Traduzione per "own sins" a finlandese

Own sins

• omat syntinsä
• omia syntejään

Esempi di traduzione.

omat syntinsä

… it was their own sin that was making them unhappy
… heidän oma syntinsä teki heistä onnettomia.

They started it to cover their own sins, because many of them were abusers themselves.
He aloittivat sen peittääkseen omat syntinsä, sillä monet olivat myös hyväksikäyttäjiä.

God sends Him to those who are tired of their own sin, and who obey Him.
Jumala lähettää Hengen niille, jotka ovat väsyneitä omaan syntiinsä ja tottelevat häntä.

We each have our own sins, but his are not the ones you’re accusing him of...
Meillä jokaisella on omat syntimme, mutta hänen eivät ole ne mistä häntä syytät.

But if you hold onto unforgiveness toward anyone, then your own sins are piling up against you, unforgiven by the father.
Mutta jos sinulla on anteeksiantamattomuutta jotain henkilöä kohtaan, silloin omat syntisi kasaantuvat sinua itseäsi vastaan, synnit, joita Isäsi ei ole antanut sinulle anteeksi.

With thankfulness, he thinks about how God has given the individuals help to see their own sin in different situations, instead of blaming the others.
Hän ajattelee kiitollisuudella, kuinka Jumala on antanut kaikille heistä avun nähdä oma syntinsä eri tilanteissa, sen sijaan että he syyttelisivät toisiaan.

He has sent the Holy Spirit as a guide, help and strength to all those who obey Him and who are tired of their own sin.
Hän on lähettänyt Pyhän Hengen näyttämään tietä, auttamaan ja antamaan voimaa kaikille niille, jotka ovat kuuliaisia hänelle ja kyllästyneitä omaan syntiinsä.

“This conversation awoke something in me because I realized it was my own sin that made it so difficult for me and I began to see how selfish I was.”
Se keskustelu herätti jotain minussa, koska tajusin, että oma syntini teki sen niin vaikeaksi minulle, ja aloin nähdä, kuinka itsekäs olin.

First by penance, a work that a person does to pay for his own sin or to fake being sorry while having no qualms about repeating the sin without fear of consequence.
Ensin penance, työ, että henkilö tekee maksaa oman syntinsä tai väärennetty että anteeksi kun ottaa mitään tunnontuskia toistamalla sin pelkäämättä seuraus.

Over time, Claude and others in Cameroon understood that it was their own sin that was making them unhappy, and the seed grew as they learned to take up their cross and deny themselves (Matthew 16:24).
Ajan myötä Claude ja muut Kamerunista ymmärsivät, että heidän oma syntinsä teki heistä onnettomia, ja siemen kasvoi, kun he oppivat ottamaan ristinsä ja kieltämään itsensä (Matt. 16: 24).

omia syntejään

Saul should have been in mourning over his own sins.
Saulin olisi pitänyt katua omia syntejään.

Instead did I not warn you MY Children, again through this handmaiden I say, “Repent for you own sins.”
Enkö sen sijaan varoittanut teitä lapseni, jälleen tämän neidon välityksellä, ja sanonut “Katukaa omia syntejänne”.

President Joseph F. Smith taught: “Men cannot forgive their own sins; they cannot cleanse themselves from the consequences of their sins.
Presidentti Joseph F. Smith on opettanut: ”Ihmiset eivät voi antaa anteeksi omia syntejään; he eivät voi puhdistaa itseään syntiensä seurauksista.

And such is now that natural meekness: it does not want to cry out its own sins to the world, nor to reveal other's sins.
Ja semmoinen se nyt on se luonnollinen siveys. Ei se tahdo omia syntejänsä maailmalle huutaa, eikä muitten syntiä ilmoittaa.