Traduzione per "obligately" a finlandese

Obligately

• välttämättömästi
• pakollisesti

Esempi di traduzione.

välttämättömästi

(b) Necessary to comply with a legal obligation
(b) Välttämättömiä oikeudellisen velvoitteen noudattamiseksi

Some of the personal information is necessary to fulfil the obligations of the law.
Osa henkilötiedoista on välttämättömiä lainsäädännön edellyttämien velvollisuuksien hoitamiseksi.

Such obligations should therefore be proportionate, objectively justified and limited to what is strictly necessary.
Tämän vuoksi tällaisten velvollisuuksien olisi oltava oikeasuhteisia, objektiivisesti perusteltavissa ja rajoittua ehdottoman välttämättömään.

This information and the details of anyone travelling with is necessary for the adequate performance of our contract with you and to allow us to comply with our legal obligations.
Matkustajien informaatio ja matkojen yksityiskohtaiset tiedot ovat välttämättömiä

Your personal data may also be collected to comply with applicable legal obligations and/or to protect the legitimate interest of the Company.
Keräämme välttämättömiä henkilötietoja lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseksi sekä yrityksen laillisten etujen suojelemista varten.

Such transfers are necessary in order for us to perform our obligations set out in the Cupid Media Website Terms of Use.
Tämän kaltaiset tiedonsiirrot ovat välttämättömiä voidaksemme noudattaa Cupid Median Sivuston Käyttöehdoissa määrättyjä velvoitteita.

A provision is recognised for unprofitable agreements if the costs necessary for fulfilling the obligations exceed the benefits available from the agreement.
Tappiollisista sopimuksista kirjataan varaus, kun velvoitteiden täyttämiseksi vaadittavat välttämättömät menot ylittävät sopimuksesta saatavat hyödyt.

The legal basis for processing which is necessary for compliance with our legal obligations is Article 6 (1) c) GDPR.
Oikeudellisena perustana lainmukaisten velvoitteidemme täyttämisen kannalta välttämättömässä käsittelyssä on yleisen tietosuoja-asetuksen artikla 6 (1) c).

Member States may impose other obligations which they deem necessary for the correct collection of the tax and for the prevention of evasion …
Jäsenvaltiot voivat säätää muista veron kannon oikean toimittamisen varmistamiseksi ja veropetosten estämiseksi välttämättöminä pitämistään velvoitteista – –

Those who subscribe to the foregoing points have an obligation directly or indirectly to try to implement the necessary changes.
Kaikilla, jotka hyväksyvät edellä luetellut kohdat, on velvollisuus osallistua suoraan tai välillisesti tämän välttämättömän muutoksen aikaansaamiseen.

pakollisesti

the purpose of which is not to fulfil an obligatory environmental obligation
jonka tarkoituksena ei ole pakollisen ympäristövelvoitteen saavuttaminen

Taxes – Essential and mandatory taxes, fees and other obligations levied by the state or other public administration.
Verot – Olennaiset ja pakolliset valti

The Recipient is obliged to regulate the mandatory feeding rates in the Facility where he will redeem the Voucher.
Vastaanottaja on velvollinen maksamaan Kohteen pakolliset ateriamaksut, jossa hän aikoo käyttää Vouheria.

Some of the information we process about you is necessary for us to meet the legal and regulatory obligations that we have as a gambling company.
Jotkin käsittelemistämme tiedoista ovat pakollisia, jotta voimme täyttää ne oikeudell

The cost of extra options that must be paid locally, local surcharges and obligator
Kustannukset lisäoptioista jotka täytyy maksaa paikallisesti, paikalliset lisämaksut ja pakolliset maksut saattavat vaihdella ja ovat alttiita muuttumaan.

In the case of the obligation to assign specific printed matter to libraries (Deposit Copy Act) or other similar obligations, the Executor will produce deposit copies in addition to the circulation specified in the Order at the expense of the Client and will deliver them to the prescribed addressees at the expense of the Client.
Yleiset säännökset Mikäli on olemassa tiettyjen painotuotteiden kirjastoille luovuttamisen velvollisuus (pakollisia kappaleita koskeva laki) tai muu vastaava velvollisuus, valmistaa toteuttaja pakolliset kappaleet tilaajan kustannuksella tilauksessa määritellyn painosmäärän lisäksi ja välittää ne vastaanottajille tilaajan kustannuksella.