Traduzione per "ruling parties" a finlandese

Ruling parties

• valtapuolueet
• hallitsevat puolueet

Esempi di traduzione.

valtapuolueet

Documents Contact Tanzania’s Ruling Party in Trouble
Asiakirjat Yhteystiedot Tansanian valtapuolueen sisällä kuohuu

Proposed abortion ban a dilemma for Polish ruling party
Ehdotettu abortti kieltää pulma puolalaisen valtapuolueen

Tanzania's Ruling Party in Trouble - Demo Finland CLOSE Home
Tansanian valtapuolueen sisällä kuohuu - Demo Finland CLOSE Home

The recent switch in Taiwan’s ruling party may lead to fundamental changes in Taiwan’s position.
Taiwanin valtapuolueen vaihtuminen saattaa olla johtamassa perustavanlaatuiseen muutokseen Taiwanin asemassa.

The only problem is that the old ruling parties in Finland were founded a hundred years ago and their practices are rooted in history.
Ongelma vain on, että Suomen vanhat valtapuolueet ovat sata vuotta sitten perustettuja instituutioita, joiden toimintatavat ovat juurtuneet historiaan.

CMI also supported the Sudan People’s Liberation Movement (SPLM) Intra-Party Dialogue alongside the ruling parties of Tanzania (CCM) and South Africa (ANC).
CMI on myös tukenut maan valtapuolueen Sudan People’s Liberation Movement (SPLM) sisäistä vuoropuhelua yhdessä Tansanian ja Etelä-Afrikan hallituspuolueiden kanssa.

Cooperation between the ruling parties and the opposition has been possible, but dialogue is still fragile and susceptible to tensions in the political atmosphere.
Puolueiden välinen yhteistyö on oppositio- ja valtapuolueiden välillä ollut mahdollista, mutta dialogi on edelleen haurasta ja altis poliittisen ilmapiirin kiristymiselle.

The alarming part is that the ruling party has reacted to the decline of its popularity by suppressing opposition’s demonstrations and trying to silence its most acrimonious critics.
Huolestuttavinta on kuitenkin se, että valtapuolue on reagoinut oman kannatuksensa laskuun tukahduttamalla opposition mielenosoituksia ja pyrkimällä hiljentämään kärkevimpiä kriitikoita.

The ruling party has steadily limited the rule of law and in March 2017 the country's supreme court stripped the democratically-elected national assembly of legislative power.
Valtapuolue on järjestelmällisesti kaventanut mahdollisuuksia ylläpitää oikeusvaltiota ja perustuslaillista järjestystä, ja maaliskuussa 2017 maan ylin tuomioistuin vei lainsäädäntövallan demokraattisesti valitulta kansalliskokoukselta.

Burdened by unemployment and debt, the middle class is now seriously questioning the legitimacy of the old ruling parties, which have been rocked by corruption scandals and refuse to renew themselves and open up to society.
Työttömyyden ja velkataakan koettelema keskiluokka haastaa nyt vakavasti vanhat valtapuolueet, jotka ovat ryvettyneet korruptioskandaaleissa eivätkä ole suostuneet uudistumaan ja avautumaan yhteiskuntaan.

Mwegelo is a member of Chama Cha Mapinduzi the dominant and ruling party in Tanzania.
Chama Cha Mapinduzi eli vallankumouspuolue on Tansanian valtapuolue.

Two years later, he became a member of the Central Committee of the ruling party Chama Cha Mapinduzi (CCM).
Valmistuttuaan hän työskenteli valtapuolue Chama Cha Mapinduzin (CCM) pääsihteerinä maaseudulla.

A member of the ruling party, Dhoinine was supported in the election by the incumbent President Ahmed Abdallah Mohamed Sambi.
Dhoinine kuului maan valtapuolueeseen ja häntä tuki vallassa ollut presidentti Ahmed Abdallah Mohamed Sambi.

hallitsevat puolueet

Chairman of the ruling Party of Regions Mikhail Chechetov, the law of the Russian language
Puheenjohtaja hallitsevan puolueen Alueiden Mihail Chechetov, laki venäjän kielen

All exchange rates are susceptible to political instability and anticipations about the new ruling party.
Kaikki valuuttakurssit ovat alttiita poliittiselle epävakaudelle ja ennakoinnissa uudesta hallitsevasta puolueesta.

New Delhi, India - The student wing of the national ruling party in India protest against anti-nationalistic rhetoric.
New Delhi, Intia - Intian hallitsevan puolueen opiskelijasiipi osoittaa mieltään epänationalistista retoriikkaa vastaan. © Reuters

The Soviet legal system as the instrument of the totalitarian state served only the interests of the ruling party, the CPSU.
Neuvostoliiton oikeusjärjestelmä totalitaarisen valtion työvälineenä palveli ainoastaan hallitsevan puolueen – Neuvostoliiton kommunistisen puolueen – etua.

In order to adapt the ruling party to the tasks of reaction, the bureaucracy “renewed” its composition through executing revolutionists and recruiting careerists.
Sovittaakseen hallitsevan puolueen taantumuksen tehtäviin, byrokratia »uudisti» sen kokoonpanon hävittämällä vallankumoukselliset ja värväämällä kiipijöitä.

But jihad's most ghastly present reality is in Sudan, where until recently the ruling party bore the slogan "Jihad, Victory and Martyrdom."
Mutta jihadin hirvittävin nykytodellisuus on Sudanissa, jossa viime aikoihin asti hallitseva puolue kantoi slogania "jihad, voitto ja marttyyrius."

Proponents say that drawing districts is a privilege of the ruling party and have little effect on the popularity of their policies or candidates.
Kannattajat sanovat, että piirustus piirit on etuoikeus hallitsevan puolueen ja vain vähän vaikutusta suosio niiden politiikoista tai ehdokkaita.

AKP involvement means that "this reform movement is not being implemented by a secular group, but by the ruling [party, which
AKP:n osallistuminen merkitsee sitä, että "tätä reformiliikettä ei toteuta mikään sekulaari ryhmä, vaan hallitseva puolue joka on hyvin uskonnollinen ja konservatiivinen.

The main activity of this international was to advertise the feats of the revamped Russian state, of its ruling party, and of the party’s founder, a man who called himself Lenin.
Tämän Kansainvälisen pääasiallinen toiminta oli mainostaa uudistetun Venäjän valtion, sen hallitsevan puolueen, ja puolueen Lenin-nimisen perustajan saavutuksia.

Censorship in the People's Republic of China (PRC) is implemented or mandated by the PRC's ruling party, the Communist Party of China (CPC).
Hallitsevista puolueista SKP:n edustajakokouksiin ovat osallistuneet tai lähettäneet tervehdyksensä Kiinan (KKP), Vietnamin (VKP) ja Kuuban (KKP) kommunistiset puolueet.

This caused first the Slovenian and then Croatian delegations (led by Milan Kučan and Ivica Račan, respectively) to leave the Congress in protest and marked a culmination in the rift of the ruling party.
Tämä johti Slovenian ja Kroatian delegaatioiden, Milan Kučanin ja Ivica Račanin johtamana, poistumiseen kongressista ja aloitti Jugoslavian hallitsevan puolueen hajoamisen.

Meanwhile, the ruling party Kuomintang's candidate Eric Chu disapproved of the hate directed at Chou, stating that he was saddened by the video, and condemned the actions of Huang An and JYP Entertainment.
Sillä välin hallitsevan puolueen Guomindangin ehdokas Eric Chu paheksui vihaa 16-vuotiasta kohtaan, ja sanoi että häntä suretti se video, ja hän tuomitsi Huang Anin ja JYP Entertainmentin toimet.