Traduzione per "registrered" a finlandese

Registrered

aggettivo

• kirjattu
• merkitty
• laillistettu

Esempi di traduzione.

kirjattu aggettivo

The data on which registration is based may be used only for the purposes of this Regulation.
Rekisteröinnissä kirjattuja tietoja saa käyttää vain tämän asetuksen soveltamiseksi.

Return and replacement of goods free of charge after registration of the original transaction
Tavaroiden palauttaminen ja korvaaminen veloituksetta sen jälkeen kun alkuperäinen kauppatapahtuma on kirjattu

The National Population Database (NPD) is an electronic database comprising the personal registration records of all Bulgarian citizens.
Väestötietojärjestelmä on sähköinen tietokanta, johon on kirjattu kaikkien Bulgarian kansalaisten henkilötiedot.

If you have ever been recorded in any game otPlinga, the registration process will be simplified for you.
Jos olet joskus ollut kirjattu mitään peliä otPlinga, rekisteröinti prosessi yksinkertaistuu sinulle.

Here are shown information provided during registration and summary of added loads/vehicles and summary of booked loads/vehicles.
Tässä näytetään tiedot, jotka annoit rekisteröinnin aikana ja yhteenveto lisätyistä rahdeista/ajoneuvoista sekä yhteenveto kirjatuista rahdeista/ajoneuvoista.

Contact the Unified Registration Center in person or send the documents by registered mail to the address: 191124, St. Petersburg, ul.
Ota yhteyttä Unified Registration Centeriin henkilökohtaisesti tai lähetä asiakirjat kirjattuna kirjeenä osoitteeseen: 191124, St. Petersburg, ul.

Contact the staff of the Unified Registration Center in person or send documents in a registered letter to the address: 191124, St. Petersburg, ul.
Katso rekisteröinnin henkilöstölle United Center henkilökohtaisesti tai lähettää asiakirjat kirjattuna kirjeenä osoitteeseen: 191124, Pietari, ul.

For the substances indicated in subsection 3.2 the name and, if available, the registration number, as assigned under Article 20(3) of this Regulation, shall be given.
Alakohdassa 3.2 mainituista aineista ilmoitetaan nimi ja tämän asetuksen 20 artiklan 3 kohdan mukaisesti kirjattu rekisteröintinumero, jos se on saatavilla.

(Demographics reflect registration-by-party figures from that state's registered voter statistics.)
(Tilastoitu kirkonkirjojen ja siviilirekisterin mukaan kirjattu asukasluku poikkeaa henkikirjoitetun väestön asukasluvusta jonkin verran.))

It has been suggested that part of the lack of response could be due to people attempting to avoid registration for the poll tax.
Osa ajokiellon saaneista yrittää välttää ajokiellon voimaantulon sillä ettei vastaanota kirjattua kirjettä.

It was not clear if this was recognised as a registration by port authorities as the body is not internationally recognised as a country.
Tätä ei kuitenkaan kirjattu lakiin, sillä puolustusvaliokunta katsoi, ettei kansallisella lailla voida säätää kansainvälisen oikeuden tulkinnasta tavalla, joka sitoisi muita valtioita.

merkitty aggettivo

It is entered on registration.
Se on merkitty rekisteröinnistä.

✘ Location does not support merchant registration.
Kirjainkoolla ei ole merkitystä käyttäjänimessä.

EuroGEOSS registration Fields marked with * are mandatory.
Tähdellä (*) merkityt kentät ovat pakollisia.

Those who are already inscribed in the registration certificate,
Ne, jotka ovat jo merkitty rekisteröintitodistus,

Tanzania * - Red starred domains have additional registration requirements.
Tanzania * - Punaisella tähdellä merkityillä domaineilla on eritysvaatimukset rekisteröinnissä.

Our registration number in the register of Finnish insurance companies is 93.
Yhtiö on merkitty vakuutusyhtiöiden toimiluparekisteriin numerolla 93.

This can be a paper registration form, or a timestamped entry in a database.
Tämä voidaan tehdä paperilomakkeella tai merkityllä aikaleimalla tietokannassa.

Date of first registration tells, when the association has been entered in the register.
Ensirekisteröinnin päivä kertoo, milloin yhdistys on merkitty rekisteriin.

Royal Panda Limited is incorporated with company registration number C58222 in Malta.
Royal Panda Limited on merkitty Maltalla kaupparekisteriin Y-tunnuksella C58222.

Registration of Shares Shares subscribed for and fully paid shall be registered in the
Merkityt ja täysin maksetut osakkeet kirjataan merkitsijän arvo-osuustilille.

ERO also found that the school meets the registration as a private school criteria.
Lyyra kuvaa myös paikkakunnan merkitystä koulukeskuksena.

In many poor and developing countries, much land and housing is held outside the formal or legal property ownership registration system.
Kaupungeissa, useimmissa kauppaloissa sekä joissakin taajaväkisissä yhdyskunnissa sijaitsevia kiinteistöjä ei merkitty maarekisteriin, vaan erilliseen kiinteistörekisteriin.

Whenever a vehicle is registered in a new owner's name, the vehicle will receive the registration of the new owner's town.
Varmenteen voi luoda ajoneuvon rekisteriin merkitty omistaja Trafin palvelussa silloin, kun ajoneuvo on tarkoitus luovuttaa uudelle omistajalle.