Traduzione per "pertain" a finlandese

Pertain

verbo

• koskea
• kuulua
• olla osa jtk
• liittyä jhk

Esempi di traduzione.

koskea verbo

It pertains to the little ego.
Työ koskee pientä egoa.

Another resolution pertained open access systems.
Yksi päätöksistä koski avoimen pääsyn järjestelmiä.

The ratio pertains only to Vattenfall employees.
Luku koskee ainoastaan Vattenfallin työntekijöitä.

The impact estimate pertains to the year 2011.
Vaikutusarvio koskee vuotta 2011.

The change pertains in particular to the following:
Muutos koskee siis erityisesti seuraavia:

(As they pertain to a neighborhood/an individual)
(Koska ne koskevat naapurustoa / yksilöä)

Copyright does not pertain to third party content. myTaste
Tekijänoikeus ei koske kolmannen osapuolen sisältöä. myTaste

Certainly, we offer information pertaining to the Anavar item.
Luonnollisesti tarjoamme informaatiota, joka koskee Anavar kohtaan.

The good news is, you pertain to the ideal locatio
Hyvä uutinen on, sinun koskea ihanteellinen paikka.

Of the Council's 80 canonic decisions, those that pertain to Jews maintained separation between the two communities.
Koska moabilaiset vastustivat israelilaisten Kanaaninmaan valloitusta, heidät erotettiin juutalaisesta yhteisöstä amonilaisten kanssa kymmenen sukupolven ajaksi.

During this period, IBM filed many patents pertaining to the Cell architecture, manufacturing process, and software environment.
Vuoden 2000 aikana ja sen jälkeen IBM rekisteröi useita patentteja koskien Cell-arkkitehtuuria, valmistusmenetelmiä ja toimintaympäristöjä.

The ancient Stoics are often misunderstood because the terms they used pertained to different concepts in the past than they do today.
Stoalaiset on usein ymmärretty väärin, koska ”apatia” merkitsee nykyään muuta kuin antiikin aikana.

Since capital goods and labor are highly heterogeneous (i.e., they have different characteristics that pertain to physical productivity), economic calculation requires a common basis for comparison for all forms of capital and labour.
Koska pääomahyödykkeet ja työ ovat hyvin heterogeenisia (esim. eri henkilöiden ja jopa saman henkilön eri työpanokset ovat hyvin erilaisia), talouslaskennassa niiden vertailuun tarvitaan yhteinen mittatikku.

kuulua verbo

This stage pertains to the unachieved future of your local universe.
Tämä vaihe kuuluu teidän paikallisuniversuminne tapauksessa vielä saavuttamattomaan tulevaisuuteen.

You probably listened to the term revolutionary or miracle capsule when it pertains to weight loss supplements.
Olet varmasti kuullut termi vallankumoukselli

You probably heard the term revolutionary or wonder supplement when it pertains to weight loss supplementsin Bonao Dominican Republic.
Olet varmasti kuullut termi v

58 Now, as touching the law of the apriesthood, there are many things pertaining thereunto.
58 Nyt, mitä tulee apappeuden lakiin, siihen kuuluu monta asiaa.

Below, we describe what rights pertain to you within the framework of the legislation currently in effect:
Kuvaamme alla mitä oikeuksia sinulle kuuluu voimassa olevan lainsäädännön puitteis

You possibly heard the term revolutionary or wonder tablet when it pertains to weight loss supplements.
Olet varmasti kuullut termi vallankumouksellinen tai ihme pilleri kun se tulee laihtuminen täydentää.

The other issues pertain to consumer choice and ownership of data and how it is used.
Työasemien tietoturvaan kuuluu käyttäjien tunnistus ja käyttöoikeudet sekä niiden hallinta.

Monthly kuri is a ceremonial function where the ooralars attend formally to discuss matters pertaining to the temple administration.
Ortodoksisessa kirkossa messuun kuuluu erityisesti ristinsaatto, jossa kierretään kirkko ennen varsinaisen jumalanpalveluksen alkua.

The Foreign Secretary's remit includes: relations with foreign countries, matters pertaining to the Commonwealth of Nations and the Overseas Territories in addition to the promotion of British interests abroad.
Ulkoministerin tehtäviin kuuluu suhteitten ylläpitäminen muihin maihin, kansainyhteisöön ja merentakaisiin alueisiin liittyvien asioitten hoito, sekä Iso-Britannian intressien edistäminen.