Traduzione per "provide for" a finlandese

Provide for

verbo

• mahdollistaa
• elättää
• ottaa huomioon
• varautua jhk
• turvata jkn tulevaisuus
• huolehtia jstk

Esempi di traduzione.

mahdollistaa verbo

The application provides for the creation of images.
Sovellus mahdollistaa kuvien luomisen.

Number of possible service providers for your transport tender
Kuljetustarjouspyyntöjäsi koskevien mahdollisten palveluntarjoajien määrä

The Programme furthermore provides for continuous efforts to achieve environmental objectives and targets already established by the Community.
Lisäksi ohjelma mahdollistaa

The first, preparatory, provides for the use of decoctions of diuretic herbs.
Ensimmäinen, valmisteleva, mahdollistaa diureettisten yrttien decoctions.

Software functionality provides for accelerated updating of applications already installed on PC.
Ohjelmisto mahdollistaa tietokoneeseen jo asennettujen sovellusten nopean päivitt

For example, there is a recipe that provides for the addition of apple juice.
Esimerkiksi on tarjolla resepti, joka mahdollistaa omenamehun lisäämisen.

The national regulatory framework should provide for proper arrangements to deal with potential conflicts of interest.
Kansallisessa lainsäädännössä olisi säädettävä asianmukaisista järjestelyistä mahdollisten eturistiriitoj

It will provide for an end-to-end check on the whole route and turnover of objects.
Se mahdollistaa koko reitin ja kohteen liikevaihdon tarkastamisen.

If you have irritable syndromeintestines, treatment provides for drug restoration of the gastrointestinal flora.
Jos sinulla on ärsyttävää oireyhtymääsuolistossa, hoito mahdollistaa ruoansulatuskanavan kasvuston palautumisen.

The software provides for opening images of the following formats: bwt, ewe, ewo, mdf, efe, ape.
Ohjelmisto mahdollistaa seuraavien formaattien avaamisen: bwt, urava, ewo, mdf, efe, ape.

This new plant also provided for fully automated remote operation.
OpenTTD mahdollistaa myös vanhentuneiden kulkuneuvojen automaattisen uusiutumisen.

Casio/Saltire has released an SDK, allowing users to create their own add-ins, though no support is provided for this by Casio.
Casio julkaisi myös SDK:n, joka mahdollistaa käyttäjien omien liitännäisten tekemisen, joskaan tälle ei ole virallista tukea.

American newspaper editor John L. O'Sullivan claims (in connection with the annexation of Texas) in The United States Magazine and Democratic Review that the United States should be allowed "the fullfillment of our manifest destiny to overspread the continent allotted by Providence for the free development of our yearly multiplying millions".
Termin esitti ensimmäisenä journalisti John O'Sullivan vuonna 1845 The United States Magazine and Democratic Review’n julkaisemassa anonyymissa artikkelissa, jossa hän puolusti "sallimuksen" Yhdysvalloille antamaa kohtaloa laajentua yli mantereen ja mahdollistaa kasvavan kansakunnan vapaa kehittyminen.

elättää verbo

I will provide for you and your children.
Minä elätän teidät, teidän vaimonne ja lapsenne.

None provide for anyone, but by the community to support us all!
Ei kukaan elätä ketään, vaan yhteiskunta elättää meidät kaikki!

I have two children, I can provide for them and clothe them.
Minulla on kaksi lasta, voin elättää ja vaatettaa heidät.

Now I’m like a dead man, because I cannot provide for my family.”
Nyt olen kuin kuollut mies, kun en voi elättää perhettäni.

So do not fear; I will provide for you and your little ones.
Älkää siis peljätkö; minä elätän teidät ja teidän vaimonne ja lapsenne.

But our level of resource consumption is undermining our ecosystems’ capacity to provide for us in the future.
Luonnonvarojen nykyinen kulutustaso kuitenkin heikentää ekosysteemiemme kykyä elättää meitä tulevaisuudessa.

21 Therefore have no fear. I will provide for you and for your children.
21 Älkää siis peljätkö; minä elätän teidät ja teidän vaimonne ja lapsenne.

83:5.14 The number of wives was only limited by the ability of the man to provide for them.
83:5.14 (926.12) Vaimojen lukumäärää rajoitti vain miehen kyky elättää heitä.

You have the responsibility to provide for and to nurture the family with her while serving others.
Teillä on vastuu elättää perheenne ja hoivata sitä vaimonne kanssa samalla palvellen muita.

In many cultures in the world, there is a long-standing tradition that the man is the head of the household and is responsible for providing for the family.
Kuten monissa muissakin yhteiskunnissa, Koreassa on perinteisesti ollut tavallista, että perheen elättää mies, kun taas naiset hoitavat kotia.

ottaa huomioon verbo

Furthermore, the proposals provide for more flexibility to take account of the environmental performance of ports.
Lisäksi ehdotuksissa lisätään joustonvaraa, jotta voitaisiin ottaa huomioon satamien ympäristötehokkuus.

– having regard to trilogue procedure provided for in point 13 of the IIA of 2 December 2013,
– ottaa huomioon 2. joulukuuta 2013 tehdyn toimielinten sopimuksen 13 kohdassa tarkoitetun trilogimenettelyn,

When taking decisions as provided for in paragraphs 4 and 7, the Agency shall take into account any comments made by such competent authorities.
Kun kemikaalivirasto tekee päätöksiä, joista säädetään 4 ja 7 kohdassa, se ottaa huomioon näiden toimivaltaisten viranomaisten mahdollisesti esittämät huomautukset.

By taking the time to check out the available surgeons and knowing what to look for, it can be easy for you to find the best provider for your needs.
Tutustu käytettävissä kirurgien aikaa ja tietoisena siitä, mitä kannattaa ottaa huomioon, voi olla helppo löytää parhaan tarjoajan tarpeisiisi.

A. whereas Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council on the sustainable use of pesticides (hereinafter ‘the Directive’) provides for a range of actions to achieve a sustainable use of pesticides in the EU, by reducing the risks and impacts of pesticide use on human health and the environment and promoting the use of Integrated Pest Management (IPM) and alternative plant protection approaches or techniques, such as non-chemical alternatives and low-risk plant protection products (PPPs) as defined in Regulation (EC) No 1107/2009, the aim being to reduce pesticide dependency and safeguard human and animal health and the environment;
A. ottaa huomioon, että torjunta-aineiden kestävää käyttöä koskevassa Euroopan

– having regard to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (12479/2017);
– ottaa huomioon luonnoksen pöytäkirjaksi Madagaskarin tasavallan ja Euroopan yhteisön välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja rahoitustuen vahvistamisesta (15226/2014),

Space is also a high value-adding sector, a driver for growth and employment and a valuable opportunity provider for European industry. Note for editors
Se myös ottaa huomioon, että avaruus on erittäin merkityksellinen sektori, joka innostaa kasvuun, innovaatioon ja työllisyyteen, ja tarjoaa arvokkaita mahdollisuuksia Euroopan teollisuudelle.