Traduzione per "overall situation" a finlandese

Overall situation

• kokonaistilanne
• yleinen tilanne

Esempi di traduzione.

kokonaistilanne

Despite these significant gains, the overall situation remains unsustainable.
Näistä merkittävistä saavutuksista huolimatta kokonaistilanne on edelleen kestämätön.

However, the overall situation for civilians is worse than ever.
Kokonaistilanne on siviileille kuitenkin pahempi kuin koskaan ennen.

The overall situation is slowly becoming worse for pedestrians and cyclists.
Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden osalta kokonaistilanne kääntyy hitaasti huonompaan suuntaan.

On the other hand, it is important to listen to the families and take the overall situation into consideration.
Toisaalta, tässä on tärkeää kuunnella perheitä ja huomioida kokonaistilanne.

The contested acts accordingly describe the overall situation that led to their adoption and the general objectives they were intended to achieve.
Riidanalaisissa toimissa osoitetaan siis kokonaistilanne, joka johti niiden antamiseen, ja ne yleiset tavoitteet, jotka toimilla halutaan saavuttaa.

All actors must be active, understand the overall situation, share up-to-date information on the situation, and take account of the duties and needs of the other authorities.
Kaikkien toimijoiden pitää olla aktiivisia, ymmärtää kokonaistilanne, jakaa tilannetietoa ja ottaa huomioon muiden viranomaisten tehtävät ja tarpeet.

Liang Xinhui, deputy director of the Economic Development Zone, introduced the overall situation of the Meixian Economic and Technological Development Zone and the development of the titanium industry.
Liang Xinhui, apulaisjohtaja Economic Development Zone, esitteli Meixian taloudellinen ja teknologinen kehittäminen Zone kokonaistilanne ja titaani-teollisuuden kehityksen.

A minor requesting contraception may decide independently on his or her contraceptive use, but the overall situation must be carefully assessed, especially for those under the age of 15.
Alaikäinen ehkäisyä hakeva nuori voi itse päättää ehkäisyn käytöstään, mutta etenkin alle 15-vuotiaiden osalta kokonaistilanne on selvitettävä huolellisesti.

Our goal is to act as the trusted advisor for our clients, by understanding their overall situation, their individual needs and their future plans, and developing a long-term relationship based around adding value.
Tavoitteenamme on toimia asiakkaan uskottuna asiantuntijana arvostamalla asiakasta ja ymmärtämällä asiakkaan kokonaistilanne, yksilölliset tarpeet ja tulevaisuuden suunnitelmat.

The overall situation in Eastern Congo is a major challenge, since the General health care is weak, there is a lot of violence and little trust of the population in the relief efforts.
Itä-Kongon kokonaistilanne on suuri haaste, koska yleinen terveydenhuolto on heikkoa, väkivaltaa on paljon ja väestön vähäinen luottamus avustustoimiin.

yleinen tilanne

Situation The Rostov Regional Children's Hospital has a good overall situation.
Tilanne Rostovin alueellinen lasten sairaala on hyvä yleinen tilanne.

Despite the fact that the overall situation has stabilized, romance will be unsteady and unreliable.
Huolimatta siitä, että yleinen tilanne on vakiintunut, romanttinen suhde on epävakaa ja epäluotettavia.

The worst case of this Ebola outbreak is from my point of view, the overall situation in the Eastern Congo, to is the this horrible epidemic is not yet added.
Ebolan puhkeamisen pahin tapaus on mielestäni Itä-Kongon yleinen tilanne, joten tätä kauhistuttavaa epidemiaa ei ole vielä lisätty.

We hope that the information and helpful tips will help you make a successful purchase and install high-quality doors, which not only serve for a long time in your house or apartment, but also beautify the overall situation in their appearance.
Toivomme, että tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä auttaa sinua tekemään onnistuneen hankinnan ja asentaa laadukkaita ovia, joka ei ainoastaan palvella pitkään omassa talossa tai huoneistossa, mutta myös kaunistaa yleinen tilanne niiden ulkonäköä.

Therefore: When choosing an apartment or building a house at first appreciate the surrounding landscape and the overall situation around the house: to be avoided or be in places where there are dangerous objects, aiming in this direction, the so-called poison arrows, or sha qi energy.
Siis: Kun valitset asunnon tai rakentaa talon ensimmäisessä arvostaa ympäröivää maisemaa ja yleinen tilanne ympäri taloa: on vältettävä tai olla paikoissa, joissa on vaarallisia esineitä, joilla tähän suuntaan, niin sanottu myrkkyä nuolia, tai sha qi-energiaa.