Traduzione per "require to" a finlandese

Require to

• tarvitsevat
• vaatia

Esempi di traduzione.

tarvitsevat

Municipalities are required to organise special services for disabled persons who need them.
Kuntien täytyy järjestää erityispalveluja sellaisille vammaisille, jotka niitä tarvitsevat.

Learn how to provide your body and mind what they require to heal best.
Opi antaa kehon ja mielen, mitä he tarvitsevat parantua paras.

Students receive the personal attention they require to meet their educational and social needs.
Opiskelijat saavat henkilökohtaista huomiota he tarvitsevat täyttämään koulutus- ja sosiaaliset tarpeet.

04 connect to the phone through the Wi-Fi (mobile phones are required to install software)
04 liity puhelimeen Wi-Fi-yhteyden kautta (matkapuhelimet tarvitsevat ohjelmiston asentamista)

Management systems provide managers with the summary information they require to control the current activities of the organisation.
Hallintajärjestelmät tarjoavat johtajien kanssa tiivistelmä ne tarvitsevat valvoa nykyistä organisaation toimintaan.

Many people find it inconvenient to say "no", so they pay what they are required to do.
Monien mielestä on hankalaa sanoa "ei", joten he maksavat, mitä he tarvitsevat.

First of all, the harsh lights that films require to illuminate a scene can make human skin translucent.
Ensinnäkin, kalvot, jotka elokuvat tarvitsevat valaisemaan kohtauksen, voivat tehdä ihmisen ihon läpikuultavaksi.

All foreign nationals from non CIS countries are required to have a visa to travel to the Russian Federation.
Kaikki ei IVY-maista tulevat ulkomaiden kansalaiset tarvitsevat viisumin matkustaakseen Venäjän Federaatioon.

This helps the hair cell to absorb the nutrients they require to improve the areas where the hair is lost.
Tämä auttaa karvasolujen imeä ravinteita ne tarvitsevat parantamiseksi alueilla, joilla hiukset katoaa.

Like other monogeneans, species of Dactylogyrus only have one host required to complete their life cycle.
Olemassaolevien virusten tapaan makrovirukset tarvitsevat muita eliöitä selviytyäkseen.

They argue that honey bees are able to survive without man's help, and in fact require to "be left at liberty" to survive.
Etsivän työn peruslähtökohtiin kuuluu, ettei odoteta apua tarvitsevien itse hakevan sitä, vaan apua on tarjolla sitä tarvitsevan ”omalla reviirillä”.

Single inhabitants are sub grouped accordingly into an assigned communal cafeterias and dormitories and families are usually placed into shack rooms and are required to feed themselves.
Äärimmäisen eristäytyvät hikikomorit sulkeutuvat täysin yhteen asuntoon ja jopa yhteen huoneeseen, ja tarvitsevat esimerkiksi perheenjäsentensä apua saadakseen ruokaa.

vaatia

Operators may be required to:
Operaattoreita voidaan vaatia —

Applicants may be required to attend an interview.
Hakijoita voidaan vaatia osallistumaan haastatteluun.

The applicant may be required to undergo an interview.
Hakijalta voidaan vaatia käymään haastattelussa.

Xbox LIVE Gold membership required to play (sold separately).
Osa sisällöstä saattaa vaatia Xbox LIVE Gold -jäsenyyden (myydään erikseen).

Renewing your service period subscription and updating to the latest product version may be required to access support.
Tukipalvelujen käyttämiseen voidaan vaatia päivi

Updating to the latest product version may be required to access support.
Tukipalvelujen käyttämiseen voidaan vaatia päivittäminen tuotteen uusimpaan versioon.

Applicants may be required to obtain an appointment for the lodging of an application.
2. Hakijoita voidaan vaatia varaamaan tapaamisaika hakemu

A customer paying by debit card can be required to prove his or her identity.
Pankkikortilla maksavan asiakkaan henkilöllisyydestä voidaan vaatia selvitystä.

In addition, the documentation may be required to be registered at the local police station.
Lisäksi asiakirjat voidaan vaatia rekisteröitävä paikallisella poliisiasemalla.

For example, the request may be required to be submitted to the controller in writing.
Esimerkiksi, pyyntö voidaan vaatia kirjallisesti toimitettuna rekisterinpitäjälle.

For example, players at Wimbledon are required to wear predominantly white.
Pelaajien ei tarvinnut noudattaa Wimbledonin perinteitä eikä pukea päälleen pääosin valkoisia vaatteita.

These formations were unpaid and were required to provide their own uniforms, although the government furnished them with arms and ammunition.
Sotilaiden ei enää itse tarvinnut hankkia varusteitaan vaan valtio toimitti heille aseet, varustukset ja vaatteet.

In the mid 1800s, the tobacco factory started from a particular culture and at the turn of the 20th century, guests require to light up the cigarette.
1800-luvun puolivälissä perustetulta Rettigin tupakkatehtaalta alkoivat etenkin helsinkiläiset asiakkaat vaatia 1900-luvun vaihteessa kevyempiä savukevaihtoehtoja.