Traduzione per "regime" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Liability for debts arising from the community of property regime does not change with the regime's dissolution.
Yhteisen omaisuuden järjestelmästä johtuvista veloista vastaaminen ei muutu järjestelmän purkamisen myötä.
Hitler quickly established a totalitarian regime.
Natsit pystyttivät Saksaan totalitaarisen järjestelmän.
Corruption and backwardness weakened the regime.
Parlamentin epäjärjestys ja heikkous vähensivät luottamusta edustukselliseen järjestelmään.
It repealed numerous pieces of legislation enacted by the Nazi regime.
Samalla määräyksellä kumottiin useita muitakin kansallissosialistisen järjestelmän pystyttämiseen liittyneitä lakeja.
After the Russian Revolution of 1917 he did not accept the Soviet regime.
Vuoden 1917 vallankumouksen jälkeen hän ei hyväksynyt Neuvostoliiton järjestelmää.
Hence, regime change by outside intervention should be differentiated from state-building.
Järjestelmästä riippua kansalaisten ja hallinnon välinen vuorovaikutus vaihtelee kansanvallasta alistamiseen.
Strongly support denuclearization on the Korean Peninsula and establish peace regime.
Nepalin kansalliskogressi pyrki kaatamaan Rana-diktatuurin rauhanomaisesti ja perustamaan demokraattisen sosialistisen järjestelmän.
Many of the prisoners were government officials who had been accused of plotting against the regime.
Monet vangeista olivat valtion virkamiehiä, joita syytettiin juonittelusta järjestelmää vastaan.
He was a member of the Croatian Peasant Party and an opponent of the Ustaša regime.
Toisaalta hän otti osaa kommunistien vastustajien pidätyksiin ja stalinistisen järjestelmän luomiseen.
Under the Chun Doo-hwan regime, South Korea's media policy had changed.
Alle Chun Doo-hwan järjestelmä, Etelä-Korean media politiikka oli muuttunut, hallitus sulki useita yksityisiä kaupallisia radio-ja yhdistettiin ne KBS.
The last of these brought to power Major Mathieu Kérékou as the head of a regime professing strict Marxist-Leninist principles.
Viimeisessä nousi valtaan majuri Mathieu Kérékoun voimakkaasti marxilais-leniniläistä periaatetta soveltavan järjestelmän johtajana.
sostantivo
A despotic regime skilfully governs the country.
Despoottinen hallinto käyttää valtaansa taitavasti.
Provides financial support to the Syrian regime. 2.9.2011
Tukee taloudellisesti Syyrian nykyistä hallintoa. 2.9.2011
This regime brought the philosopher to nervous exhaustion.
Tämä hallinto toi filosofin hermostuneelle sammumiselle.
Authoritarian regime: a transitional form or a permanent phenome
Autoritäärinen hallinto: siirtymäkausi tai pysyvä ilmiö?
– (PT) I voted in favour of the resolution on totalitarian regimes.
– (PT) Äänestin totalitaarisia hallintoja koskeva
As director Thomas ran an intransigently conservative regime.
Nikolai I toteutti äärikonservatiivista hallintoa.
The regime was severe, almost puritanical.
Diệmin hallinto oli tiukkaa, puritaanista ja nepotistista.
The Communist regime in East Germany fell in 1990.
Kommunistinen hallinto Unkarissa kukistui vuodne 1990 aikana.
Obote's regime terrorised, harassed, and tortured people.
YK:n mukaan Ortegan hallinto on tappanut, kiduttanut ja vanginnut mielivaltaisesti vastustajiaan.
7 Fascist Regimes Enthusiastically Supported by America.
Aquinon hallintoa vastaan tehtiin kaikkiaan seitsemän vallankaappausyritystä, jotka tukahdutettiin Yhdysvaltojen avulla.
Their intention was thwarted by the Czechoslovak communist regime.
Sen tavoitteena on syöstä Kuuban kommunistinen hallinto pois vallasta.
On the same day the Soviet regime was established in the city.
Jo samana vuonna piirikunnan hallinto siirtyi kaupunkiin.
Nevertheless, the regime refused to usher in a full-fledged democratic system.
Ulkomaalaiset eivät kuitenkaan halunneet sitoutua niin epävakaaseen hallintoon.
Fidel Castro's regime in Cuba was particularly interested in receiving training from the Stasi.
Konstantin Pätsin hallinto keskittyi virolaisen kasvatuksen kehittämiseen.
sostantivo
In the meantime, the Syrian regime clings to power, recklessly.
Sillä välin Syyrian hallitus tarrautuu piittaamattomasti valtaan.
Repressive elements (such as the Saudi regime) can be set back by a reduced dependence on oil.
Sortavat elementit (kuten Saudien hallitus) voidaan saattaa heikompaan asemaan rajoittamalla öljyriippuvuutta.
Just look at what the Iranian regime has done up till now, without nuclear weapons.
Katselkaa vain sitä, mitä Iranin hallitus on saanut aikaan tähän mennessä, ilman atomiaseita.
1940 – Vichy Regime formally established in France. (and Henri Philippe Pétain becomes Prime Minister of France).
1940 – Toinen maailmansota: Vichyn hallitus perustettiin Ranskassa ja Philippe Pétainista tuli Ranskan pääministeri.
Once again, the Obama administration has tried to force the change of a political regime that resists it.
Jälleen kerran, Obaman hallitus on yrittänyt pakottaen vaihtaa poliittista hallitusta joka vastustaa sitä.
By the end of June, France had returned to “normality” under the same old Gaullist regime.
Kesäkuun lopulla Ranska oli palannut ”normaalitilaan” ja sama vanha de Gaullen hallitus hallitsi maata edelleen.
The Ukrainian government categorically rejected such a proposal, insisting on the extension of the former preferential regime of gas agreements with Russia.
Ukrainan hallitus on kategorisesti hylännyt tällaisen ehdotuksen, ja vaatii entisen GSP-sopimuksen laajentamista Venäjän kanssa.
S. whereas the Cuban police force and military intelligence service are the strategic element that allows Maduro’s illegal regime to persist;
S. toteaa, että Kuuban poliisijoukot ja sotilastiedustelu ovat strategisia tekijöitä, joiden avulla Maduron laiton hallitus pysyy vallassa;
I pledge myself to fight against every republican regime.
Hallitus taistelee kaikkia kapinallisia vastaan.
"Syria regime and Russia bombing Daraa hospitals".
Joko Syyrian hallitus tai Venäjä pommitti sairaaloita.
His regime was to remain in power until May 1997.
Tavoitteena oli muodostaa hallitus toukokuun aikana.
The Gorbachev regime failed to address these fundamental goals.
Douglas-Homen hallitus ei saanut aikaan merkittäviä saavutuksia.
"U.S. official: Almost no doubt Assad regime used chemical weapons".
Heiskanen, Heikki: Yhdysvallat: Syyrian hallitus on käyttänyt kemiallisia aseita Yle.
To the south, the Fascist regime held interest in expanding Italy's African colonial possessions.
Crispin hallitus yritti kääntää huomion toisaalle pyrkimällä laajentamaan Italian siirtomaavaltaa Afrikassa.
Their goal is to eliminate the Assad regime, and establish a state running on Sharia law.
Sen tavoitteena on kaataa Irakin nykyinen hallitus ja perustaa uudelleen Baath-puolueen hallitsema Irak.
sostantivo
one of the most evil regimes in human history --
yksi ihmiskunnan historian pahimmista hallintojärjestelmistä --
A fascist regime was implemented in Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Kroatiassa sekä Bosnia ja Hertsegovinassa otettiin käyttöön fasistinen hallintojärjestelmä.
Burundi implements a pre-shipment inspection (PSI) regime to monitor incoming goods and protect the country’s import revenues.
Burundi käyttää tavaran ennakkotarkastusten (PSI) hallintojärjestelmää valvoakseen
Consequently many people moved away from Tenerife eager to escape from the new regime.
Sen vuoksi monet ihmiset muuttivat pois Teneriffalta yrittäessään paeta uutta hallintojärjestelmää.
As a result, with the beginning of the school year, many children have difficulty in entering the new regime.
Tämän seurauksena lukuvuoden alussa monilla lapsilla on vaikeuksia päästä uuteen hallintojärjestelmään.
They are not directly concerned with the regimes of the Eternals of Days, the rulers of the individual Havona worlds.
Ne eivät ole suoranaisesti tekemisissä Havonan yksittäisten maailmojen hallitsijoiden, Päivien Ikuisten, hallintojärjestelmän kanssa.
By this time, the Soviet regime had been in place long enough for people to realize shortages were here to stay.
Siihen mennessä neuvostoajan hallintojärjestelmä oli kestänyt jo riittävän kauan, jotta ihmiset ymmärsivät vajeen jatkuvuuden.
Ultimately, the new taxation regime was abandoned.
Täten itsevaltainen hallintojärjestelmä loppui pidettynä.
The New State (Estado Novo) was the corporatist authoritarian regime installed in Portugal in 1933.
Uusi valtio) oli Portugalin konservatiivinen ja autoritaarinen hallintojärjestelmä, joka perustettiin vuonna 1933.
During this work, he took an active and passionate interest in Jewish culture which, after the downfall of the openly antisemitic Tsarist regime, was experiencing a renaissance.
Hän kehitti näitä töitä tehdessään aktiivisen ja intohimoisen suhteen juutalaista kulttuuria kohtaan, joka oli juuri kokenut renessanssin antisemitistisen hallintojärjestelmän kaaduttua.
sostantivo
When a diet regime
Kun ruokavalion täydennys Imatra Suomi väittää, se auttaa polttaa ylimääräistä 278 kaloria päivässä, se kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta.
Do I need to restrict my food intake and follow a strict diet regime?
Pitääkö minun rajoittaa syömistäni ja noudattaa tiukkaa ruokavaliota?
These supplements can be incorporated into different weight loss regimes to help form a balanced diet.
Näitä lisäravinteilla voit rakentaa tasapainoisen ruokavalion painonpudotusohjelmiin.
sostantivo
If the causal organisms are identified, antibiotic regime should be modified to suit the patient's sensitivities.
Jos aiheuttaja organismit tunnistetaan, antibiootti kuuri olisi muutettava sopivaksi potilaan herkkyyttä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test