Traduzione per "saint augustine" a finlandese

Saint augustine

• pyhä augustinus

Esempi di traduzione.

pyhä augustinus

9 July: Saint Augustine Zhao Rong and companions, martyrs - Optional Memorial
9. heinäkuuta: Pyhä Augustinus Zhao Rong seuralaisineen - Vapaaehtoinen muistopäivä

Contemplating the “fulgor veritatis” Saint Augustine speaks of, the splendor of truth in nature or a work of art or music, can be an effective balm against sadness.
”Fulgor veritatiksen” mietiskely, pyhä Augustinus puhuu totuuden loisteesta luonnossa tai työssä

This is true of both the Fathers of the Church, among whom at least Saint Gregory of Nazianzus and Saint Augustine should be mentioned, and the Medieval Doctors with the great triad of Saint Anselm, Saint Bonaventure and Saint Thomas Aquinas.
Tämä koskee sekä kirkkoisiä, joista on mainittava ainakin pyhä Gregorios Nazianzolainen ja pyhä Augustinus, että keskiajan oppineista suurta kolmikkoa: pyhä Anselm, pyhä Bonaventura ja pyhä Aquinon Tuomas.

Saint Augustine, after showing that Christ is "the one Shepherd, in whose unity all are one", goes on to exhort: "May all shepherds thus be one in the one Shepherd; may they let the one voice of the Shepherd be heard; may the sheep hear this voice and follow their Shepherd, not this shepherd or that, but the only one; in him may they all let one voice be heard and not a babble of voices... the voice free of all division, purified of all heresy, that the sheep hear".151 The mission of the Bishop of Rome within the College of all the Pastors consists precisely in "keeping watch" (episkopein), like a sentinel, so that, through the efforts of the Pastors, the true voice of Christ the Shepherd may be heard in all the particular Churches.
Kun pyhä Augustinus on selittänyt, että Kristus on "ainoa paimen, jonka yhteydessä kaikki ovat yksi", hän kehottaa, "että kaikki paimenet sen tähden olisivat yksi tuossa yhdessä paimenessa, jotta paimenen yksi ääni kuuluisi heidän kauttaan ja lampaat kuulisivat sen seuratakseen paimenta, eikä siis tätä tai tuota vaan yhtä ainoaa; jotta kaikkien suusta kuuluisi yksi ainoa ääni eikä ristiriitaisia ääniä - - se ääni päästää kaikesta jakautuneisuudesta ja puhdistaa kaikesta harhaopista, joka tavoittaa lampaiden korvat".(151) Rooman piispan tehtävä piispojen joukossa on juuri se, että paimenen, Kristuksen, tosi ääni kuuluisi kaikkien osakirkkojen piispojen äänessä.