Traduzione per "oath of" a finlandese

Oath of

• vala

Esempi di traduzione.

vala

The oath of Allah confirming the Prophet
Vala Allahin vahvistaa Profeetan

Yes, I was there, And took the oath of confederacy.
KALASTAJA. Ma siellä olin, vannoin liiton valan.

It is an oath of sweeping implications and eternal import.
Se on vala, jonka seuraamukset ovat kauaskantoiset ja merkitys ikuinen.

The oath of Lafayette at the Fête de la Fédération, 14 July 1790.
Lafayetten vala Fête de la Fédérationissa, 14. heinäkuuta 1790.

The conflicts presented by such arrogance prompted the Justicar Order to develop the Oaths of Subsumation.
Tämän ylimielisyyden tuomat ristiriidat saivat Justicar Järjestön kehittämään Liitoksen Valat.

The elected President takes the following oath of office, specified by article 82 of the Constitution:
Istunnossa uusi valittu presidentti vannoo Romanian perustuslain 82 pykälän mukaisen valan:

I say to you, Keep the king's law, from respect for the oath of God.
Minä sanon: Ota vaari kuninkaan käskystä, varsinkin Jumalan kautta vannotun valan tähden.

At this second appearing to take the oath of the Pr
Juhlapuhujana Maanmiestemme: Tässä toisessa näyttäessään ottaa valan presidentin toimisto on vähemmän tilaisuus laajennettu osoite kuin siellä oli ensimmäinen.

The members of the division swore an oath of allegiance to both Hitler and Pavelić.
Ryhmän jäsenten tuli vannoa uskollisuuden vala Mussertille ja Hitlerille suoraan germaanisena kansanjohtajana.

Each tenant was required to swear an oath of loyalty to the patroon, without question.
Kaikki vannoivat Valan tuodakseen oman osansa kivestä muiden apuun, jos joku tarvitsisi sitä.

They drafted the Confederate Oath of Association and called on all Catholics in Ireland to take the oath.
He vannoivat Kilkennyn konfederaation valan ja pyysivät kaikkia Irlannin katolisia liittymään liittoon.

The Oaths of Strasbourg from 842 is the earliest text written in the early form of French called Romance or Gallo-Romance.
Strasbourgin valat vuodelta 842 on maailman ensimmäinen tunnettu ranskankielinen kirjallinen dokumentti.

Boutoumites would not permit them to leave until they had all sworn an oath of vassalage to Alexios, if they had not yet done so in Constantinople.
Lisäksi ristiretkeläisiä vaadittiin vannomaan valaa Aleksiokselle, mikäli nämä eivät olleet tehneet sitä aikaisemmin Konstantinopolissa.

Pirithous took up arms and the pair met, then became so impressed by each other they took an oath of friendship.
Peirithoos tarttui aseisiin, ja kun he sitten kohtasivat toisensa, molemmat vaikuttavat toisistaan niin, että he vannoivat keskenään ystävyyden valan.

However, the European Court of Human Rights did not consider it acceptable that a person has to report on the administration of the oath of belief.
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ei kuitenkaan ole pitänyt hyväksyttävänä, että henkilö joutuu tekemään selkoa uskonnollisesta vakaumuksestaan valaa annettaessa.

During this time the Biograd was mentioned as a castle, and its citizens subsequently swore an oath of fealty to the Doge, who installed Vitale Michiel as a governor.
Tänä aikana Biograd linnoitettiin, ja sen asukkaat vannoivat myöhemmin uskollisuuden valan dogelle, joka nimitti kuvernööriksi Vitale Michielin.

Lord Queensberry had served in Parliament from 1872 to 1880 as a representative peer, but in 1880 he refused, as an atheist, to take the religious oath of allegiance to the Queen.
Queensberry valittiin 1872 Ylähuoneeseen skottiaatelisten edustajana, mutta hän menetti myöhemmin paikkansa kieltäydyttyään ateistina vannomasta uskonnollista valaa kruunulle.

In August 1691, William offers all Highland clans a pardon for their part in the Jacobite Uprising, as long as they took an oath of allegiance before 1 January 1692 in front of a magistrate.
Kuningas Vilhelm tarjosi elokuussa 1691 armahdusta kaikille kapinallisille, jos he vannoisivat valan kuninkaan puolesta vuoden loppuun mennessä.