Traduzione per "quotation" a finlandese
sostantivo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Let us end with a quotation from an address at the funeral:
Olkaamme lopussa noteeraus alkaen osoitteessa hautajaisiin:
highest quotation was EU
Osakkeen korkein noteeraus oli 12,00 euroa kesäkuussa ja alin 7,37 euroa helmikuussa.
and provide best quotation after we publish new machine.
ja tarjota paras noteeraus jälkeen julkaisemme uuden koneen.
2.Large PCB quantity order, quotation will be based on SQM.
2.Large PCB määrä tilaus, noteeraus perustuu SQM.
The highest quotation was EUR 44.80 and the lowest EUR 34.79.
Kauden ylin noteeraus oli 38,56 ja alin 15,85 euroa.
sostantivo
Other ancient sources which could suggest the liar paradox, including Saint Augustine, Cicero, and the quotation of Epimenides appearing in the Epistle to Titus, were not cited in discussions of insolubilia.
Muita antiikin ajan lähteitä, jotka olisivat periaatteessa saattaneet toimia innoituksena ongelman tutkimiseen, ovat Augustinus, Cicero, sekä Kirjeessä Titukselle oleva lainaus Epimenideeltä.
For example, a surviving quotation shows that the Little Iliad narrated how Neoptolemus took Andromache prisoner after the fall of Troy; however, in Proclus, the Little Iliad stops before the sack of Troy begins.
Esimerkiksi säilynyt lainaus osoittaa, että Pieni Ilias kertoi, kuinka Neoptolemos otti Andromakhen vangiksi Troijan tuhoutumisen jälkeen; Prokloksen mukaan Pieni Ilias kuitenkin päättyy ennen kuin Troijan tuhoaminen alkaa.
"29" stands for Zeno (the next Presocratic after Parmenides in Diels' collection), since this particular passage in Plato has more directly to do with Zeno than Parmenides; the "A" indicates that it is a "testimonium", a story about the philosopher(s) in question, not a quotation; and the "11" means that it is the 11th testimonium about Zeno in Diels.
29 on Zenonin numero teoksessa, sillä katkelma liittyy suoremmin Zenoniin kuin Parmenideehen; A tarkoittaa sitä, että kyseessä on kertomus kyseessä olevasta filosofista, ei lainaus.
sostantivo
· Look at the quotation: At first glance, the quotation is slightly outrageous.
· Katso tarjous: Ensi silmäyksellä tarjous on hieman törkeä.
sostantivo
The highest quotation for Orion's A shares was EUR 35.70 and the lowest quotation was EUR 24.75.
Orionin A-osakkeen vuoden korkein kurssi oli 35,70 euroa ja alin kurssi 24,75 euroa.
The highest quotation for the B shares in 2018 was EUR 33.50 and the lowest quotation was EUR 22.57.
B-osakkeen korkein kurssi vuoden 2018 aikana oli 33,50 euroa ja alin kurssi 22,57 euroa.
The average share price in 2009 was EUR 11.55, the highest quotation being EUR 19.31 and the lowest EUR 6.37.
Vuoden 2009 keskikurssi oli 11,55 euroa. Ylin kurssi vuonna 2009 oli 19,31 euroa ja alin 6,37 euroa.
The average share price for the quarter was EUR 21.14, the highest quotation being EUR 23.46 and the lowest EUR 19.16. I
Vuosineljänneksen keskikurssi oli 21,14 euroa. Ylin kurssi oli 23,46 euroa ja alin 19,16 euroa. Osakkeita vaihdettiin NASDAQ OMX Helsinki Oy:ssä vuosineljänneksen aikana noin 14 miljoonaa kappaletta, mikä vastasi noin 297 miljoonan euron vaihtoa.
The volume weighted average share price in 2010 was EUR 26.08, the highest quotation being EUR 39.37 and the lowest EUR 19.16. In 2010, a total of 47 (55) million class B shares were traded on NASDAQ OMX Helsinki Ltd., corresponding to a turnover of EUR 1,226 million.
Vuonna 2010 vaihdolla painotettu keskikurssi oli 26,08 euroa. Ylin kurssi oli 39,37 euroa ja alin 19,16 euroa. Osak
The average share price for the first half-year was EUR 28.16, the highest quotation being EUR 36.49 and the lowest EUR 21.54. In January-June, approximately 45 million Cargotec class B shares were traded on the OMX Nordic Exchange in Hel
Ensimmäisen vuosipuoliskon keskikurssi oli 28,16 euroa. Ylin kurssi tammi-kesäkuussa oli 36,49 euroa ja alin 21,54 euroa. Cargotecin B-sarjan osakkeita vaihdettiin OMX Pohjoismainen Pörssi Helsingissä tammi-kesäkuussa noin 45 miljoonaa kappaletta, mikä vastasi noin 1 266 miljoonan euron vaihtoa.
The quotation price of Olympus shares on the Tokyo Stock Exchange (TSE) on 15 November had fallen by some 75 percent since the scandal erupted.
Spacecomin osakkeet putosivat 22. syyskuuta mennessä noin 45 prosenttia onnettomuutta edeltäneeseen kurssiin nähden.
sostantivo
Wikiquote has a collection of quotations related to: Marriage
Wikisitaateissa on kokoelma Avioliitto -sitaatteja.
Wikiquote has a collection of quotations related to: Category:Literature
Wikisitaateissa on kokoelma Luokka:Kirjallisuus-sitaatteja.
Wikiquote has a collection of quotations related to:
Wikisitaateissa on kokoelma Jedin paluu -sitaatteja.
Quotations related to Otto von Bismarck at Wikiquote
Sitaatteja aiheesta Otto von Bismarck Wikisitaateissa
Wikiquote has a collection of quotations related to: The Event
Wikisitaateissa on kokoelma Event -sitaatteja.
Media related to David Woodard at Wikimedia Commons Quotations related to David Woodard at Wikiquote Publications by and about David Woodard in the catalogue Helveticat of the Swiss National Library
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta David Woodard Wikimedia Commonsissa Sitaatteja aiheesta David Woodard Wikisitaateissa (en)
The first buses started running on 6 January 2009 – 800 ran around the UK and it was also planned to place 1,000 adverts on the London Underground featuring quotations from famous atheists.
Kahdeksansataa mainosta on liikkeellä koko Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja suunnitelmissa on sijoittaa Lontoon metroon tuhat mainosta, joissa olisi sitaatteja tunnetuilta ateisteilta.
Asimov's inspiration for the title of the book, and its three sections, was a quotation from the play The Maid of Orleans by Friedrich Schiller: "Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.", "Against stupidity the gods themselves contend in vain" (quoted in the book itself).
Kirjan nimi Itse jumalat on peräisin Friedrich Schillerin näytelmän Orleansin neitsyt sitaatista "Tyhmyyttä vastaan itse jumalatkin taistelevat turhaan" (saks.
In a 1995 letter to New Scientist, J.A. Terry and John Rudge pointed out that the quotation ascribed to Woolley is actually a misquotation of what he actually said (as they had heard themselves on Radio Newsreel).
Vuonna 1995 J. A. Terry ja John Rudge huomauttivat New Scientist -lehteen lähettämässään kirjeessä, että Woolleyn nimiin luetut sitaatit ovat oikeastaan vääristeltyjä muotoja siitä, mitä hän todella sanoi.
Quotations related to The Fresh Prince of Bel-Air at Wikiquote Media related to The Fresh Prince of Bel-Air at Wikimedia Commons The Fresh Prince of Bel-Air at epguides.com The Fresh Prince of Bel-Air on IMDb The Fresh Prince of Bel-Air at TV.com
Wikisitaateissa on kokoelma sitaatteja aiheesta The Fresh Prince of Bel-Air. (englanniksi) Bel-Airin prinssi Internet Movie Databasessa (IMDb.com) (englanniksi) The Fresh Prince of Bel-Air (epguides.com) (englanniksi)
A jury consisting of 1,500 film artists, critics, and historians selected "Frankly, my dear, I don't give a damn," spoken by Clark Gable as Rhett Butler in the 1939 American Civil War epic Gone with the Wind as the most memorable American movie quotation of all time.
1 500 elokuvataiteilijasta, -kriitikosta ja -historioitsijasta koostunut tuomaristo valitsi Clark Gablen elokuvassa Tuulen viemää (1939) lausuman repliikin ”Frankly, my dear, I don’t give a damn.” kaikkien aikojen mieleenpainuvimmaksi yhdysvaltalaisen elokuvan sitaatiksi.
The Japan That Can Say No (Simon & Schuster, 1991, ISBN 0-671-75853-5, ISBN 4-334-05158-8 in Japanese) List of books authored by Akio Morita at WorldCat Japan portal Biography portal Business portal Quotations related to Akio Morita at Wikiquote Media related to Sony at Wikimedia Commons Akio Morita Library Time magazine, AKIO MORITA: Guru Of Gadgets Time Asia, Time 100: Akio Morita Sony Biographical notes PBS notes Full Biography at World of Biography
The Japan That Can Say No (Simon & Schuster, 1991, ISBN 0671758535, ISBN 4334051588 japaniksi) Akio Moritan teoksia WorldCatissa Wikisitaateissa on kokoelma sitaatteja aiheesta Akio Morita. (englanniksi) Time magazine profile.
sostantivo
Xpress is a software tool that allows creating on the spot quotations for a Daikin VRV or CMS System.
Xpress on ohjelmistotyökalu, jonka avulla saat välittömästi kustannusarviot Daikin VRV tai CMS järjestelmille.
sostantivo
At the same time, you must not forget that the price calculator does not provide the final quotation.
Toisaalta ei saisi unohtaa, että hintalaskurin laskema tulos ei ole lopullinen hintatarjous.
sostantivo
If you prefer, you can ask for a price quotation before repair.
Voit halutessasi pyytää hinta-arvion etukäteen.
If the cost is higher than € 400, you will firstly receive a quotation.
Jos kustannukset ovat yli 400 €, saat ensin hinta-arvion.
00120 Helsinki You can use this form to request a quotation for a translation.
00120 Helsinki Tätä lomaketta käyttämällä voit pyytää hinta-arvion käännöksestä.
If your product is out of warranty, we will prepare a quotation for repair of the product.
Jos tuotteen takuu ei ole voimassa teemme hinta-arvion laitteen korjauskustannuksesta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test