Traduzione per "narrowly" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
avverbio
The turian narrowly survived the second Normandy's attack on the Collectors.
Turian juuri ja juuri selvisi toisen Normandyn iskusta Kerääjiä vastaan.
He narrowly escaped transportation to the Philippines, and passed the next few years in poverty.[1
Hän välttyi juuri ja juuri joutumasta Filippiineille ja eli seuraavat vuodet köyhänä.[1
After narrowly escaping an attack on their village, JD Fenix and his friends, Kait and Del, must rescue the ones they love and discover the source of a monstrous new enemy.
Kylänsä hyökkäyksestä juuri ja juuri selvinneiden JD Fenixin ja hänen ystäviensä Kaitin ja Delin täytyy pelastaa rakkaimpansa ja selvittää mistä hirveä uusi vihollinen on oikein peräisin.
The slowdown in the region’s economic growth was a result of decelerating economic growth especially in Germany and Italy: according to preliminary figures, Germany only narrowly avoided a recession at the end of last year, while Italy was technically deemed to be in a recession.
Euroalueen talouskasvun hidastuminen on seurausta erityisesti Saksan ja Italian talouskasvun hidastumisesta: Saksa vältti juuri ja juuri taantuman viime vuoden ennakkotietojen perusteella. Italian on todettu olevan teknisessä taantumassa.
He narrowly escaped transportation to the Philippines, and passed the next few years in poverty.
Hän välttyi juuri ja juuri joutumasta Filippiineille ja eli seuraavat vuodet köyhänä.
avverbio
Feng Shui can not be viewed too narrowly: not merely as a science with a set of certain magical formulas, no art, based solely on feelings.
Feng Shui ei voida tarkastella liian suppeasti: ei pelkästään tieteen ja asettaa tiettyjä maagisia kaavoja, ei taidetta, joka perustuu pelkästään tunteisiin.
Exemptions to the clearing obligation should be narrowly tailored as they would reduce the effectiveness of the obligation and the benefits of CCP clearing and may lead to regulatory arbitrage between groups of market participants.
Määritysvelvollisuutta koskevat vapautukset olisi rajattava tarkasti, koska ne vähentävät kyseisen velvollisuuden toimivuutta ja keskusvastapuolimäärityksen etuja ja voivat johtaa sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttöön eri markkinatoimijaryhmien välillä.
In order to guarantee the maximum degree of legal certainty for stakeholders, the derogations should be clearly and narrowly defined, and they should only be used in the public interest and when resolution triggers are met.
Sidosryhmien mahdollisimman suuren oikeusvarmuuden takaamiseksi poikkeukset olisi määriteltävä selvästi ja tarkasti, ja niitä olisi käytettävä ainoastaan yleisen edun nimissä, kun kriisinratkaisun käynnistävät edellytykset täyttyvät.
In fact according to probabilities implied by betting odds, of Mayweather’s opponents since 2010, only Manny Paquiao and Canelo Alvarez had a better chance of beating Mayweather than the untested McGregor, and even Alvarez only narrowly so.
Itse asiassa, jos tarkastellaan vedonlyöntikertoimista johdettuja todennäköisyyksiä, Mayweatherin vastustajista vuodesta 2010 lähtien vain Manny Paquiaolla ja Canelo Alvarezilla olisi ollut parempi mahdollisuus voittaa Mayweather kuin nyrkkeilijänä kokemattomalla McGregorilla, ja Alvarezillakin vain niukasti.
60. Expresses concern that too often a narrowly national approach is adopted with regard to the issue of market definition, whereby proper account is not taken of the internationalisation of markets, as was the case, for example, of the Merger Regulation;
60. on huolestunut siitä, että markkinoiden määrittelyä koskevia kysymyksiä tarkastellaan usein rajallisesta kansallisesta näkökulmasta, kun taas markkinoiden kansainvälistymiseen ei kiinnitetä riittävää huomiota, kuten yrityskeskittymiä koskevan asetuksen tapauksessa; Rahoitustuet ja verot
42 As regards the appropriate legal standard for the assessment of a waiver request, the Commission, recalling that the retroactive withdrawal of a lawful administrative act which has conferred individual rights or similar benefits is contrary to the general principles of law (judgment of 20 November 2002, Lagardère and Canal+ v Commission, T‑251/00, EU:T:2002:278, paragraph 139), argues that lawful merger decisions which confer rights or similar benefits, such as the 2005 Decision, can be modified or revoked only in certain narrowly defined exceptional circumstances.
42 Komissio muistuttaa vapauttamispyynnön arvioimisessa noudatettavan oikeudellisen kriteerin osalta, että sellaisen lainmukaisen hallintopäätöksen taannehtiva peruuttaminen, jolla myönnetään subjektiivisia oikeuksia tai vastaavia etuja, on yleisten oikeusperiaatteiden vastaista (tuomio 20.11.2002, Lagardère ja Canal+ v. komissio, T‑251/00, EU:T:2002:278, 139 kohta), ja että vuoden 2005 päätöksen kaltaisia yrityskeskittymiä koskevia lainmukaisia päätöksiä, joilla annetaan oikeuksia tai vastaavia etuja, voidaan muuttaa tai ne voidaan kumota vain tarkasti määritetyissä poikkeuksellisissa tilanteissa. Tätä väitettä ei voida hyväksyä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test