Esempi di traduzione.
PYTHAGORAS’ CAVE is just what its name implies; the cave where poor Pythagoras fled the wrath of tyrant Polycrates and the ruling class after upsetting them with his theories and questioning their position with his teachings.
PYTHAGORAAN LUOLA on juuri sitä, mitä nimikin kertoo: luola, jonne Pythagoras-poloinen pakeni Polykrates-tyrannin ja hallitsevan yhteiskuntaluokan vihaa suututettuaan heidät ensin teorioillaan ja asetettuaan opetuksillaan heidän asemansa kyseenalaiseksi.
On the island of Samos, the Tunnel of Eupalinos was built during the reign of Polycrates (538-522 BC).
Rakennuttajana toimi saaren tyranni Polykrates noin vuosina 538–522 eaa.
He closely matches the description given by Bishop Polycrates in his letter, a sacrificing priest who wore the petalon (i.e., emblem of the high priest).
Hän vastaa läheisesti kuvausta, jonka piispa Polykrates antaa kirjeessään: uhraava pappi, joka käytti petalonia (eli ylipapin tunnusta).
It has often been argued that Xenophon is here responding not to charges in the air at time of the trial of Socrates in 399 BC, but to charges made some years later by the Athenian sophist Polycrates in his Accusation of Socrates.
On usein väitetty, ettei Ksenofon vastaa tässä syytöksiin, jotka olisivat olleet ilmassa Sokratesta tuomittaessa vuonna 399 eaa., vaan syytöksiin, jotka ateenalainen sofisti Polykrates esitti joitakin vuosia myöhemmin teoksessaan Sokrateen syyte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test