet ja kierrättää, pyydämme teitä auttamaan meitä.
Remaining materials are separated and converted into raw materials for use by other industries to make a variety
Jäljellä olevat materiaalit lajitellaan ja muunnetaan raaka-aineiksi, joita käytetään muihin h
Residues are separated and taken to the recycling plant.
Kierrätettävät pakkaukset lajitellaan ja viedään keräyspisteisiin.
Types of step sequences are separated into four Groups, based upon their difficulty.
Eksotoksiinit lajitellaan kolmeen tyyppiin niiden vaikutusmekanismin perusteella.
Sometimes a reactor per se is not present by itself, but rather is integrated into a process, for example in reactive separations vessels, retorts, certain fuel cells, and photocatalytic surfaces.
Jätteet lajitellaan usein kierrätystä varten omiin astioihinsa, minkä vuoksi jäteastoita on monenlaisia (esimerkiksi biojäteastioita, sekajäteastioita ja paperinkeräysastioita).
verbo
Your puppy's mealtimes should be separate to yours.
Pennun ruoka-ajat tulisi pitää erillään omistasi.
Driveways and parking should be kept separate from the horse traffic.
Ajoväylät ja pysäköinti tulisi pitää erillään hevosliikenteestä.
Do you need to separate your business and private calls?
Tarvitseeko sinun pitää erillään business- ja yksityiset puhelut?
Beds in the bedrooms can either be joined together or kept separate.
Makuuhuoneiden vuoteet voidaan joko yhdistää tai pitää erillään.
For this reason, human rights and foreign policy cannot be kept separate,
Siksi ihmisoikeuksia ja ulkopolitiikkaa ei voi pitää erillään", Hautala sanoi.
This way the actual MLInvoice installation can be kept separate from the link sent to the client.
Näin varsinainen MLInvoice-asennus voidaan pitää erillään asiakkaalle lähetettävästä linkistä.
For example, you can create a calendar for personal events that you keep separate from your work calendar.
Voit luoda esimerkiksi Omat tapahtumia, joihin sinun pitää erillään työn kalenteri kalenteri.
All rooms are double rooms, with two beds that can be either joined together or kept separate.
Kaikki huoneet ovat kahden hengen huoneita, joissa vuoteet voidaan joko yhdistää tai pitää erillään.
However, due to the low pathogenicity of this strain, it is not necessary to keep vaccinated dogs separated from non-vaccinated dogs.
Tämän kannan heikon patogeenisuuden vuoksi rokotettuja koiria ei kuitenkaan tarvitse pitää erillään rokottamattomista koirista.
Hybrids experience reduced fitness, however, so the two species can remain separate.
Hybridit ovat lisääntymiskykyisiä, joten lajit tulisi pitää erillään.
The constitution proclaimed religious freedom and a complete separation of Church and State.
Perustuslaki tunnustaa kaikki uskonnot ja toteaa, että valtio ja uskonto tulee pitää erillään.
verbo
Those interviewed felt it was important to participate in a new independent operational environment which separates itself from the traditional media.
Haastateltavat pitivät tärkeänä olla mukana uudenlaisessa riippumattomassa toimintaympäristössä, joka irrottautuu perinteisestä mediasta.
Companies would have the choice to either 1) offer phone plans that apply everywhere in the European Union ("roam like at home"), the price of which will be driven by domestic competition, or 2) allow their customers to “decouple”, that is: opt for a separate roaming provider who offers cheaper rates (with
Yritykset voivat joko 1) tarjota kaikkialla Euroopan unionissa voimassa olevia puheluiden hinnoittelumalleja (kotimaanhintaiset verkkovierailutarjoukset, ”roam like at home”), joiden hinta määräytyy kotimaan kilpailun mukaan, tai 2) sallia asiakkaidensa irrottautua palvelustaan eli valita verkkovierailupalvelun tarjoaja, joka tarjoaa edullisempia hintoja (ilman uuden SIM-kortin ostamisen edellytystä).
In 2003, the island voted in favour of secession from Guadeloupe in order to form a separate overseas collectivity (COM) of France.
Aikaisemmin Saint-Bartlélemy kuului Guadeloupen departementtiin, mutta vuonna 2003 järjestetyssä kansanäänestyksessä saarelaiset ilmaisivat halunsa irrottautua Guadeloupesta omaksi Ranskan merentakaiseksi yhteisökseen (COM collectivité d’outre-mer).
The Silesian Uprisings (Polish: Powstania śląskie) were a series of three armed uprisings (1919–1921) of Poles in the Upper Silesia region against Weimar Republic in order to separate the region (where in some parts Poles constituted a majority) from Germany and join it with the Second Polish Republic.
Powstania śląskie) tarkoitetaan kolmea aseellista kansannousua, jotka puolalaiset suorittivat Ylä-Sleesiassa Saksaa vastaan vuosina 1919–21. Alueen vastarintaan nousseet asukkaat halusivat irrottautua Saksasta ja liittyä vastaperustettuun Puolan tasavaltaan.
verbo
The module is divided into two separate parts: Advanced Analytics and Robotics.
Säätiöiden taloudellinen merkitys kasvaa yhteiskunnassa Tutkimus jakautuu kahteen osaan.
The valley bottom is not included, so the reserve is in two separate parts.
Laaksonpohja ei kuulu suojelualueeseen, joten alue jakautuu kahteen erilliseen osaan.
Statistics on Energy supply, consumption and prices will be divided into two separate statistics
Energian hankinta, kulutus ja hinnat -tilasto jakautuu kahdeksi eri tilastoksi
Tilastokeskus - Statistics on Energy supply, consumption and prices will be divided into two separate statistics
Tilastokeskus - Energian hankinta, kulutus ja hinnat -tilasto jakautuu kahdeksi eri tilastoksi
The responsibility could be divided between the ministry, the research institute, and the village, as agreed separately.
Vastuu voisi jakautua ministeriön, tutkimuslaitoksen ja kylän kesken erikseen sovittavalla tavalla.
Traditional temperature control includes the separation of water into dedicated hot and cold water systems.
Kuumaa ja kylmää Perinteisesti vesi jakautuu erillisiin kuuman ja kylmän veden järjestelmiin.
The play-off round was split into two separate sections: one for champions and one for non-champions.
Play-off -kierros jakautuu kahteen osioon: mestareiden ja hyvin sijoittuneiden osioon.
Energy prices: Statistics on Energy supply, consumption and prices will be divided into two separate statistics
Energian hinnat: Energian hankinta, kulutus ja hinnat -tilasto jakautuu kahdeksi eri tilastoksi
The teams were split into two separate sections: one for champions and one for non-champions.
Kolmas osio jakautuu kahteen erilliseen osioon – mestarien karsintaan ja hyvin sijoittuneiden karsintaan.
The Morin surface can be separated into four congruent quarter sections.
Mechin vyöhyke jakautuu neljään piirikuntaan.
A separation in energy sources and places of consumption is necessary.
Liiketoiminta jakautuu energian tuotantoon ja kaukolämpöpalveluihin.
Organisationally, the air base is separated into barracks and air field.
Hallinnollisesti se jakautuu Mestian ja Lentekhin piireiksi.
The city also has an appointed Planning Commission divided into four separate districts.
Kaupungilla on säännöllinen asemakaava, joka jakautuu neljään osaan.
New Mexico State Bike Route 9 exists within three separate segments.
Vanajan reitin valuma-alue jakautuu yhdeksään toisen jakovaiheen osa-alueeseen.
The mall is separated into two sections, known as Uptown and Downtown, and includes a monorail.
Kaupunki jakautuu kahteen vyöhykkeeseen: keskustavyöhykkeeseen ja etelävyöhykkeeseen, joka tunnetaan myös nimellä ”Baina”.
Both have their separate administration centres with their respective heads being the Head of Junior School and Head of Senior School.
Lisäksi kumpikin osa jakautuu osastoihin, joilla on omat hallinnolliset apulaisjohtajansa sekä pedagogiset apulaisjohtajansa.
The portion of the terminal dedicated to security and immigration will be doubled in size, with separation of the areas serving the two sides of the Western Arm.
Urkujen erikoisuutena on kaksiosainen rakenne, joka jakautuu länsipäädyn ikkunan molemmille puolille.
verbo
The vessel must separate bilge water before delivery.
Aluksen täytyy separoida pilssivesi ennen toimitusta.
Head, scales and fishbones separates to feed plant. CAPACITY
Pää, suomut ja ruodot separoidaan rehutehtaalle. KAPASITEETTI
verbo
They must go away and separate from God's children when they cannot lap Christians' blood.
Heidän täytyy mennä pois ja erkaantua Jumalan lapsista, koska he ei saa lakkia kristittyin verta.
Firstly, there are many verses from which can be found clear teaching of how man has a soul and a body, the internal and external part, and that the soul can also separate from the body.
Ensinnäkin on jakeita, joista käy hyvin selville, miten ihmisellä on sekä sielu että ruumis, sisäinen ja ulkoinen ihminen, ja että ihmisen sielu voi myös erkaantua ruumiista.
The Faroe Islands were formed during a period of a few million years, some 55 million years ago in early Paleogene times, when Europe and Greenland started to separate, opening up what became the Northeast Atlantic Ocean.
Färsaaret muodostuivat noin 55 miljoonaa vuotta sitten, kun Eurooppa ja Grönlanti alkoivat erkaantua ja aukasivat Pohjois-Atlantin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test