Traduzione per "not able" a finlandese

Not able

aggettivo

• merkittävä
• huomattava

Esempi di traduzione.

merkittävä aggettivo

Current water quality measurements are not able to cope with certain significant contaminants like metal and sulfate concentrations in real time.
Nykyiset vedenlaadun mittausjärjestelmät eivät kykene havainnoimaan reaaliaikaisesti esimerkiksi merkittäviä epäpuhtauksia aiheuttavia metalli- ja sulfaattipitoisuuksia.

More importantly, this documentary explores the problem of gambling addiction and what it does to the people who are not able to stop themselves from gambling.
Vielä tätäkin merkittävämpää on, että dokumentti tarkastelee uhkapeliriippuvuuden ongelmia sekä sitä, mitä uhkapelaaminen tekee ihmisille, jotka eivät pysty lopettamaan pelaamista.

changes of context major changes in the content of the Web page that, if made without user awareness, can disorient users who are not able to view the entire page simultaneously
merkittävät muutokset verkkosivun sisällössä, jotka tehtäessä käyttäjän tietämättä saattavat sekoittaa käyttäjää, joka ei pysty tarkastelemaan koko sivua samanaikaisesti

Although we had developed a very modern remote management system for our products, also taken into use by these two customers, we were not able to agree on significant revenue streams in our agreements.
Vaikka olimme kehittäneet tuotteillemme hyvin modernin etähallintajärjestelmän, jota myös nämä asiakkaat hyödynsivät, emme saaneet siitä merkittäviä tulovirtoja.

“In those conditions, the fast spin will have an important impact on their internal properties, but we are not able yet to adequately model their light variations,” explains Mowlavi.
"Näissä olosuhteissa nopealla pyörimisellä on merkittävä vaikutus niiden sisäisiin ominaisuuksiin, mutta me emme vielä pysty riittävän hyvin mallintamaan niiden kirkkausmuutoksia," selittää Mowlavi.

Therefore non-emancipated minors, as well as the major persons placed “under the safeguard of justice” due to mental faculties or those under penal convictions leading to their legal judicial interdiction are not able to go to court.
Näin ollen non-emancipated alaikäisille, sekä henkilöt, jotka ovat ”merkittäviä” oikeudenmukaisuuden turvaamiseksi, koska henkiset kyvyt rikos

Among other copper tubes for electrical wiring are installed quickly, but even these remarkable qualities are not able to maintain the popularity of the material, which in many respects plays plastic brethren.
Muiden kupariputket sähköjohtojen asennetaan nopeasti, mutta jopa nämä merkittävät ominaisuudet eivät pysty säilyttämään suosio materiaalia, joka monessa suhteessa soittaa muovi veljet.

Abdomen shape during pregnancy as a boy At present, the appearance of the ultrasound procedure has greatly facilitated the determination of the sex of the unborn child, but even it is not able to give an exact answer by 100 percent Read More
Vatsan muoto raskauden aikana kuin poika Tällä hetkellä ultraäänimenetelmän ulkonäkö on merkittävästi helpottanut syntymättömän lapsen sukupuolen määrittämistä, mutta jopa se ei pysty antamaan tarkkaa vastausta 100 prosentilla. Kaikesta huolimatta ihmise

I had seen my brother or sister in legislation utilising it on daily basis. He acquired remarkable weight-loss without a little adverse effects from it! Being health club instructor, I such as to value workouts yet a lot of us are not able to provide time to health club.
Se toimii sekä niinikään ehdottomasti toimii ilman negatiivisia vaikutuksia. olin nähnyt veljeni tai sisareni lainsäädännössä sitä hyödyntäviin päivittäin. Hän osti merkittävän painonpudotuksen ilman hieman haittavaikut

Since the building creates a significant burden on the strip foundation, a simple fill in the trench of the cement mixture is not able to ensure the establishment of the required strength of the concrete base.To the foundation is not destroyed by the action of compression forces, its design should include reinforcing materials.
vahvistaminen. Koska rakennus aiheuttaa merkittävän taakan nauhat perusta, yksinkertainen fill ojassa sementin seoksesta ei pysty takaamaan, että perustetaan tarvittavan betonin perusta.Säätiölle ei tuhonnut vaikutuksesta puristusvoimat, sen on kuuluttava vahvikemateriaaleja.

In a 2016 report, EPA scientists were not able to find any level of exposure to chlorpyrifos that was safe.
Vuonna 2016 tehdyssä tutkimuksessa todettiin ettei kalsiumin liikasaanti nosta verisuonitautien riskiä merkittävästi.

Brady was not able to photograph actual battle scenes, as the photographic equipment in those days was still in the infancy of its technical development and required that a subject be still in order for a clear photo to be produced.
Veljekset työskentelivät aikana, jolloin valokuvaaminen ei vielä ollut kehittynyt, joten piirtäminen ja maalaaminen oli ainoa merkittävä tapa dokumentoida asioita visuaalisesti.

huomattava aggettivo

However, the text does not say “angels are not able to marry.”
Kuitenkin on huomattava, että tässä raamatunkohdassa ei sanota, että "enkelit eivät kykene avioitumaan".

It should be noted that the filter pumppool cleaning is not able to remove dirt deposited on the walls and bottom of an artificial pond.
On huomattava, että suodatin pumpunaltaan puhdistus ei pysty poistamaan lika seinämiin ja pohjaan tekolampi.

Affected puppies have an increased need for moving and exercise and they are not able to eat independently, so they lose a significant amount of weight.
Sairastuneella pennulla on lisääntynyt liikkumisen tarve ja ne eivät voi syödä itsenäisesti, joten ne laihtuvat huomattavasti.

Moreover, because of all of this activity your Internet connection noticeably slows down and you are not able to surf the Web like you used to.
Lisäksi koska kaikki tämä toiminta internetyhteytesi hidastuu huomattavasti, ja te aari ei etevä jotta aallokko Höyty kuin käytit.

They are not able to precisely predict what shape this halo takes, but they do expect to find significant amounts in the region around the Sun.
He eivät täsmällisesti pysty ennustamaan minkä muotoinen tämä halo on, mutta he uskovat löytävänsä huomattavia määriä pimeää ainetta Auringon ympäristöstä.

After all, before lighten its budget for a considerable sum, I want to understand why the last TV models from well-known brand is not able to provide the same effect as a home theater?
Onhan ennen keventää talousarvion huomattavan summan, haluan ymmärtää, miksi viimeksi TV malleja tunnettu tuotemerkki ei pysty tuottamaan saman vaikutuksen kuin kotiteatteri?

It would be paradoxical if it were not able to do the lesser act (issuing an NAW for a short period of time) but able to do the greater act (issuing an EAW which could lead to a much longer period of detention).
Olisi epäjohdonmukaista, ettei syyttäjä voisi tehdä vaikutuksiltaan lievempää päätöstä (antaa kansallista määräystä pidättämisestä lyhyeksi ajaksi), mutta se voisi tehdä vaikutuksiltaan ankaramman päätöksen (antaa eurooppalaisen pidätysmääräyksen, joka voi johtaa huomattavasti kauemmin kestävään säilöönottoon).

Bulimia is treated with medication, and the treatment itself can take place in a hospital or in an outpatient setting.Immediately it should be noted that all antidepressants are effective only temporarily, they are not able to prevent recurrence, so they are accompanied by a constant diet and psychological support.This psychological support is given special attention, and it has several directions:
bulimia käsitellään lääkitys, ja hoito itse voi tapahtua sairaalassa tai avohoidossa.Välittömästi olisi huomattava, että kaikki masennuslääkkeet ovat tehokkaita vain tilapäisesti, ne eivät pysty estämään puutteen toistumista, joten niiden mukana jatkuva ruokavalion ja psykologista tukea.Tämä psykologinen tuki on kiinnitettävä erityistä huomiota, ja se on moneen suuntaan:

I had actually seen my brother or sister in law using it on day-to-day basis. He acquired outstanding weight management without a little damaging effects from it! Being health club instructor, I prefer to value workouts yet a great deal of us are not able to give time to health club.
Olen kuntokeskus opettaja ja samoin olen nähnyt yksilöiden hyödyntäen tämä. se toimii sekä myös varmasti toimii ilman haitallisia vaikutuksia. olin tosiaankin nähnyt veli tai sisar laissa käyttää sitä day-to-day perusteella. Hän sai huomattavaa painonhallinta ilman vähän haitallisia vaikutuksia siitä! Being kuntokeskus ohjaaja, mieluummin arvoon liikuntaa vielä paljon meistä eivät pysty antamaan aikaa kuntoklubi.

As during pregnancy the body undergoes stress, the immune system may be weakened, causing hormonal changes.As a result of this change may cause disease.So gardnerella and ureaplasma - it pathogenic microorganisms, but it should be noted that the first of the above does not show a dangerous infection to the fetus.The fact that gardnerella not able to cross the placenta, and it means that the infection of the fetus is not possible.
Kuten raskauden aikana kehon läpi stressi, immuunijärjestelmä voi heikentyä, mikä aiheuttaa hormonaaliset muutokset.Seurauksena tämä muutos voi aiheuttaa sairauksia.Niin Gardnerella ja Ureaplasma - se patogeenisten mikro-organismien, mutta on huomattava, että ensimmäinen edellä mainituista ei näytä vaarallinen infektio sikiölle.Se, että Gardnerella ei pysty läpäisevän istukan, ja se tarkoittaa, et