Traduzione per "rheticus's" a finlandese

Rheticus's

• rheticus n
• rheticus

Esempi di traduzione.

rheticus

For example on 2 June 1541 Rheticus wrote that Copernicus:
Esimerkiksi 2 päivänä kesäkuuta 1541 Rheticus kirjoitti, että Kopernikus:

In his First Report Rheticus wrote about Copernicus's way of working (see):
Kun hänen ensimmäinen mietintönsä Rheticus kirjoitti noin Copernicus's way of working (ks.):

In May 1539 Rheticus arrived at Frauenburg where he spent about two years with Copernicus.
Toukokuussa 1539 Rheticus saapui Frauenburg missä hän vietti noin kaksi vuotta, Copernicus.

While living with Copernicus, Rheticus wrote to several people reporting on the progress Copernicus was making.
Vaikka elää Kopernikus, Rheticus kirjoitti useita ihmisiä raportointi edistymisestä Kopernikus oli päätöksentekoon.

Rheticus took the manuscript with him when he returned to his teaching duties at Wittenberg, and gave it the printer Johann Petreius in Nürnberg.
Rheticus teki käsikirjoituksen hänen kanssaan, kun hän palasi opetuksen tehtäviin Wittenberg, ja antoi sen tulostimen Johann Petreius Nürnberg.

In fact had it not been for Georg Joachim Rheticus, a young professor of mathematics and astronomy at the University of Wittenberg, Copernicus's masterpiece might never have been published.
Itse asiassa oli se ei ollut Georg Joachim Rheticus, nuori professori, matematiikan ja tähtitieteen yliopiston Wittenberg, Copernicus's mestariteos ehkä koskaan on julkaistu.

Some are appalled at this gigantic piece of deception by Osiander, as Rheticus was at the time, others feel that it was only because of Osiander's Preface that Copernicus's work was read and not immediately condemned.
Jotkut ovat tyrmistynyt tämä jättimäinen pala pettäminen, Osiander, kuten Rheticus oli aikaa, toiset ovat sitä mieltä, että se oli vain siksi, Osiander n Esipuhe että Kopernikus työ on lukenut ja ole välittömästi tuomittava.

In September 1539 Rheticus went to Danzig, visiting the mayor of Danzig, who gave him some financial assistance to help publish the Narratio Prima or, to give it its full title First report to Johann Schöner on the Books of the Revolutions of the learned gentleman and distinguished mathematician, the Reverend Doctor Nicolaus Cope
Syyskuussa 1539 Rheticus meni Danzig, vierailevat pormestari Danzig, jotka antoivat hänelle joitakin taloudellista apua julkaisee Narratio Prima, tai antaa sille täyden otsikko ensimmäisen kertomuksen Johann Schöner, Kirjat, kierrosluku, oppinut herrasmies ja erottaa matemaatikko, Reverend Doctor Nicolaus Copernicus, Torun, Canon, Warmia, jonka tietyt nuoriso omistettu matematiikka.