Traduzione per "now and again" a finlandese

Now and again

avverbio

• silloin tällöin
• aina välillä

Esempi di traduzione.

silloin tällöin avverbio

Every now and again, new species become popular.
Silloin tällöin uudet eläin- ja kasvilajit nousevat suosituiksi.

Now and again we hear ideas based on which Finland will assume partial responsibility for the defence of the Baltic states.
Aina silloin tällöin kuulemme ajatuksia, joissa Suomelle hahmotellaan jonkinlaista osavastuuta Baltian puolustuksesta.

The purple emperor has appeared in Finland now and again over the last 100 years and has become more common again since the middle of the 1990s.
Häiveperhonen on esiintynyt Suomessa silloin tällöin viimeisen sadan vuoden aikana

Every now and again, there will be something appears, it not only attracts our attention, but also change our perception .
Aina silloin tällöin, siellä on jotain näkyy, se ei vain houkuttelee huomiota, mutta myös muuttaa käsitystä .

I hummed a tune, and whispered to myself and thought; now and again I had to get up and walk a little to get warm.
Hyräilin, kuiskailin ja ajattelin, silloin tällöin minun täytyi nousta ja hiukan kävellä kylmän takia.

Meelis Milder / Chairman of the management board, BALTIKA GROUP: “It`s common in the Baltics to hold important meetings outside of the office every now and again.
Meelis Milder / BALTIKA Gruppin hallituksen puheenjohtaja /:“Baltikassa on tapana järjestää silloin tällöin tärkeitä kokouksia toimiston ul

2) Every now and again, take your cow skin out and shake it to get rid of any dust and lighter dirt.
Siksi lehmäntaljan vaatimaa hoitoa ei kannata liioitella. 2) Vie lehmäntaljasi silloin tällöin ulos ja ravista siitä pöly ja kevyempi lika.

[Brief introduction) Goods Story Every now and again, there will be something appears, it not only attracts our attention, but also change our perception .
Aina silloin tällöin, siellä on jotain näkyy, se ei vain houkuttelee huomiota, mutta myös muuttaa käsitystä . kunKoppelsarja1978Kun käynnisti, onsuorastaan alkuperäinen tuote .

One in four women are physically assaulted before the age of 21, and it’s real nice to see a sister able to defend herself now and again.
Naisista yksi neljästä joutuu fyysisen hyökkäyksen kohteeksi ennen 21. ikävuottaan, ja on todella hienoa nähdä siskon kykenevän puolustautumaan aina silloin tällöin.

Changing the food every now and again can be both sensible and indeed necessary, e.g. during growth, pregnancy and lactation, or during Winter, when dogs are much less active than during Summer, etc.
Ruoan vaihtaminen silloin tällöin voi olla järkevää ja tarpeen: esim. kasvun, raskauden ja imettämisen aikana, kun talvella ollaan huomattavasti vähemmän aktiivisia kuin kesällä jne.