Traduzione per "navigator" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
The island soon became a port of call to Nordic navigators.
Saari tuli pian myös pohjoismaalaisten merenkulkijoiden määräsatamaksi.
Star to steer her by: Nautical navigators used to rely on the positions of the stars to determine their location at sea.
Star ohjaamaan häntä: Merenkulkijoiden navigaattorit
The sun has always been a problem for mariners at sea who constantly need to navigate safely.
Merilainsäädäntö Aurinko on aina ollut ongelma merenkulkijoille, jotka joutuvat jatkuvasti navigoimaan turvallisesti.
which has been one of the seafarers' favorites for centuries when it helped them to navigate at night.
joka on ollut suosikki merenkulkijoiden vuosisatojen ajan, kun se auttoi heitä liikkua yöllä.
In case of poor visibility or fog, the seafarers were notified of the danger and aided in navigation by fog signals.
Jos näkyvyys oli huono tai oli sumua, merenkulkijoita varoitettiin vaarasta ja autettiin suunnistamaan sumumerkkien avulla.
On one of the faces of the monument to Russian explorer and navigator Grigory Ivanovich Shelekhov (1747-1795) in Irkutsk are inscribed words of G.R.
Erääseen venäläisen tutkimusmatkailijan ja merenkulkijan Grigorij Ivanovitsh Shelehovin (1747-1795) muistomerkkiin Irkutskissa on kirjoitettu G.R.
You may also admire some of artistically decorated sculptures and important personalities like Henry the Navigator, Cristóvão Columbus and many more.
Voitte myös ihailla joitakin taiteellisesti koristettuja veistoksia ja tärkeitä henkilöita kuten Henry merenkulkija, Cristóvão Columbus ja paljon muita.
It also presents the traditional astronomical navigation methods of ancient seafaring history of the formation of Islam, life, astronomy, industry and traditional way of life of Qatar.
Tässä ovat perinteisiä tähtisuunnistus muinaisen merenkulkijoille, historia muodostumista islamin elämän, tähtitiede, teollisuuden ja perinteisen elämäntavan katartsev.
After he arrived in 1312, the isle became known as the Insula de Lanzarotus Marocelus (replicating the Latin spelling of the navigator’s name).
Kun hän saapui vuonna 1312, saari tuli tunnetuksi nimellä Insula de Lanzarotus Marocelus (toistaen latinalaista kirjoitustapaa merenkulkijan nimestä).
Today, we know this place as Suurupi Peninsula, which was first mentioned in a sea book about the descriptions of medieval shipping routes of the Dutch navigator and cartographer Cornelis Anthonisze.
Nykyisin tunnemme paikan Suurupin niemenä, jonka ensimaininta on peräisin hollantilaisen merenkulkijan ja kartografin Cornelis Anthoniszen keskiaikaisten laivareittien kuvauksia käsittelevästä meriteoksesta.
Polynesian seafarers were ocean navigators and astronomers.
Foinikialaiset olivat taitavia laivanrakentajia ja merenkulkijoita.
1562) May 16 – William Adams, English navigator and samurai (b.
1567) 16. toukokuuta – William Adams, englantilainen merenkulkija ja tutkimusmatkailija (s.
The inspector satellite would use cameras to gather imagery of the target satellite while performing relative navigation.
Tutkamajakka auttaa merenkulkijaa tunnistamaan vesiväylän varrella olevia kiinteitä kohteita aluksen omaa tutkaa käyttäen.
Their name derives from the Portuguese navigator Pedro Mascarenhas, who first visited them in April 1512.
Saariryhmä on saanut nimensä portugalilaisen merenkulkijan Pedro Mascarenhasin mukaan, joka kävi Reunionilla vuonna 1512.
Fernão do Pó (Portuguese pronunciation: ), also known as Fernão Pó, Fernando Pó or Fernando Poo, was a 15th-century Portuguese navigator and explorer of the West African coast.
Pêro Escobar (tunnetaan myös nimellä Pedro Escobar) oli 1400-luvun portugalilainen merenkulkija ja tutkimusmatkailija.
Although the ancient skills are now in decline, the Marshallese were once able navigators, using the stars and stick-and-shell charts.
Marshallinsaarelaiset olivat aikanaan hyviä merenkulkijoita, ja he käyttivät suunnistuksessa apunaan tähtiä ja alkukantaisia kepeistä ja kuorista kyhättyjä merikarttoja.
A number of accurate audible or visible time signals were established in many seaport cities to enable navigators to set their chronometers.
Kun merenkulkua varten tarvittiin tarkempia aikamerkkejä, niitä alettiin antaa erilaisilla näkyvillä tai kuuluvilla laitteilla, jotta merenkulkijat voisivat tarkistaa kronometrinsa.
Often referred to as Pilots, Sailing Directions are designed for use by the merchant mariner on all classes of ocean-going vessels with essential information on all aspects of navigation.
Ristisuuntiman käyttö on yhä tänäkin päivänä ensimmäinen navigointimenetelmä, mikä merenkulkijoille opetetaan, ja sen osaamista edellytetään kaikissa merenkulkututkinnoissa.
The Pribilofs, named after the Russian navigator, Gavriil Pribylov, were discovered in 1786 by Russian fur traders; no Alaska Natives are known to have lived on the island prior to this point.
Saaret löydettiin vuonna 1767, ja vuonna 1788 niillä vieraili venäläinen merenkulkija Gavriil Pribylov, jonka mukaan saariryhmä on saanut nimensä.
sostantivo
For instance, Henry the Navigator brought it from Sicily to Crete.
Henrik Purjehtija vei niitä esimerkiksi Sisiliasta Kreetalle.
Henry the Navigator, Vasc
Henrik Purjehtija, Vasco da Gama ja Magalhaes löytöretkineen kuuluvat täälläkin koululaisten historian tunnille.
1460 – Prince Henry the Navigator, Portuguese patron of exploration (b.
1460 – Henrik Purjehtija, Portugalin prinssi ja Afrikan tutkija (s.
He would become the 14th navigator, and the first Frenchman, to sail around the world.
Hän onnistui tässä 14:nä purjehtijana maailmassa ja ensimmäisenä ranskalaisena.
Sagres - Legend has it that Henry the Navigator (1394-1460) created a naval academy on this austere, windblown headland.
Sagres - Legendan mukaan Henrik Purjehtija (1394-1460) perusti tälle karulle, tuuliselle niemelle purjehduskoulun.
James Grant (1772 – 11 November 1833) was a British Royal Navy officer and navigator in the ear
James Grant (1772 Skotlanti-11. marraskuuta 1833 Saint-Servan, Ranska) oli brittiläinen laivastoupseeri, purjehtija ja lintutieteilijä.
1252) 1394 – Henry the Navigator, Portuguese explorer (d.
1252) 1394 – Henrik Purjehtija, portugalilainen prinssi (k.
1420 – Henry the Navigator is appointed governor of the Order of Christ.
1420 – Henrik Purjehtija nimitettiin Kristuksen ritarikunnan johtajaksi.
In 1524 the Italian navigator Giovanni da Verrazzano returned from the Indies.
Vuonna 1524 italialainen purjehtija Giovanni da Verrazzano saapui saarelle.
Prince Henry the Navigator of Portugal recorded this practice when he occupied Ceuta in 1415.
Portugalin prinssi Henrik Purjehtija osallistui Ceutan valtaamiseen isänsä kanssa.
The Portuguese expeditionary force, personally commanded by Portuguese prince Henry the Navigator, landed in August 1437.
Portugalilaiset valtasivat kaupungin prinssi Henrik Purjehtijan johdolla vuonna 1415.
She taught navigation in a school she founded to help local seamen better themselves.
Hän oli saanut koulutuksensa yksityiskouluissa ja oli yksi aikansa parhaita purjehtijoita.
Bligh had confidence in his navigational skills, which he had perfected under the instruction of Captain James Cook.
Bligh oli kokenut purjehtija ja oli aiemmin palvellut muun muassa James Cookin alaisena hänen tutkimusmatkoillaan.
The first expedition was launched in 1405 (18 years before Henry the Navigator began Portugal's voyages of discovery).
Ensimmäinen tutkimusretki aloitettiin vuonna 1405, 18 vuotta ennen kuin Henrik Purjehtija pani alulle portugalilaisten suuret löytöretket.
As a first step, Prince Henry the Navigator launched expeditions to explore the West Coast of Africa.
Tämän Ponta de Sagres-niemen kärjestä Henrik Purjehtija lähetti löytöretkeilijöitä 1400-luvulla tutkimusmatkoille Afrikan ja Intian rannikoille.
sostantivo
1937 – Amelia Earhart and navigator Fred Noonan are last heard from over the Pacific Ocean while attempting to make the first equatorial round-the-world flight.
1937 – Ilmailu: Amelia Earhart ja suunnistaja Fred Noonan katosivat Tyynellä valtamerellä heidän yrittäessään maailman ensimmäistä päiväntasaajaa kiertänyttä maailmanympärilentoa.
He had vast experience in both marine (he was a licensed ship's captain) and flight navigation.
Suunnistajaksi valittiin Fred Noonan, joka oli erittäin kokenut sekä merisuunnistuksessa (hänellä oli merikapteenin pätevyys) että lentosuunnistuksessa.
The albatross is highlighted as one of the most skilled navigators: it can travel up to 1300 kilometres over sea in search of food for its chicks, and still find its way back to the nest.
Albatrossi mainitaan yhtenä taitavimmista suunnistajista: se voi matkata jopa 1300 kilometriä meren yllä etsiessään ruokaa poikasilleen, ja löytää silti aina takaisin pesälleen.
Following the repeal of the Title 10 U.S.C. combat aircraft restriction for female military aviators in 1993, Hire was the first female in the U.S. military assigned to a combat aircrew, reporting to Patrol Squadron Sixty-Two (VP-62) on May 13, 1993 as a Navigator/Communicator flying the P-3C Update III Orion maritime patrol aircraft.
Hän osallistui ensimmäisenä amerikkalaisena naissotilaana taistelutehtävissä käytettävän lentokoneen miehistöön 13. toukokuuta 1993 liittyessään suunnistajana/viestimiehenä P-3 Orionin partiolennoille.
Also on board were G. N. Bazhenov, the flight navigator, V. N. Benderov, deputy chief designer and engineer major-general, B. A. Pervukhin, senior engineer, and A. I. Dralin, flight engineer.
Miehistöön kuuluivat kapteeni Mihail V. Kozlov perämies Valeri M. Moltšanov, suunnistaja G. N. Baženov, koelento-ohjelman johtaja V. N. Benderov, vanhempi insinööri B. A. Pervuhin ja lentoinsinööri A. I. Dralin.
On 30 December 1935, at 2:45 a.m., after 19 hours and 44 minutes in the air, Saint-Exupéry, along with his mechanic-navigator André Prévot, crashed in the Libyan desert, during an attempt to break the speed record in a Paris-to-Saigon air race and win a prize of 150,000 francs.
30. joulukuuta 1935 klo 14.45 kirjailija ja lentäjä Saint Exupéry ja tämän suunnistaja André Prévot tekivät 19,5 tunnin lennon jälkeen pakkolaskun Caudron C.630 Simoun -koneella Libyaan, Saharaan.
sostantivo
François Coli, a navigator already known for making historic flights across the Mediterranean, had been planning a transatlantic flight since 1923, with his wartime comrade Paul Tarascon, anoth
François Coli, lentosuunnistaja joka oli tunnettu historiallisista lennoista Välimerellä, oli suunnitellut Atlantin ylittävää lentoa vuodesta 1923 lähtien yhdessä taistelutoverinsa Paul Tarasconin kanssa.
In 1933, he repeated his flight around the world, this time using the auto-pilot and compass in place of his navigator and becoming the first to accomplish the feat alone.
Vuonna 1933 hän toisti maailmanympärilentonsa, korvaten lentosuunnistajan autopilotilla ja kompassilla, ensimmäisenä yksinlentäjänä.
François Coli (June 5, 1881 – presumably on or after May 8, 1927) was a French pilot and navigator best known as the one-eyed flying partner of Charles Nungesser in their doomed, fatal attempt to achieve the first transatlantic flight.
François Coli (5. kesäkuuta 1881 Marseille, Ranska – katosi 8. toukokuuta 1927) oli ranskalainen lentäjä ja lentosuunnistaja, joka tunnetaan parhaiten Charles Nungesserin lentokumppanina yrityksellä lentää Atlantin yli.
On June 23, 1931, Post and his navigator, Harold Gatty, left Roosevelt Field on Long Island, New York, in the Winnie Mae with a flight plan that would take them around the world, stopping at Harbour Grace, Flintshire, Hanover twice, Berlin, Moscow, Novosibirsk, Irkutsk, Blagoveshchensk, Khabarovsk, Nome, where his propeller had to be repaired, Fairbanks where the propeller was replaced, Edmonton, and Cleveland before returning to Roosevelt Field.
23. kesäkuuta 1931 Post ja hänen lentosuunnistajansa Harold Gatty nousivat Rooseveltin lentokentältä Long Islandilta New Yorkista Winnie Maella lennolle, joka veisi heidät maailman ympäri neljäntoista välilaskun kautta, jotka tapahtuivat Newfoundlandissa, Englannissa, Saksassa, Neuvostoliitossa, Alaskassa, Kanadan Albertassa sekä Ohion Clevelandissa ennen paluutaan Rooseveltin lentokentälle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test