Traduzione per "much further than" a finlandese

Much further than

• paljon pidemmälle kuin
• paljon pidemmälle

Esempi di traduzione.

paljon pidemmälle kuin

His scholarly influence stretched much further than Britain...
Hänen tieteellisiä vaikutus ulottui paljon pidemmälle kuin Isossa-Britanniassa...

In fact, it goes much further than simply display your site.
Itse asiassa se menee paljon pidemmälle kuin vain näyttää sivustossasi.

The Department regulations go much further than those of the federal Food and Drug Administration (FDA).
Ministeriön määräykset menevät siten paljon pidemmälle kuin Yhdysvaltain Food and Drug Administrationin, FDA:n, määräykset.

However hypothesis (ii) goes much further than this and would suggest that different books were written by different mathematicians.
Mutta oletus (ii) menee paljon pidemmälle kuin tämä, ja ehdottaa, että eri kirjat oli kirjoitettu eri matemaatikot.

He then went much further than Bohm by demonstrating quite clearly exactly what was wrong with von Neumann 's argument.
Sitten hän meni paljon pidemmälle kuin Bohm osoittaa aivan selvästi, mitä oli vialla von Neumann 's argumentti.

In fact, the benefits of physical rehabilitation can go much further than making some one fit for work again, as Ibrahim Dayabou from Niger knows.
Itse asiassa fyysisen kuntoutuksen hyödyt voivat mennä paljon pidemmälle kuin tehdä jotain sopivaa työhön uudelleen, kuten Ibrahim Dayabou Nigerista tietää.

Featuring a wide frequency sweep, the EP-1 can go much further than a standard Wah pedal, giving you a huge variety of Wah tones when combined with the bandwitch switch.
Mukana laaja alempaa, EP-1 voi mennä paljon pidemmälle kuin standardi Wah-polkimella antaa sinulle valtava valikoima Wah sävyjä yhdistettynä bandwitch kytkin.

He had never had good health all his life and in fact his serious heath problems probably go back much further than this cold he caught.
Hän ei ollut koskaan ollut hyvä terveys kaikki hänen elämänsä, ja itse asiassa hänen vakavan terveyden ongelmat todennäköisesti palaa paljon pidemmälle kuin mitä tämä kylmä hän kiinni.

I don't want to keep complaining about what's happening with little slimy toads I talked about, but I do need assistance for those who spot them in their slinky little holes so that I can continue and go much further than has been done so far.
En halua jatkaa valittamista siitä mitä on tapahtunut näiden pikku rupikonnien kanssa joista olen puhunut, mutta tarvitsen apua ihmisiltä jotka näkevät heidät piilokoloissaan jotta voin jatkaa ja mennä paljon pidemmälle kuin tähän asti.

(96) In that connection, the effects of that Convention vis-à-vis third countries go much further than those deriving from the Brussels Convention since, as we have seen, the conflict rules laid down by the latter seek only to designate the courts of Contracting States as having jurisdiction, to the exclusion of those of non-Contracting States.
(96) Tältä osin tämän yleissopimuksen vaikutukset kolmansiin valtioihin ulottuvat paljon pidemmälle kuin Brysselin yleissopimuksen vaikutukset, sillä kuten edellä on todettu, siinä vahvistetuilla lainvalintasäännöillä on tarkoitus määrittää ainoastaan sopimusvaltioiden tuomioistuimet toimivaltaisiksi, ei kolmansien valtioiden tuomioistuimia.

paljon pidemmälle

The new TEN-T guidelines go much further than before in terms of specifying requirements, also including the comprehensive network, so that over time – looking ahead to 2050 – large parts of the comprehensive network join up in terms of fully interoperable and efficient standards, for rail, electric cars, etc.
Uudet TEN-T-suuntaviivat menevät aikaisempia paljon pidemmälle, sillä niissä täsmennetään vaatimukset (myös kattavaa verkkoa koskevat), jotta ajan mittaan – vuoteen 2050 mennessä – suurimmassa osassa kattavaa verkkoa on käytössä täysin yhteentoimivat ja tehokkaat standardit rautatieliikenteelle, sähköisille autoille jne.