Traduzione per "reaffirmation" a finlandese

Reaffirmation

• vahvistettiin
• vahvistus

Esempi di traduzione.

vahvistettiin

At a synod held in Rome, all previous decisions were reaffirmed with greater force and solemnity.
Roomassa pidetyssä kirkolliskokouksessa vahvistettiin kaikki edelliset päätökset.

The EU's commitment to the abolition of the death penalty was reaffirmed in Article 2 of the EU Charter.
EU:n sitoutuminen kuolemanrangaistuksen poistamiseen vahvistettiin EU:n perusoikeuskirjan 2 artiklassa.

Fitch's current long-term issuer default rating of Fortum Corporation is A- (negative outlook), which was also reaffirmed in December 2013.
Tällä hetkellä Fitch Ratingsin pitkän aikavälin luottoluokitus Fortumille on A- (negatiivinen näkymä), mikä myös vahvistetti

The EU's commitment to the fight against torture and inhuman and degrading treatment or punishment was reaffirmed in Article 4 of the EU Charter.
EU:n sitoutuminen kidutuksen sekä epäinhimillisen ja alentavan kohtelun torjuntaan vahvistettiin EU:n perusoikeuskirjan 4 artiklassa.

The principle of subsidiarity was reaffirmed in the Treaty of Amsterdam and also in other respects the Union must strive to take the needs of citizens' everyday lives into account.
Läheisyysperiaatetta vahvistettiin Amsterdamin sopimuksessa ja muutoinkin unionin on otettava huomioon kansalaisten jokapäiväisen elämän tarpeet.

Q. whereas the Treaty of Lisbon reaffirmed the legal fram
Q. ottaa huomioon, että Lissabonin sopimuksessa vahvistettiin oikeudellinen kehys, jonka nojalla tilintarkastustuomioistuin voi edistää julkista vastuuvelvollisuutta ja avustaa parlamenttia ja neuvostoa EU:n talousarvion toteutuksen valvonnassa ja siten edistää kansalaisten taloudellisten etujen suojelua; ottaa huomioon, että SEUT-sopimuksen 318 artiklassa määrätään parlamentin ja komission välisestä vuoropuhelusta, jolla olisi edistettävä tuloskulttuuria EU:n talousarvion toteutuksessa;

– having regard to the comprehensive approach as reaffirmed in the conclusions of the European Council presidency following the Brussels European Council of 14 and 15 December 2006,
– ottaa huomioon kokonaisvaltaisen lähestymistavan sellaisena kuin se vahvistettiin 14. ja 15. joulukuuta 2006 pidetyn Brysselin Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä,

The ECA’s role was further strengthened in 1999 with the entry into force of the Treaty of Amsterdam, which reaffirmed its independence and extended its audit powers to more policy areas.
Tilintarkastustuomioistuimen roolia lujitettiin entisestään vuonna 1999 voimaan tulleella Amsterdamin sopimuksella, jossa vahvistettiin tilintarkastustustuomioistuimen riippumattomutta ja laajennettiin sen tarkastusvaltuuksia entistä useampiin toiminta-aloihin.

The EU also upholds the principle that the human rights of women and the girl-child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights, as reaffirmed by the 1995 Beijing Declaration and Platform for Action.
EU pitää myös kiinni periaatteesta, että naisten ja tyttölasten ihmisoikeudet sisältyvät kiinteästi ja erottamattomasti yleisiin ihmisoikeuksiin, kuten Beijingin julistuksessa ja toimintaohjelmassa vuodelta 1995 vahvistettiin.

This decision was reaffirmed on February 9, 2006.
Tämä päätös vahvistettiin 9. helmikuuta 2006.

The Hague Convention of 1899 was the first attempt at codifying the principle of command responsibility on a multinational level and was reaffirmed and updated entirely by the Hague Convention of 1907.
Pysyvä välitystuomioistuin perustettiin vuonna 1899 Haagin ensimmäisessä rauhankonferenssissa ja vahvistettiin toisessa rauhankonferenssissa vuonna 1907.