Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The significance of cross-boundary cooperation – ECONNECT
Rajat ylittävän yhteistyön merkitys – ECONNECT
Facilitation of cross-border account-opening for consumers
Kuluttajien rajat ylittävän tilin avaamisen helpottaminen
The above conditions do not concern employees posted for the purpose of cross-border provision of services or providers of cross-border services.
Yllä mainitut edellytykset eivät koske työhön lähetettyjä työntekijöitä rajat ylittävien palvelujen tarjoamisen yhteydessä, eivätkä rajat ylittävien palvelujen tarjoajia.
Grow your business by removing the hurdles of cross-border shipping.
Kasvata liiketoimintaasi poistamalla esteet rajat ylittävästä toimituksesta.
On 18 August, a series of cross-border attacks were carried out in southern Israel near the Egyptian border.
18. helmikuuta – Egyptin sotajoukot marssivat Sudanin rajan yli.
The town grew significantly in the second half of the 19th century, particularly as a result of cross-border trade.
Kaupunki kasvoi merkittävästi 1850-luvulta lähtien pääasiassa johtuen kasvaneesta kaupankäynnistä raja-alueen molemmin puolin.
This resulted in a more liberal border crossing policy, which saw the number of crossings increase to 80,000 by 1992.
Kova talouskasvu vaikutti Kauppalehteen suotuisasti, ja vuonna 1988 levikki ylitti jo 80 000 kappaleen rajan.
An important aspect for interpreting tattoos in the form of crosses is the kind to which it refers.
Tärkeä osa tatuointien tulkintaa ristien muod
The Pope then named Lithuania the country of crosses, and the Hill of Crosses – a very special place in the world, accumulating the suffering and pain of the century, but shining with the hope of resurrection.
Paavi nimitti Liettuan ristien maaksi ja Ristien Mäen hyvin erityiseksi paikaksi maailmassa, joka keräsi vuosisadan kärsimyksen ja kivun, mutta loistaa toivona ylösnousemuksesta.
The bus terminates in Chania city centre, near Agora (the market in shape of cross).
Linja päättyy Hanian kaupungin keskustassa, lähellä Agora (markkinoiden muotoinen risti).
The Hill of Crosses near Šiauliai was formed on Jurgaičiai mound, which was considered a holy place.
Šiauliain lähellä oleva Ristien Mäki muodostui Jurgaičiain kukkulalle, jota pidettiin pyhänä paikkana.
The Hill of Crosses became a symbol of an unshakable faith in the people, their sufferings and hopes.
Ristien Mäestä tuli ihmisten järkkymättömän uskon sekä heidän kärsimystensä ja toivonsa symboli.
When you walk into a Christian bookstore, compare the number of crosses you see against the number of empty tombs.
Kun kävelet kristilliseen kirjakauppaan, vertaa näkemiesi ristien määrää tyhjien hautojen määrään.
This edict ordered the destruction of crosses and Christian images within the territory of the caliphate.
Julistuksessa määrättiin tuhottaviksi kalifaatin alueella ristit ja kristilliset kuvat.
Furthermore, competition for membrane molecules would favour stabilized membranes, suggesting a selective advantage for the evolution of cross-linked fatty acids and even the phospholipids of today.
Lisäksi, kalvomolekyyleihin kohdistuva kilpailu olisi suosinut vakaita kalvoja, viitaten ristiin linkitettyjen rasvahappojen ja jopa nykypäivän fosfolipidien evoluutiota tukevaan selektiiviseen etuun.
Despite repeated problems and delays caused by Charles Darwin's illness, his work on evolution-related experiments and investigations continued, with the production of books on the movement of climbing plants, insectivorous plants, the effects of cross and self fertilisation of plants, different forms of flowers on plants of the same species, and The Power of Movement in Plants.
Darwinin kasvitieteelliset tutkimukset huipentuivat The Power of Movement in Plants -teokseen, jossa hän tutkii viiniköynnöskasvien liikettä, lihansyöjäkasveja, risti- sekä itsepölytyksen vaikutuksia kasveihin sekä kasvien kukkien eri muotojen vaihtelevuutta saman lajin sisällä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test