Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
At the recent convention of the political remnants of a
Aikoinaan niin vallankumouksellisen aatteen, sosialismin, poliittisten rippeiden äskettäisessä kokouksessa äänestettiin, ettei uskonnolla ja äänten haalimisella ole mitään tekemistä keskenään.
It has received the support of the remnants of Liberation Theology as well as the secret councils of Mayan shamans
Se on saanut tukea Vapautuksen Teologian rippeiltä samoin kuin Maya-shamaanien
Liberalism is bankrupt already from the ’90s and the current world crisis will destroy even its remnants.
Liberalismi ajautui konkurssiin jo 90-luvulla ja maailman tämänhetkinen kriisi tuhoaa sen rippeetkin.
The eastern group were amalgamated with the Indian peoples of those days, and remnants still persist among them.
Itäinen ryhmä yhdistyi tuolloisiin Intian kansoihin, ja sen rippeitä elää edelleenkin niiden seassa.
64:6.20 The remnants of the victorious g
64:6.20 (725.1) Taistelusta voittajana selvinneen vihreän rodun rippeet sulatti myöhemmin itseensä indigonvärinen rotu, joka kehittyi viimeisenä ja myös muutti viimeisenä pois alkuperäisestä sangik-rotujen levittäytymiskeskuksesta.
Nothing can be further from the desire or intention of Leninism than the “preservation of the remnants of civilization.”
Oikeastaan ei voi olla kauempana leninismin tavoitteista tai aikeista kuin ”sivilisaation rippeiden säilyttäminen”.
Explore a uniquely beautiful and sunless world, where the remnants of humanity roam amongst lonely giants.
Kohtaa mahtavia olioita Tutustu ainutlaatuisen kauniiseen ja auringottomaan maailmaan, jossa ihmiskunnan rippeet vaeltavat yksinäisten jättiläisten seassa.
He wiped away all your fault and guilt - He cleansed the last remnants of sin - and you were made clean, whole.
Hän pyyhki pois kaiken vian ja syyllisyyden - Hän puhdisti synnin viimeisetkin rippeet - ja sinusta
Bring me a Book (revealed) before this, or any remnant of knowledge (you may have), if you are telling the truth!) (46:4)
Tuokaa minulle kirja, joka on ilmoitettu ennen tätä, tai rippeitä tiedosta, jos rakastatte totuutta!») (46:4)
It created the short-lived Eagle division, formed from the remnants of AMC.
AMC:n rippeistä perustettu Eagle -divisioona jäi lyhytikäiseksi.
Remnant populations often contain only a subset of the genetic diversity found in the previously continuous habitat.
Jäljelle jääneet ihmiskunnan rippeet sinnittelevät usein kyseenalaista turvaa tarjoavissa kaupungeissa.
The wooden buildings have been later demolished, and now only remnants of stone bases remain of them.
Hirsirakenteiset rakennukset on nyttemmin purettu ja niiden paikalla on vain kivijalkojen rippeet.
These soldiers, along with remnants of the German 8th Army and the Eiserne Brigade, were reconstituted into the Eiserne (Iron) Division.
Rautaprikaati yhtyi Saksan 8. armeijan rippeisiin muodostaen rautadivisioonan (Eiserne Division).
Daenerys and the remnants of Drogo's khalasar wander the Red Waste before being accepted into the city of Qarth.
Daenerys ja Drogon khalasarin rippeet vaeltavat autiomaassa, jota kutsutaan Punaiseksi erämaaksi.
On the same day, across the Aegean Sea an Allied navy destroyed the remnants of the Persian navy at the Battle of Mycale.
Tradition mukaan kreikkalaisten laivasto tuhosi persialaisten laivaston rippeet täsmälleen samana päivänä Mykalen taistelussa.
In April, the remnants of the Hermann Göring Panzerkorps were sent to Silesia, and in heavy fighting were slowly pushed back into Saxony.
Huhtikuussa panssariarmeijakunta Hermann Göringin rippeet lähetettiin Sleesiaan, josta puna-armeija puski sen aina takaisin Saksiin.
The uprising was brutally opposed by the new German government under Friedrich Ebert with the help of the remnants of the Imperial German Army and militias called the Freikorps.
Saksan uusi hallitus Friedrich Ebertin johdolla vastasi kapinaan väkivaltaisesti käyttäen apunaan keisarillisen armeijan rippeitä ja oikeistolaisia aseellisia joukkoja, Freikorpseja.
On April 9, 1945 Königsberg finally fell to the Red Army, although remnants of Army Group units continued to resist on the Heiligenbeil & Danzig beachheads until the end of the war in Europe.
9. huhtikuuta Königsbergin motti kukistui, vaikka entisen Pohjoisen armeijaryhmän rippeet jatkoivat vastarintaa Heiligenbeilillä ja Danzigin lähistöllä sodan loppuun asti.
The faction against expansion won out, and the other faction was sent across the mountains on great airships to destroy the remnants of the mutant army defeated in the first Fallout game.
Tätä uudistusta vastaanolevat voittivat, ja toinen ryhmä lähetettiin vuorten yli tuhoamaan mahtavilla ilma-aluksillaan tuhoamaan mutanttiarmeijan, joka ensimmäisessä Falloutissa päihitettiin, rippeitä.
sostantivo
19 The LORD has said to you, O remnant of Judah, `Do not go to Egypt.
19 Herra sanoo teille, te Juudan tähteet: Älkää menkö Egyptiin.
42:19 Jehovah hath said concerning you, the remnant of Judah, Go ye not into Egypt.
42:19 Herra sanoo teille, te Juudan tähteet: Älkää menkö Egyptiin.
Food remnants you should leave for animals and constructed tables or benches - for other tourists.
Ruoan tähteet sinun pitäisi jättää eläinten ja rakennettu taulukoita tai penkit - muille matkailijoille.
24:19 And out of Jacob shall one have dominion, And shall destroy the remnant from
24:19 Jakobista tulee hallitsia, ja hävittää mitä tähteeksi jäänyt on kaupungeista.
22:20 Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
22:20 Meidän varamme ei pidä hukkuman, vaan heidän tähteensä pitää tulen polttaman.
Neutron stars are the very dense remnant cores of massive stars —
Neutronitähdet ovat hyvin tiheitä, vähintään 10 kertaa Aurinkoamme raskaampien massiivisten tähtien ytimien jäänteitä. Nämä tähdet ovat räjähtäneet supernovina elämänsä lopulla. Niillä on myös äärimmäinen, niiden pinnat ja ympäristön läpäisevä magneettikenttä, joka on miljardeja kertoja voimakkaampi kuin Auringollamme,
23:3 I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.
23:3 Ja minä tahdon koota laumani tähteet kaikista maakun
2:3 And the remnant of the sacrifice shall be Aaron's, and his sons', holy of holies of the offerings of the Lord.
2:3 Mutta se, mikä jää tähteeksi ruokauhrista, olkoon Aaronin ja hänen poikiensa oma; se on korkeasti-pyhää, Herran uhria.
23:3 And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, an
23:3 Ja minä kokoan lampaitteni tähteet kaikista maista, joihin olen ne karkoittanut, ja tuon ne takaisin laitumelleen, ja ne ovat hedelmälliset ja lisääntyvät.
To do this, a wall adjacent to the door frame, cleaned the old insulation residues embroider plaster to a solid base, and the remnants of the dust is removed.
Tätä seinän vieressä karmi, puhdistetaan vanha eriste tähteet kirjoa kipsi kiinteälle alustalle, ja jäänteet pölyn poistetaan.
The positions statement incorporates the following guidelines, mostly focused upon the boundary between planets and brown dwarfs: Objects with true masses below the limiting mass for thermonuclear fusion of deuterium (currently calculated to be 13 times the mass of Jupiter for objects with the same isotopic abundance as the Sun) that orbit stars or stellar remnants are "planets" (no matter how they formed).
Kuitenkin ne vaativat lisätutkimuksia, koska eksokuiden löytäminen perinteisillä eksoplaneettojen etsintämenetelmillä on hyvin vaikeaa, koska kuut ovat kooltaan ja massaltaan pieniä. »1. Taivaankappale minkä tosiasiallinen massa on alle sen massarajan mikä vaaditaan deuteriumin ydinfuusioon (nykyisin laskettu olevan 13 Jupiterin massaa niille taivaankappaleille joilla on auringon metallipitoisuus), jotka kiertävät kompakteja tähtiä ovat ”planeettoja” (riippumatta tavasta jolla ne muodostuivat).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test