securities system - finlandese Traduzione

The shares are included in the book-entry securities system maintained by Euroclear Ltd.

Osakkeet ovat arvo-osuusjärjestelmässä, jota ylläpitää Euroclear Oy.

The shares are included in the book-entry securities system held by Euroclear Finland Ltd.

Osakkeet ovat arvo-osuusjärjestelmässä, jota ylläpitää Euroclear Finland Oy.

According to the proposal, the subscribers of new shares should accept the registration of the above restriction on sale in the book-entry securities system.

Ehdotuksen mukaan uusien osakkeiden merkitsijät suostuvat siihen, että edellä mainittu luovutusrajoitus merkitään arvo-osuusjärjestelmään.

We assisted, inter alia, in preparation, documentation and execution of the share issue as well as in transferring the shares into book-entry securities system and in listing the shares.

Avustimme muun muassa osakeannin valmistelussa, dokumentoinnissa ja täytäntöönpanossa sekä osakeannissa merkittyjen osakkeiden arvo-osuusjärjestelmään viemisessä sekä pörssiin listaamisessa.

We also receive personal information from the authorities, the book-entry securities system, and other similar reliable sources, as well as from publicly available sources within the applicable law.

Saamme henkilötietoja myös viranomaisilta, arvo-osuusjärjestelmästä ja muilta vastaavilta luetettavilta tahoilta sekä julkisesti saatavilla olevista lähteistä sovellettavan lainsäädännön rajoissa.

Should the stock options have been transferred to the book-entry securities system, the Company has the right, whether or not the stock options have been offered to the

Mikäli optio-oikeudet on siirretty arvo-osuusjärjestelmään, on yhtiöllä oikeus riippumatta siitä, onko optio-oikeuksia tarjottu yhtiölle tai ei, hakea ja saada

The Board of Directors may decide on the transfer of the stock options to the book-entry securities system at a later date and on the resulting technical amendments to these terms and conditions, as well as on other amendments and specifications to

Yhtiön hallitus voi päättää optio-oikeuksien siirtämisestä arvo-osuusjärjestelmään myöhemmin ja ehtoihin tämän johdosta tehtävistä teknisistä muutoksista, sekä muista ehtojen muutoksista ja täsmennyksistä, joita ei ole pidettävä olennaisina.

Aspocomp also uses Euroclear Finland Oy and its book-entry securities system and clearing and settlement systems for the technical implementation and maintenance as well as processing of personal data of the company's shareholder register, the participation register of the Annual General Meeting and the insider register.

Aspocomp käyttää lisäksi yhtiön osakasluettelon, yhtiökokouksen osallistujarekisterin ja sisäpiirirekisterin teknisessä toteutuksessa ja ylläpidossa sekä henkilötietojen käsittelyssä Euroclear Finland Oy:tä ja sen arvo-osuusjärjestelmää ja selvitysjärjestelmiä. Tiedonsiirto EU:n ulkopuolelle

The Board of Directors may decide on the transfer of the stock options to the book-entry securities system at a later date and on the resulting technical amendments to these terms and conditions, including those amendments and specifications to the terms and conditions, which are not considered crucial.

Yhtiön hallitus voi päättää optio-oikeuksien siirtämisestä arvo-osuusjärjestelmään myöhemmin ja ehtoihin tämän johdosta tehtävistä teknisistä muutoksista, mukaan lukien ehtojen muutokset ja täsmennykset, joita ei ole pidettävä olennaisina.

The Board of Directors may decide on the transfer of the stock options to the book-entry securities system at a later date and on the resulting technical amendments to these terms and conditions, as well as on other amendments and specifications to these terms and conditions which are not considered essential.

Hallitus voi päättää optio-oikeuksien siirtämisestä arvo-osuusjärjestelmään myöhemmin ja näihin ehtoihin tämän johdosta tehtävistä teknisistä muutoksista, sekä muista näihin ehtoihin tehtävistä muutoksista ja täsmennyksistä, joita ei ole pidettävä olennaisina. Hallitus päättää muista optio-oikeuksiin liittyvistä seikoista.

Shareholder, whose shares are registered in the securities system of Euroclear Sweden AB and who intends to participate in the Annual General Meeting and use his/her/its

Osakkeenomistajan, jonka osakkeet on rekisteröity Euroclear Sweden AB:n arvopaperijärjestelmään ja joka aikoo osallistua yhtiökokoukseen ja käyttää siellä äänioikeuttaan, tulee pyytää tilapäistä rekisteröintiä Euroclear Finland Oy:n pitämään Savo-Solar Oy:n osakasrekisteriin.

Shareholder, whose shares are registered in the securities system of Euroclear Sweden AB and who intends to participate in the General Meeting and use his/her/its voting right, shall request for a temporary registration of his/her shares to the shareholder’s register of Savo-Solar Plc. held by Euroclear Finland Oy.

Osakkeenomistajan, jonka osakkeet on rekisteröity Euroclear Sweden AB:n arvopaperijärjestelmään ja joka aikoo osallistua yhtiökokoukseen ja käyttää siellä äänioikeuttaan, tulee pyytää tilapäistä rekisteröintiä Euroclear Finland Oy:n pitämään Savo-Solar Oyj:n osakasrekisteriin.

Shareholder, whose shares are registered in the securities system of Euroclear Sweden AB and who intends to participate in the General Meeting and use his/her/its voting right, shall request for a temporary registration of his/her shares to the shareholder’s register of Savosolar Plc. held by Euroclear Finland Oy. The request to Savosolar Plc. shall be made in written at the latest on 10 August 2018 at 10.00 a.m.

Osakkeenomistajan, jonka osakkeet on rekisteröity Euroclear Sweden AB:n arvopaperijärjestelmään ja joka aikoo osallistua yhtiökokoukseen ja käyttää siellä äänioikeuttaan, tulee pyytää tilapäistä rekisteröintiä Euroclear Finland Oy:n pitämään Savosolar Oyj:n osakasrekisteriin. Pyyntö Savosolar Oyj:lle tulee tehdä kirjallisena viimeistään 10.8.2018 kello 10.00 Ruotsin aikaa (CET).