Traduzione per "remain intact" a finlandese

Remain intact

• pysyvät ennallaan
• pysyä ehjänä

Esempi di traduzione.

pysyvät ennallaan

During the In-place upgrade, your files, software and settings remain intact and will be available to you after you upgrade.
Päivitysasennuksen aikana tiedostot, ohjelmistot ja asetukset pysyvät ennallaan ja ovat käytettävissä päivityksen jälkeen.

This may be useful if you have running programs which are banging the MMU and you want that the functionalities of these programs to remain intact (for example a software freezer like TK).
Tämä voi olla hyödyllistä, jos käynnissä olevat ohjelmat kuormittavat MMU:ta ja haluat niiden toiminnan pysyvän ennallaan (esim. TK:n kaltainen ohjelmistopohjainen jäädytysohjelma).

However, it is permissible to download a copy of a document to a computer for personal use, uniquely for non-commercial purposes, as long as the information contained therein is not modified and the copyrights and other proprietary notices remain intact.
Asiakirjojen kopiointi on kuitenkin sallittua tietokoneelle henkilökohtaiseen käyttöön ja vain muuhun kuin kaupalliseen tarkoitukseen edellyttäen, että asiakirjojen sisältämiä tietoja ei muuteta ja että kaikko tekijänoikeudet ja muut käyttöoikeussopimukset pysyvät ennallaan.

If you want to get several new plants at once, then the method of breeding begonias with a leaf is useful to you, in this case they take 2-3 large leaves, cut them so that large veins and petiole remain intact.
kopiointi Jos haluat saada useita uusia kasveja kerralla, niin begonioiden kasvatusmenetelmä on hyödyllinen sinulle, tässä tapauksessa ne ottavat 2-3 isoa lehtiä, leikkaavat ne niin, että suuret suonet ja petioli pysyvät ennallaan.