Traduzione per "preacher" a finlandese

Preacher

sostantivo

• saarnamies
• julistaja

Esempi di traduzione.

saarnamies sostantivo

He was a Moravian preacher once.
Hän oli kerran herrnhutilainen saarnamies.

Janne Marttiini – a blacksmith and a preacher
Janne Marttiini – seppä ja saarnamies

Vitus Theodore, a Protestant preacher in Nuremberg, said that they
| Vitus Theodore, protestanttinen saarnamies Nürnbergissä, sanoi, että he

Before the young preacher began his message, he hyped up the audience.
Ennen kuin nuori saarnamies aloitti puheensa, hän kiihotti kuulijakuntaa.

It was apparent to all who heard John that he was more than a preacher.
Kaikille, jotka Johannesta kuulivat, kävi selväksi, että hän oli enemmän kuin saarnamies.

Peter was a great preacher, and he disliked to see such a large, receptive, and enthusiastic audience go to waste.
Pietari oli suuri saarnamies, ja näin laajan, vastaanottavaisen ja innostuneen kuulijakunnan menettäminen harmitti häntä.

According to the legend, the preacher Rungius had claimed that if his words are true, his body will not rot.
Legendan mukaan saarnamies Rungius olisi aikoinaan sanonut, että jos hänen sanansa ovat totta, hänen ruumiinsa ei mätäne.

Although Andrew was never an effective preacher, he was an efficient personal worker, being the pioneer missionary of the kingdom in that, as the first chosen apostle, he immediately brought to Jesus his brother, Simon, who subsequently became one of the greatest preachers of the kingdom.
Vaikkei Andreas koskaan ollutkaan mikään vaikuttava saarnamies, hän oli toki pystyvä henkilökohtaisen työn tekijä, olihan hän valtakunnan lähetyssaarnaajapioneeri sikäli, että hän toi ensimmäiseksi valitun apostolin asemassaan Jeesuksen luokse heti veljensä Simonin, josta sittemmin tuli eräs valtakunnan suurenmoisimmista julistajista.

But he was the outstanding preacher of the twelve; he did more than any other one man, aside from Paul, to establish the kingdom and send its messengers to the four corners of the earth in one generation.
Mutta hän oli kahdentoista apostolin joukossa selvästi muista erottuva saarnamies; hän teki Paavalia lukuun ottamatta yhden sukupolven aikana enemmän kuin yksikään toinen ihminen valtakunnan rakentamiseksi ja lähetti sen sananviejiä maailman neljälle kulmalle.

And this young preacher left on record his teachings, which the hostile and unforgiving priests sought to divorce from all association with him, although sheer respect for their beauty and grandeur led to their incorporation among the writings of the earlier Isaiah.
Ja tämä nuori saarnamies teki opetuksistaan kirjallisia muistiinpanoja, jotka vihamieliset ja leppymättömät papit yrittivät erottaa kaikesta yhteydestään häneen, vaikka toisaalta sula kunnioitus niiden kauneutta ja ylevyyttä kohtaan johtikin siihen, että ne liitettiin aikaisemman Jesajan kirjoitusten joukkoon.

He was a famous preacher and made some translations from Hebrew.
Llave oli kuuluisa saarnamies ja käänsi myös tekstejä hepreasta.

As vicar, he managed matters all over the Kemi Lapland area, but was not an unusual preacher during his lifetime.
Kirkkoherrana hän hoiti myös koko Kemin Lapin asioita, mutta ei elinaikanaan ollut tiettävästi tavallisesta poikkeava saarnamies.

julistaja sostantivo

And how can they hear without a preacher?
Ja kuinka he voivat kuulla, ellei ole julistajaa?

In many lands, there is a need for more Kingdom preachers.
Monissa maissa tarvitaan lisää Valtakunnan julistajia.

And how shall they hear, without a preacher? 15
Ja kuinka he voivat kuulla, ellei ole julistajaa? 15

If a preacher says something that is all the rage and everyone around you says 'Yea and Amen', but in your spirit there is a grievance that what the preacher said is wrong, He is telling the truth no matter who the preacher is.
Jos julistaja sanoo jotakin, joka on vallalla olevaa hullutusta ja kaikki ympärilläsi sanovat 'Niin ja aamen', mutta hengessäsi on murhe siitä, että julistajan sanoma on väärin, Hän kertoo totuuden riippumatta siitä kuka tuo julistaja on.

Preacher Gee visited Finland, Sweden and Norway, and observed miraculous, growing awakening.
Julistaja Gee kävi Suomessa, Ruotsissa, Norjassa ja havaitsi ihmeellistä, kasvavaa herätystä.

11 for which I was appointed a preacher and an apostle and a teacher.
1:11 jonka julistajaksi ja apostoliksi ja opettajaksi minä olen asetettu.

A good example is the well-known preacher John Wesley before he became a Christian.
Eräänä esimerkkinä on tunnettu julistaja John Wesley ennen kääntymistään ja pelastu

I don’t know who the preacher was but he was popular among the Christians.
En tiedä, kuka tuo julistaja oli, mutta hän oli suosittu kristittyjen parissa.

The real failure of the body of Christ and most preachers, is that they don't know Him.
Varsinainen Kristuksen ruumiin ja useimpien julistajien epäonnistuminen on siinä, etteivät he tunne Häntä.