Traduzione per "rude" a finlandese

Rude

aggettivo

• töykeä
• karkea
• hävytön
• tyly
• alkeellinen
• ruma
• summittainen
• rääväsuinen
• tuhma
• karkeatekoinen
• tyly raju

Esempi di traduzione.

töykeä aggettivo

facebook statuses about rude people, rude statuses, rude facebook status, rude facebook status, rude status for Facebook, misleading rude text messages, rudenessstatus, rude, rough, coarse, gross, crude, brute
facebook statukset noin töykeä ihmisille, töykeä statukset, töykeä facebook tila, töykeä facebook tila, töykeä tila Facebook, harhaanjohtavia töykeä tekstiviestejä, rudenessstatus, töykeä, karhean, brutto, raa'at, bru

And we will not allow himself to be rude, even if he is rude.
Emmekä salli itsensä olla töykeä, vaikka hän on töykeä.

I was really rude!
Olin todella töykeä!

This man is so rude.
Mies on hyvin töykeä.

Staff was rude and unhelpful.
Henkilökunta oli töykeä ja hyödytön.

The first employee was so rude.
Ensimmäinen työntekijä oli niin töykeä.

Can also be kind of rude.
Voi olla myös tavallaan töykeä.

How to wean children from being rude
Miten vieroittaa lapsia olemasta töykeä

Don’t be rude, malicious, or vindictive.
Älä ole töykeä, ilkeä tai kostonhimoinen.

He can be thoughtless and rude but he is kind and a little silly at heart.
Joskus hän voi olla harkitsematon ja töykeä mutta oikeasti hän on ystävällinen ja hieman hölmö.

Chiefly a gag manga, it stars a Pokémon Trainer named Red, his rude Clefairy, and Pikachu.
ポケットモンスター), joka seuraa Red-nimisen kouluttajan matkaa ympäri Pokémon-maailmaa, seuranaan Pikachu ja töykeä Clefairy.

She's rude, dirty, funny, foulmouthed, sloppy, sexy, vibrant, and vulnerable, sometimes all in the same scene, even in the same breath."
Hän on töykeä, härski, hauska, rääväsuinen, huolimaton, seksikäs, elinvoimainen ja haavoittuva – joskus kaikkea tätä samassa kohtauksessa tai jopa samalla hengenvedolla”.

It asks Malvolio to wear yellow stockings cross-gartered, to be rude to the rest of the servants, and to smile constantly in the presence of Olivia.
He kirjoittavat Olivian nimissä kirjeen ja pyytävät Malvoliota pukeutumaan keltaisiin sukkanauhoihin, olemaan töykeä muille palvelijoille ja hymyilemään kaikissa tilanteissa.

I wanted her to be someone who is a bit stupid and self-obsessed and difficult and funny and rude, and a bit jealous and all those other things.
Halusin hänen olevan vähän tyhmä ja narsistinen ja vaikea ja hauska ja töykeä ja vähän kateellinen ja ynnä muuta.

In describing Polandball as the Internet par excellence, he further stated that comic plots can be "rude, impolite, racist, abusive, or just plain dumb", whilst also noting that the politically incorrect nature of the comics add to the attractiveness of the meme.
Hän kuvasi Polandballin olevan vertaansa vailla Internetissä ja totesi että sarjakuvien juonet voivat olla "töykeitä, epäkohteliaita, rasistisia, hyväkseenkäyttäviä, tai vain tyhmiä", mutta huomautti että sarjakuvien poliittisesti epäkorrekti luonne lisäsi houkuttelevuutta ilmiöön.

karkea aggettivo

Some people said then that I was too rude.
Eräät silloin sanoivat, että olin aivan liian karkea.

In addition, the seam should in no case be rude.
Lisäksi sauman ei pitäisi missään tapauksessa olla karkea.

He was never rude or rough nor clamorous or indecent.
Hän ei koskaan ollut epäkohtelias, karkea, äänekäs tai säädytön.

A person may be rude because he has lived in rude environment, does not see other models of behavior.
Ihminen voi olla karkea sen takia, että on vihastunut karkeassa ympäristössä, ei pysty näkemään muuta käyttäytymismallia.

Sometimes it even seems that calling her a dog - like that is rude.
Joskus näyttää siltä, että kutsumalla häntä koiraa - kuten karkea.

Do you desire rude, overfree, cynical, foul relationships with people? – so go on.
Haluatteko karkeita, irrallisia, kyynisiä, huonoja suhteita ihmisiin? sitten noitukaa ja moittikaa.

But when Leavanny’s Energy Ball gives Caterpie a rude awakening, it runs off in a panic.
Mutta kun Leavannyn Energy Ball herättää Caterpien, se karkaakin paniikissa.

Outwardly they look a bit rude, but in fact
Ulkoisesti ne näyttävät hieman karkea, mutta todellisuudessa se on erittäin ystävällinen eläimiä, jotka ovat hyvin kiintyneitä hänen perheensä ja kotiin.

Do not be cruel and rude to dogs, because only your love and care can affect the pet.
Älä julma koiria ja karkea, koska vain rakkautta ja huolenpitoa voi vaikuttaa lemmikin.

The walls may be cold, plain and frugal decorated, but they may be rude in any way.
Seinät voi olla kylmä, tavallinen ja säästäväinen koristeltu, mutta ne voivat olla karkea millään tavalla.

Although Johnson was a heavy-set, rough-looking, rude character who was still a bachelor at age 47, he had the reputation of a ladies' man.
Vaikka Johnson oli raskastekoinen, karun näköinen ja karkea hahmo, joka oli poikamies vielä 47-vuotiaana, hän sai naistenmiehen maineen.

In his testament, Lenin said of Stalin: Stalin is too rude, and this fault, fully tolerable in our midst and in the relations among us Communists, becomes intolerable in the office of General Secretary.
Kirjeessään hän suosittelee Stalinin syrjäyttämistä: ”Stalin on liian karkea, ja tämä puutteellisuus, joka on täysin siedettävää meidän, kommunistien, keskuudessa ja kanssakäymisessä, käy sietämättömäksi pääsihteerin toimessa.

tyly aggettivo

Rude? What about you?
Tylyä? Entäs sinä?

If he does, he may be in for a rude awakening.
Mentyään hän voi kokea tylyn "heräämisen."

A short message will easily become rude if it doesn't open and close on a positive tone.
Lyhyt viesti muuttuu helposti tylyksi, jos sitä ei avaa ja lopeta myönteisesti.

And the boy became very angry, "Oh, the king is so rude that he has insulted my father."
Poika suuttui todella paljon " Voi, kuningas on niin tyly, että hän loukkaa isääni."

Do you want a fast and rude awakening (success) or do you want a slow and endless striptease (failure)?
Haluatko nopean ja tylyn heräämisen (onnistuminen) vai haluatko hitaan ja loputtoman riisuutumisen (epäonnistuminen)?

Please don't ask shops to take these currencies, you will appear very ill-informed and sometimes rather rude.
Älä pyydä kauppoja ottamaan vastaan eurojasi, koska se vaikuttaa tietämättömältä ja toisinaan jopa tylyltä.

So as to avoid a rude awakening at some point when the castors rust, at TENTE, all surfaces with steel elements are treated.
Jotta vältettäisiin tyly herääminen jossain vaiheessa, kun pyörät ruostuvat, TENTEllä kaikki teräspinnat suojataan ruosteelta.

First, it may offend the girl, and secondly, such a man will seem too rude and devoid of any tact.
Ensinnäkin se voi loukata tyttöä, ja toiseksi tällainen mies tuntuu liian tylyltä ja vailla mitään tapoja.

Be polite or rude, threaten or sweet talk; in Dreamfall you make the choice, resulting in a game where you never quite know what to expect next.
Voit olla kohtelias tai tyly, voit uhkailla tai mairitella - Dreamfallissa valinta on sinun, etkä ikinä voi tietää, mitä seuraavaksi tapahtuu.

The rude wake-up that all too many of us are forced to deal with in our modern world is on an old saying, you are what you eat, has never wrong more true.
Tyly Herätys että liian monet meistä joutuvat käsittelemään nykymaailmassa on vanha sanomalla, olet mitä syöt, on koskaan väärässä paikkansa.

ruma aggettivo

In addition to all this beauty, which many critics and envious called rude word "tinsel", the game is incredibly exciting, breathtaking.
Lisäksi kaiken tämän kauneuden, jota monet kriitikot ja kateellinen kutsuttu ruma sana "hopealanka", peli on uskomattoman jännittävä, henkeäsalpaava.

When one party talks nonstop, the only way to enter the conversation may be to interrupt the other person, something that is considered very rude in Finland.
Kun vastapuoli puhuu taukoamatta, saattaa suomalaisittain ruma keskeyttäminen olla ainoa keino päästä keskusteluun mukaan.