Traduzione per "pour it on" a finlandese

Pour it on

• kaada
• kaada se päälle

Esempi di traduzione.

kaada

It is not necessary to pour it on the whole area.
Se ei ole tarpeen kaada koko alueella.

Slightly cool the liquid, pour it on the banks, which cover the pan.
Hieman jäähtyä neste, kaada se pankit, jotka kattavat korkit.

Lack of lubricant leads to engine damage, so you need to carefully monitor the level of oil, and pour it on time.
Puutteellinen voitelu aiheuttaa moottorin vaurioita, joten sinun täytyy seurata tarkasti öljyn, ja kaada se ajoissa.

If they do not believe these two signs or listen to you, take some water from the Nile and pour it on the dry ground.
Jos käy niin, etteivät he usko kumpaakaan näistä kahdesta merkistä eivätkä kuule sinua, ota vettä Niilista ja kaada kuivalle maalle.

Next, pour it on portions plates, decorate with freshly chopped herbs and serve to the table with sour cream and pieces of white or black bread.
Seuraavaksi kaada se osiin levyt, koristele tuoreita yrttejä ja palvella pöytään hapan kermaa ja valkoista tai mustaa leipää. Aiheeseen liittyviä artikkeleita

First, dig a layer of soil about 50 cm thick, then laid geotextile, pour it on top of the gravel, then again there is a layer of geogrid.
Ensin kaivaa maakerros noin 50 cm paksu ja laskettava sitten geotekstiilien, kaada se päälle soraa, sitten taas on kerros geomembraanit.

Then take the box of oil, and pour {it} on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.
Ota öljyastia ja kaada se hänen päänsä päälle, ja sano: näin sanoo Herra: minä olen voidellut sinun Israelin kuninkaaksi; ja sinun pitää oven avaaman ja pakeneman, eikä siekaileman.

9:3 Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, 'Thus says Yahweh, "I have anointed you king over Israel."'
9:3 Ota öljyastia ja kaada se hänen päänsä päälle, ja sano: näin sanoo Herra: minä olen voidellut sinun Israelin kuninkaaksi; ja sinun pitää oven avaaman ja pakeneman, eikä siekaileman.

3. then take the vial of oil, and pour it on his head and say, Thus saith Jehovah: I have anointed thee king over Israel; and open the door, and flee, and tarry not.
3. Ota öljyastia ja kaada se hänen päänsä päälle, ja sano: näin sanoo Herra: minä olen voidellut sinun Israelin kuninkaaksi; ja sinun pitää oven avaaman ja pakeneman, eikä siekaileman.

9 It will happen, if they will not believe even these two signs, neither listen to your voice, that you shall take of the water of the river, and pour it on the dry land.
Mutta jos he eivät usko näitäkään kahta tunnustekoa eivätkä kuule sinua, niin ota vettä Niilivirrasta ja kaada kuivalle maalle, niin se vesi, jonka virrasta otat, on muuttuva vereksi kuivalla maalla.