Traduzione per "parental responsibility" a finlandese

Parental responsibility

• vanhempain vastuu
• vanhempainvastuu

Esempi di traduzione.

vanhempain vastuu

(See "Parental responsibility - General Information”).
(Ks. Vanhempain vastuu - Yleistietoja).

This law lays down the minimum requirements to allow balancing of work and parental responsibilities.
Tämä laki vahvistetaan vähimmäisvaatimukset, jotta työn ja vanhempien vastuu.

Parents suffer a serious illness, not allowing them to properly perform their parental responsibilities.
Vanhemmat kärsivät vakavasta sairaudesta, ei jotta he voivat kunnolla hoitamaan vanhempien vastuu.

In the statement should describe what exactly lies the failure to fulfill their parental responsibilities by the defendant.
Lausunnossa tulisi kuvata mitä piilee ei täytä niiden vanhempien vastuunsa vastaaja.

However, in decisions regarding parental responsibilities, the only criterion shall be what is in the best interests of the particular child.
Vanhempien vastuita koskevissa päätöksissä ainoana perusteena tulee kuitenkin olla kyseessä olevan lapsen etu.

There are many questions to be answered by the parents, responsibilities to be shared by the parents, the diabetic child, family members and the community at large.
On olemassa monia kysymyksiä vanhempien vastuut jaetaan vanhemmat, diabeettinen lapsen, perheen jäsenet ja koko yhteiskunnan.

• birth, custody for minor children, parental responsibilities, surrogacy and adoption, including second-parent-adoption, maintenance obligations in relation to children in a cross-border family situation
• lasten syntymä, alaikäisten huoltajuus, vanhempien vastuu, sijaisvanhemmuus ja adoptio, myös perheen sisäinen adoptio, lasten elatusvelvollisuus rajatylittävässä perhetilanteessa

I will be convening a group of experts to consider how best to bring together young people's sense of responsibility, the parents' responsibilities and outside help.
Tulen kutsumaan kokoon ongelman tuntijoita pohtimaan miten yhdistää parhaiten nuoren oma vastuuntunto, vanhempien vastuu ja ulkopuolinen apu.

It is the parents responsibility to select the correct child seat, child seats are always subject to availability therefore we recommend when you make your car rental booking online to add the correct child seat.
Se on vanhempien vastuulla valita oikea lastenistuin, lastenistuimet ovat aina riippuvaisia saatavuudesta, joten suosittelemme, että teet autonvuokrausvarauksen verkossa, jotta voit

Sharing responsibilities EU countries should encourage increased participation by men in childcare duties, to achieve a more equal sharing of parental responsibilities and enable women to have a more effective role in the labour market.
Vastuun jakaminen EU-maiden tulisi rohkaista miesten osallistumista lastenhoitoon, jotta vanhempien vastuu jakautuisi tasaisemmin ja jotta naiset voisivat päästä merkittävämpään rooliin työmarkkinoilla.

Parental responsibilities will be shared by the community as children will no longer know their fathers.
Koska lapset eivät enää tietäisi isiään, vanhempien vastuu jaettaisiin myös kaikille.

vanhempainvastuu

Matrimonial matters and matters of parental responsibility
avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevat asiat

Cooperation between central authorities in parental responsibility cases
Keskusviranomaisten välinen yhteistyö vanhempainvastuuta koskevissa asioissa

A judgment relating to parental responsibility shall not be recognised:
Vanhempainvastuuta koskevaa tuomiota ei tunnusteta:

Matrimonial matters and matters of parental responsibility forms
Avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskeviin asioihin liittyvät lomakkeet

Grounds of non-recognition for judgments relating to parental responsibility
Vanhempainvastuuta koskevien tuomioiden tunnustamatta jättämisen perusteet

EU – Parental responsibility, custody and access after separati
EU – Vanhempainvastuu, huoltajuus ja tapaamisoikeus eron jälkeen – Sinun Eurooppasi

Parental responsibility for children Parents are responsible for their children, for their actions.
Vanhempainvastuu lapsista Vanhemmat ovat vastuussa lapsistaan, toimistaan.

Parental responsibility, custody and visiting rights after separation - Your Europe Service tools
Vanhempainvastuu, huoltajuus ja tapaamisoikeus eron jälkeen - Sinun Eurooppasi

Holders of parental responsibility other than those mentioned under 3(2)
Muut kuin 3 kohdassa mainitut vanhempainvastuussa olevat henkilöt(2)