Traduzione per "our homeland" a finlandese

Our homeland

• isänmaamme
• kotimaamme

Esempi di traduzione.

isänmaamme

Love for our homelands and belief in the future on both sides of the Gulf of Finland.
Rakkaus isänmaahan, usko tulevaisuuteen Suomenlahden molemmin puolin.

Of course, we are at your disposal for information on the area of the house or in general in our homeland, Chania.
Tietenkin olemme käytettävissänne tietoa alueesta talon tai yleisesti isänmaamme, Hania.

The red thread of the project is a centenarian Finland, but the stories don’t visualise our homeland from a historical perspective.
Projektin punainen lanka on satavuotias Suomi, mutta tarinat eivät visualisoi isänmaatamme historiallisesta perspektiivistä.

Whatever the costs, whatsoever the sacrifices, We, the Campaign for National Independence, pledge ourselves to spare no efforts to regain full Freedom for our homeland.
Riippumatta kustannusten mitään uhrauksia, me, Campaign for National Independence, sitoudumme kaikkensa jälleen täysi vapaus isänmaamme.

Inspired by the thought common to the whole nation, that the well-being of our homeland comes above all, I have taken the hard decision to accept supreme power only in the event that it shall be the will of our great people, who in nationwide voting must elect their representatives to a Constituent Assembly, establish a new form of government and new fundamental laws for the Russian State.
Kun Minua, samoin kuin koko kansaa, elähyttää ajatus, että Isänmaamme onni on ylin kaikesta, olen vakaasti päättänyt vastaanottaa Korkeimman vallan ainoastaan siinä tapauksessa, että sitä tahtoo meidän suuri kansamme, jonka tulee yleisellä kansanäänestyksellä valittujen edustajiensa kautta Perustavassa Kokouksessa säätää Venäjän Valtakunnalle hallitusmuoto ja uudet perustuslait.

We will believe again elections are opportunities for showing our love and concern about our homeland.
Säilytämme esi-isien muiston, josta juontuu meidän rakkautemme ja kunnioituksemme isänmaata kohtaan.

kotimaamme

The Future of the Earth and our Homeland - Glow in the Darkness
Maapallon ja kotimaamme tulevaisuus - Glow in the Darkness

Today, hotel business is not only flourishingborder, but also in our homeland.
Tänään hotelliyritys ei ole vain kukoistaaraja, mutta myös kotimaassamme.

What you should know about the double glazing to all the inhabitants of our homeland
Rakennusmateriaalit Rakennusmateriaalit Mitä sinun tulisi tietää kaksinkertainen lasitus kaikki asukkaat kotimaamme

At the local, national and international level, threats to our homeland’s security continue to evolve and morph.
Paikallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla kotimaamme turvallisuuteen kohdistuvat uhkat kehittyvät edelleen ja kehittyvät.

In this context we tried to find our own way in agreement with the particular situation in our homeland.
Yritimme löytää tässä kontekstissa oman tiemme ja sovittaa sen yhteen kotimaamme erityistilanteen kanssa.

Our homeland is great and immense, and we have many worthy things that can be depicted in the picture.
Kotimaamme on suuri ja valtava, ja meillä on monia arvoisia asioita, joita kuvassa voi kuvata.

The German soldiers fought and defended our homeland just like their own, beautiful homeland and we will never forget that.
Saksalaiset sotilaat puolustivat kotimaatamme kuin omaa kaunista maatansa - ja me emme unohda sitä koskaan.

We are proud to be able to commemorate our homeland with timeless design and unique products," says Pekka Salmi, Vice President of Sales Finland and Finland 100 Project Manager.
Olemme ylpeitä voidessamme juhlistaa kotimaatamme ajattomalla designilla ja ainutlaatuisilla tuotteilla”, sanoo Suomen myynnin ja Fiskarsin Suomi 100 -hankkeen johtaja Pekka Salmi.

Our Homeland Cathedrals (The Homeland Association, 1930).
Musta haltia: Kotimaa (Homeland, 1990).

The title in Luxembourgish translates as "Our Homeland".
Sen luxemburginkielinen nimi on suomeksi ”Kotimaamme”.

These red outlaws will be banned from our homeland.
Kotimaista papistoa kiellettiin noudattamasta interdiktiä.

"God Bless Our Homeland Ghana" is the national anthem of Ghana, after which the National Pledge of Ghana is recited.
God Bless Our Homeland Ghana (”Jumala siunatkoon kotimaatamme Ghanaa”) on Ghanan kansallislaulu.

Ons Heemecht ("Our Homeland"), the national anthem of Luxembourg, was first sung publicly in Ettelbruck on 5 June 1864.
Maan kansallislaulu Ons Heemecht, Kotimaamme, on laulettu julkisesti ensi kerran Ettelbréckissä vuonna 1864.lähde?

For our homeland, no melody is —too beautiful Every word that is uttered Shakes the soul like a thunderclap And our eyes shine like fire.
Kotimaalle ei yksikään laulu ole liian kallis, jokainen sanakin siitä, valtaa sielun kuin ääni taivaasta ja silmämme loistavat liekkien lailla.