Esempi di traduzione.
marketing measures targeted at the registrant and their use
markkinointikiellot rekisteröityyn kohdistetut markkinointitoimenpiteet ja niiden käyttö
The person completing the registration to the Service must be of full legal capacity.
Henkilön, joka rekisteröityy Palveluun, on oltava oikeustoimikelpoinen. Miten Invesdor kerää henkilötietoja
Six months later (January, 2002), a new registration system sees the very first user registration of free Avast antivirus Home Edition.
Kuusi kuukautta myöhemmin (tammikuussa 2012) uuteen rekisteröintijärjestelmään rekisteröityy ensimmäinen ilmaisen Avast antivirus Home Editionin käyttäjä.
By registering on our website, the IP address of the user, the date and the time of the registration are also stored (technical background data).
Kun käyttäjä rekisteröityy verkkosivustollamme, myös hänen IP-osoitteensa ja rekisteröitymisen päivämäärä ja kellonaika (tekniset taustatiedot) tallentuvat.
marketing-related information, such as marketing activities targeted at the registrant and participation in them (eg participation in marketing boutiques and competitions and events)
markkinointiin liittyvät tiedot, kuten rekisteröityyn kohdistetut markkinointitoimenpiteet ja niihin osallistuminen (esim. markkinointiarpajaisiin ja –kilpailuihin sekä tapahtumiin osallistuminen)
As a rule, the personal data processed by Service Provider is provided by the users themselves upon registration and/or in the context of usage of Service, such as:
Palveluntarjoaja saa käsittelemänsä henkilötiedot säännönmukaisesti, kun käyttäjä rekisteröityy Palvelun käyttäjäksi ja/tai Palveluiden käytön yhteydessä, kuten:
Many service suppliers require that a user is registered as a user of the service, wherein an unregistered user is not given the chance of using the service in question before registration.
Monet palvelun tarjoajat edellyttävät, että käyttäjä rekisteröityy palvelun käyttäjäksi, jolloin rekisteröitymättömälle käyttäjälle ei anneta mahdollisuutta käyttää kyseistä palvelua ennen rekisteröitymistä.
If You are a parent or guardian of a child under the age of 13, You must not allow them to use, or consent to their registration to use, any of the Services.
Jos olet alle 13-vuotiaan lapsen vanhempi tai huoltaja, et saa antaa lapselle lupaa Palvelujen käyttöön tai suostumusta siihen, että hän rekisteröityy käyttämään niitä.
Multiple registrations undertaken with the aim of obtaining unauthorized Member Benefits shall authorize Lyoness to terminate the contractual relationship, as well as to deny the Membership Benefits and Friendship Bonuses that were obtained in this manner.
Jos sama Jäsen rekisteröityy useita kertoja saadakseen oikeudettomasti Jäsenetuja, Lyonessilla on oikeus purkaa sopimussuhde painavasta syystä sekä kiistää kaikki tällä tavoin saadut Jäsenedut ja Friendshi
In 1997 the reciprocal beneficiary registration gave recognition to same-sex couples.
Mahdollisuus rekisteröityyn parisuhteeseen annettiin samaa sukupuolta oleville pareille vuonna 2002.
Registration details: Registrated at Registro Mercantil, Barcelona.
Rekisteröintitiedot: Rekisteröity osoitteessa Registro Mercantil, Barcelona.
Manufactured year 2008, first registration 2007!!!. Contact
Kone valmistettu 2008, rekisteröity 2007!!!!
Our company registration number is BE 0846.790.105
Yrityksemme on rekisteröity numerolla BE 0846.790.105
Registrations can be transferred from vehicle to vehicle.
Palveluun voi rekisteröityä kuskiksi omalla ajoneuvollaan internetin kautta .
Registration of vital events is in Nicaragua not complete.
Yhtään pelkästään smooth-tyyliin sitoutunutta yhdistystä ei Suomessa ole rekisteröitynä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test