Traduzione per "rehabilitation programmes" a finlandese

Rehabilitation programmes

• kuntoutusohjelmissa
• kuntoutusohjelmat

Esempi di traduzione.

kuntoutusohjelmissa

All our rehabilitation programmes are also available for outpatients through our Policlinic.
Kaikki kuntoutusohjelmamme ovat saatavilla myös avohoidon kautta poliklinikallamme.

Together with our medical team and health experts we have created different rehabilitation programmes.
Olemme yhdessä lääketieteellisen tiimimme ja terveysalan asiantuntijoiden kanssa luoneet erilaisia kuntoutusohjelmia.

The prisoners are obliged to participate in work, training or rehabilitation programmes, such as substance abuse programmes.
Vangeilla on osallistumisvelvollisuus työhön, koulutukseen tai kuntoutusohjelmiin, kuten päihdeohjelmiin.

Depending on the rehabilitation programme the patients are free to choose which group sessions to attend.
Kuntoutusohjelmasta riippuen asiakkaat voivat vapaasti valita ne ryhmät joihin osallistuu.

Inpatients usually have all meals (Breakfast, Lunch, Afternoon Coffee and Dinner) included in their rehabilitation programme.
Asiakkailla, jotka asuvat Vintersolissa on yleensä täysihoito (aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja päivällinen), joka sisältyy kuntoutusohjelmaan.

If a family cannot commit to participation in a rehabilitation programme, alternative options to a CI may need to be considered.
Jos perhe ei pysty sitoutumaan kuntoutusohjelmaan osallistumiseen, kannattaa harkita muita vaihtoehtoja sisäkorvaistutteelle.

To gain the best benefit from a CI, it is important for children to have the full support of their family and to participate in rehabilitation programmes.
Jotta sisäkorvaistutteesta saisi parhaan hyödyn, lasten on tärkeää saada perheensä täysi tuki ja osallistua kuntoutusohjelmiin.

In spite of the economic recession, vocational rehabilitation programmes implemented at workplaces, i.e. work trials, job coaching and apprenticeships, increased 25 per cent over 2011.
Taloudellisesta taantumasta huolimatta työpaikalla toteutettavat ammatilliset kuntoutusohjelmat eli työkokeilut, työhönvalmennukset ja oppisopimukset lisääntyivät 25 prosenttia verrattuna vuoteen 2011.

PREVENTION AND REHABILITATION PROGRAMME (EN, FI, HU, IT, LT, MT, NL, PT, RO, SI) enables prison operators to prevent radicalisation of inmates, assists with disengagement from radicalisation and supports gradual transition towards inmate release.
ENNALTAEHKÄISEVÄ KUNTOUTUSOHJELMA (EN, FI, HU, IT, LT, MT, NL, PT, RO, SI) vangeille, jotta he voisivat helpommin irtaantua radikalismista ennen vapautumistaan vankilasta.

For example, the Commission will consider legislative measures to require mandatory use of alco-locks for specific professional cases, such as school buses, or in the framework of rehabilitation programmes (for professional and non-professional drivers) after drink driving offences.
Komissio aikoo muun muassa harkita lainsäädäntötoimia, joilla voidaan pakollistaa alkolukkojen käyttö tietyissä ammattimaisissa kuljetuksissa, kuten koulubusseissa, sekä ammatti- ja muiden kuljettajien kuntoutusohjelmissa rattijuopumusrikosten jälkeen.