Traduzione per "of near" a finlandese

Of near

• lähi
• läheltä

Esempi di traduzione.

lähi

The Brno-based center of Near-Eastern Archaeology is a young institution.
Lähi-idän arkeologian brnon pohjainen keskus on nuori toimielin.

The detectors are the HAWAII-4RG and they are the next generation of near-infrared detectors for astronomy.
Detektorit ovat tyypiltään HAWAII-4RG ja ne ovat tähtitieteen lähi-infrapuna alueen seuraavan sukupolven detektoreja.

A Destroyed Past The scholar of Near Eastern archaeology has had to follow the deliberate destruction of invaluable cultural treasures in the media.
Tuhottu menneisyys Lähi-idän arkeologian tutkija on joutunut seuraamaan tiedotusvälineistä korvaamattomien kulttuuriaarteiden harkittua hävitystä.

The preservation of ancient sites is very important for the mental healing of people, and the sites would have an important role in the process of reconstruction of Near Eastern societies.
Muinaiskohteiden säilyminen on erittäin tärkeää ihmisten henkisen parantumisen kannalta, ja niillä olisi tärkeä rooli Lähi-idän yhteiskuntien jälleenrakennusprosessissa.

But because other countries feel that ancient sites are a part of our common cultural heritage, ISIS wants to show the Western world that it can do what it wants with them, says Sanna Aro-Valjus, Docent of Near Eastern archaeology at the University of Helsinki.
-Hävittämistä perustellaan profeetta Muhammedin käskyllä tuhota epäjumalien kuvat. Koska muut maat taas mieltävät muinaiskohteet yhteiseksi kulttuuriperinnöksemme, ISIS osoittaa länsimaille, että se tekee niille mitä haluaa, Lähi-idän arkeologian dosentti Sanna Aro-Valjus Helsingin yliopistosta toteaa.

Stanford Shaw served as Assistant and Associate Professor of Turkish Language and History, with tenure, in the Department of Near Eastern Languages and in the Department of History at Harvard University from 1958 until 1968, and as Professor of Turkish history at the University of California Los Angeles from 1968 until his retirement in 1992.
Shaw työskenteli Turkin kielen ja historian apulaisprofessorina Harvardin yliopiston Lähi-idän kielten ja historian laitoksella 1958-1968, jonka jälkeen hänestä tuli Kalifornian yliopiston (UCLA) Turkin historian professori.

läheltä

Principles Of Near-Miss Programming
Periaatteet läheltä piti-ohjelmointi

Examples Of Near-Miss Programming
Esimerkkejä läheltä piti-ohjelmointi

The Idea Of Near-Miss Programming
Idea Of läheltä piti-ohjelmointi

The Problem Of Near-Miss Programming
Ongelma Of läheltä piti-ohjelmointi

Main Features Of Near-Miss Programming
Tärkeimmät ominaisuudet läheltä piti-ohjelmointi

This page about Principles Of Near-Miss Programming
Tämä sivu noin periaatteet läheltä piti-ohjelmointi

Peculiarities Of Poker Machines The Description Of Near-Miss Programming
Erityispiirteet Poker Machines Description of läheltä piti-ohjelmointi

The Apollo asteroids are a group of near-Earth asteroids named after 1862 Apollo, discovered by German astronomer Karl Reinmuth in the 1930s.
1862 Apollo on Maan lähelle tuleva Q-tyypin asteroidi, jonka Karl Wilhelm Reinmuth löysi vuonna 1932.

Anza is an Amor asteroid – a subgroup of near-Earth asteroids that approach the orbit of Earth from beyond, but do not cross it.
Amor-asteroidit ovat joukko radallansa Maata lähelle tulevia asteroideja, joiden pienin etäisyys Auringosta on enemmän kuin Maan keskietäisyys, mutta vähemmän kuin Marsin.

The Yugoslavs launched their attack on 9 April, but the naval prong of the attack faltered when Beograd's starboard engine was put out of action after a series of near misses from Italian aircraft off Šibenik.
Se käynnistyi 9. huhtikuuta, mutta laivaston hyökkäys epäonnistui Beogradin kärsittyä konerikon lähelle pudonneiden pommien seurauksena.

She worked at the military hospital in Naples taking care of wounded Brazilian troops In Rome, she met the Italian poet Giuseppe Ungaretti, who translated parts of Near to the Wild Heart, and had her portrait painted by Giorgio de Chirico.
Hän tapasi Roomassa italialaisen runoilijan Giuseppe Ungarettiin, joka käänsi italiaksi hänen teostaan Lähellä villiä sydäntä ja maalautti hänen muotokuvansa Giorgio de Chiricolla.

He speculated that the planet Venus is a former "comet" which was ejected from Jupiter and subsequently 3,500 years ago made two catastrophic close passes by Earth, 52 years apart, and later interacted with Mars, which then had a series of near collisions with Earth which ended in 687 BCE, before settling into its current orbit.
Hänen mukaansa planeetta Venus on entinen komeetta, joka syöksyi ulos Jupiterista ja kulki noin 3500 vuotta sitten kahteen kertaan, 52 vuoden välein, Maan ohitse niin läheltä, että tuloksena oli maailman­laajuisia luonnon­mullistuksia.