Traduzione per "oversea" a finlandese

Oversea

• merentakaisten
• ulkomailla

Esempi di traduzione.

merentakaisten

Overseas forum fraud
Merentakaisten foorumi petosten

— Overseas Academy of Scienc
Merentakaisten alueiden tiedeakatemia

Bailliwick of Jersey British Overseas
Brittiläisten merentakaisten alueiden sijainti

Engineers available to service machinery overseas
Insinöörit käytettävissä koneille merentakaisten

can you provide the overseas service?
voitko tarjota merentakaisten palvelujen?

G. Experienced overseas sales team.
G. kokenut merentakaisten myynti team.

And good reputation in oversea market.
Ja hyvä maine merentakaisten markkinoilla.

2) Long time oversea project experience;
2) Pitkästä aikaa merentakaisten projektikokemus;

- Association of Overseas Countries and Territories
- Merentakaisten maiden ja alueiden assosiointi

The whole education system was focused toward the exaltation of the Portuguese nation and its five-century old overseas territories (the Ultramar).
Koulutusjärjestelmässä korostettiin Portugalin kansakunnan ja sen merentakaisten siirtomaiden (Ultramar) merkitystä.

After World War II, the islands became a French overseas territory and were represented in France's National Assembly.
Sodan jälkeen vuonna 1948 Réunionista tuli Ranskan merentakaisten alueiden departementti ja se sai edustuksen Ranskan parlamentissa.

However, Aruba, Curaçao, and Sint Maarten have the status of overseas countries and territories (OCTs) and are not part of the EU.
Kuitenkaan Arubaa, Curaçaoa ja Sint Maartenia ei lasketa kuuluvaksi Euroopan unioniin, vaan niillä on merentakaisten alueiden asema.

Despite the lively trade with Lapland and overseas, the population of the town remained stable for hundreds of years at little over 500.
Huolimatta vilkkaasta kaupankäynnistään Lapin ja merentakaisten alueiden kanssa kaupungin väkiluku pysytteli runsaan 500 ihmisen tasolla satojen vuosien ajan.

Except for a voyage to Halifax, Nova Scotia, she served along the East Coast until 9 January 1918, when she was assigned to the Naval Overseas Transportation Service.
Laiva palveli itärannikolla lukuun ottamatta purjehduksia Halifaxiin, kunnes se liitettiin 9. tammikuuta 1918 Laivaston merentakaisten alueiden kuljetusosastoon.

The Assembly of the Union had membership from the Council of the Republic, from the National Assembly and from regional assemblies of the overseas territories and departments but ultimately had no power.
Unionin edustajistoon kuului tasavallan neuvoston, Ranskan kansallis­kokouksen sekä merentakaisten territorioiden ja departementtien paikallisten lain­säädäntö­elinten edustajia, mutta sillä ei käytännössä ollut mitään valtaa.

ulkomailla

Then followed a short return home and departure overseas. Career overseas
Sitten seurasi lyhyt paluu kotiin ja lähti ulkomaille. Ura ulkomailla

H. Transfers Overseas
H. Siirrot ulkomaille

counter-intelligence/ overseas intelligence;
vakoilu / tiedustelu ulkomailla;

An item purchased overseas....
Kohteen ostettu ulkomailta...

Migrating overseas or studying abroad?
Pelottaako ulkomailla liikenteessä?

Do you ship (overseas)?
Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)?

It also gives support for students to pursue further overseas studies or overseas employment in many forms, including by recommending students to overseas graduate programs.
Se antaa myös tukea opiskelijoille jatkaa edelleen ulkomaille opintoja tai ulkomailla työtä monissa muodoissa, kuten suosittelemalla opiskelijoiden ulkomaille jatko-ohjelmia.

4.4 Information available overseas
4.4 Ulkomailla käytettävissä olevat tiedot

Taxation of pensions paid overseas
Ulkomaille maksettavien työeläkkeiden verotus

Kindly note that for overseas installation,
Huomioithan, että ulkomailla asennusta,

Both were contracted overseas.
Molemmat hankkivat aseita ulkomailta.

Businessmen took their funds overseas.
Rikkaat veivät pääomia ulkomaille.

Moved overseas August 1917.
Mahno pakeni elokuussa 1921 ulkomaille.

She studied fashion design overseas.
Hän on opiskellut balettipedagogiikkaa ulkomailla.

Sixty prints were released overseas.
Neljä ritaria oli syntynyt ulkomailla.

Many donations were sent from overseas.
Runsaasti tarvikkeita tilattiin kuitenkin ulkomailta.

She recently transferred there from overseas.
Myöhemmin hän oleskeli pääasiassa ulkomailla.

Mekupelet is exported to overseas markets.
Lihaa viedään myös ulkomaiden markkinoille.

They also travelled overseas several times.
Alus palveli useaan otteeseen ulkomailla.