Traduzione per "sad to say" a finlandese

Sad to say

avverbio

• valitettavasti

Esempi di traduzione.

valitettavasti avverbio

Sad to say these days have come for some.
Valitettavasti nämä päivät ovat tulleet joillekin.

Sad to say, if these countless acts and deeds, sometimes extending over several years, bear witness (as do, in their own way, the Russian and German experience) to a communist movement remaking all of society, and to its formidable subversive capacities when it emerges on a large scale, it is equally true that its fate was sealed from the summer of 1936 onward.
Valitettavasti on kuitenkin sanottava, että jos nämä lukemattomat, joskus useita vuos

When I talk to people who do not know about lime (which, I am sad to say, is the case of too many of my friends and neighbours) I tell them how much lime is required for a bottle of beer/or wine: for the hops or the grape, the farmer uses lime to control the growth in the field, the glass manufacturer uses lime to clean and strengthen the glass, the label contains probably 10-30% of lime for colour and filling, and finally the steel manufacturer uses lime to clean and strengthen the metal for the cap manufacturer.
Kun keskustelen ihmisten kanssa, jotka eivät tiedä kalkista juuri mitään (kuten valitettavan moni ystävistäni ja naapureistani), kerron heille miten paljon kalkkia tarvitaan olut- tai viinipullollisen valmistuksessa: maanviljelijä kalkitsee pellot humalan tai rypäleiden kasvatusta varten, lasinvalmistaja käyttää kalkkia saadakseen kestävää lasia, pullon etiketti sisältää luultavasti noin 10-30 % väri- ja täyteaineita, joiden valmistuksessa