Traduzione per "scrutinising" a finlandese

Scrutinising

• valvoessa
• tarkastelemalla

Esempi di traduzione.

tarkastelemalla

In order to assess the practicality of turning an idea into a product or service which customers will buy, a number of key domains have to be scrutinised, namely: target market, competitive advantage, relevant laws and regulations, adopted business model, intellectual property protection strategy, marketing strategy, financial and investment requirements.
Tarkastelemalla eri avainalueita voidaan arvioida sitä, ostavatko asiakkaat ideoidun tuotteen tai palvelun vai eivät. Tällaisia avainalueita ovat muun muassa kohdemarkkinat, kilpailuetu, aihepiiriä koskevat lait ja määräykset, yrityksen liiketoimintamalli, teollisten oikeuksien ja tekijänoikeuksien suoja, strategia, markkinointistrategia sekä rahoitus- ja investointivaatimukset.

Considers that, in the short term, the European Union’s commitments should be honoured, while, at the same time, account should be taken of the prevailing climate of budgetary restrictions at both Union and Member State level; notes that the 2012 draft budget provides for a 1.7 % increase in funding for the European Schools, at a time when budgetary difficulties have led the Commission to propose a freeze on its own administrative expenditure and a 1.3 % increase in administrative expenditure for the European institutions generally; undertakes to scrutinise the appropriations on the budget lines in question in order for all budgetary needs to be met;
27. katsoo, että Euroopan unionin on lyhyellä aikavälillä noudatettava sitoumuksiaan, vaikka se samalla ottaa huomioon sekä unionia että jäsenvaltioita koskevat talousarviorajoitukset; toteaa, että vuoden 2012 talousarvioesityksessä esitetään 1,7 prosentin korotusta Eurooppa-koulujen määrärahoihin, kun taas komissio on vaikean taloustilanteen vuoksi ehdottanut omien hallintomenojensa jäädyttämistä ja kaikkiaan 1,3 prosentin korotusta toimielinten hallintomenoihin; sitoutuu tarkastelemaan huolellisesti asianomaisiin budjettikohtiin otettuja määrärahoja kaikkien rahoitustarpeiden täyttämiseksi;