Traduzione per "money market instruments" a finlandese

Money market instruments

• rahamarkkinainstrumentteihin
• rahamarkkinavälineet

Esempi di traduzione.

rahamarkkinainstrumentteihin

Derivatives Financial instruments/Money Market Instruments/Currencies
Rahoitusjohdannaiset/rahamarkkinainstrumentit/valuutat

The loan period of money market instruments is at most 12 months, and they are usually issued at a value below the nominal value (discount security).
Rahamarkkinainstrumenttien laina-aika on korkeintaan 12 kuukautta ja ne lasketaan liikkeeseen pääsääntöisesti alle nimellisarvonsa (diskonttoinstrumentti). Liikkeeseenlaskija maksaa rahamarkkinainstrumentin nimellisarvon rahamarkkinainstrumentin eräpäivänä.

These include bonds and money market instruments (i.e. debt securities with short term maturities).
Näihin luetaan joukkovelkakirjat ja rahamarkkinainstrumentit (eli velka-arvopaperit, joilla on lyhyt juoksuaika).

Currently Sampo plc holds about EUR 1 billion in cash and short-term money market instruments.
Sampo Oyj:llä on tällä hetkellä noin miljardin euron arvosta käteisvaroja ja käteiseksi rinnastettavia rahamarkkinainstrumentteja.

A total of EUR 1.2 billion were invested in mutual fund shares and EUR 1.1 billion in money market instruments.
Rahasto-osuuksiin sijoitettiin 1,2 miljardia euroa ja rahamarkkinainstrumentteihin 1,1 miljardia euroa.

The EMU debt is divided into currency and transferable deposits, money market instruments, bonds and long-term and short-term loans.
Tilastossa velka jaetaan käteisrahaan ja talletuksiin, rahamarkkinainstrumentteihin, joukkovelkakirjalainoihin sekä pitkiin ja lyhyisiin lainoihin.

The stock of money market instruments grew by EUR 0.6 billion, but bonds and long-term loans decreased by EUR 0.7 billion.
Rahamarkkinainstrumenttien kanta kasvoi 0,6 miljardia euroa, mutta joukkovelkakirjalainat ja pitkäaikaiset lainat vähenivät 0,7 miljardia euroa.

Instrument: AF2-AF4 Assets and liabilities total, AF22 Transferable deposits, AF29 Other deposits, AF31 Money-market instruments,..., AF42 Long-term loans (7)
Vaade: AF2-AF4 Vaateet yhteensä, AF22 Käteistalletukset, AF29 Muut talletukset, AF31 Rahamarkkinainstrumentit,..., AF42 Pitkäaikaiset lainat (7)

Interest bearing assets include bank accounts, money market instruments and EUR 350 million of hybrid capital issued by the subsidiaries and associates.
Korkoa kerryttäviin omaisuuseriin sisältyvät pankkitilit, rahamarkkinainstrumentit sekä 350 miljoonaa euroa tytäryhtiöiden ja osakkuusyhtiöiden liikkeelle laskemia pääomalainoja.

Interest bearing assets include bank accounts, money market instruments and EUR 465 million of hybrid instruments issued by the subsidiaries and associates.
Korkoa kerryttäviin omaisuuseriin sisältyvät pankkitilit, rahamarkkinainstrumentit sekä 465 miljoonaa euroa tytäryhtiöiden ja osakkuusyhtiöiden liikkeelle laskemia pääomalainoja.

rahamarkkinavälineet

‘money-market instruments’ means money-market instruments as defined in point (17) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU;
’rahamarkkinavälineillä’ direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 17 alakohdassa määriteltyjä rahamarkkinavälineitä;

money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, etc.);
rahamarkkinavälineet (sekit, vekselit, sijoitustodistukset jne.),

2. the following indent shall be added: "- 10 % of the money market instruments of any single issuing body,";
2) lisätään neljäs luetelmakohta seuraavasti: "- 10 prosenttia saman liikkeeseenlaskijan rahamarkkinavälineistä.".

6. in Article 19(2)(a), the words "and money market instruments" shall be added after the words "transferable securities";
6) Lisätään 19 artiklan 2 kohdan a alakohdassa sanan "arvopapereihin" jälkeen sanat "ja rahamarkkinavälineisiin".

4. in Article 19(1)(b) and (c), the words "and money market instruments" shall be added after the words "transferable securities";
4) Lisätään 19 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa sanan "arvopapereihin" jälkeen sanat "ja rahamarkkinavälineisiin".

Notwithstanding the individual limits laid down in paragraph 1, a UCITS may not combine: - investments in transferable securities or money market instruments issued by,
Edellä 1 kohdassa asetetuista yksittäisistä rajoista huolimatta yhteissijoitusyritys ei saa yhdistää - sijoituksia arvopapereihin tai rahamarkkinavälineisiin,

Member States may allow cumulative investment in transferable securities and money market instruments within the same group up to a limit of 20 %.
Jäsenvaltiot voivat sallia saman konsernin siirtokelpoisiin arvopapereihin ja rahamarkkinavälineisiin tehtyjen sijoitusten kumuloitumisen 20 prosentin rajaan asti.".

A UCITS may invest no more than 5 % of its assets in transferable securities or money market instruments issued by the same body.
Yhteissijoitusyritys voi sijoittaa enintään 5 prosenttia varoistaan sellaisiin siirtokelpoisiin arvopapereihin tai rahamarkkinavälineisiin, joilla on sama liikkeeseenlaskija.

17. in Article 25(3)(a), (b) and (c) the words "and money market instruments" shall be added after the words "transferable securities";
17) Lisätään 25 artiklan 3 kohdan a, b ja c alakohdassa sanan "arvopapereihin" jälkeen sanat "ja rahamarkkinavälineisiin".

on the extension of the scope of interoperability arrangements under Title V to transactions in classes of financial instruments other than transferable securities and money-market instruments;
d) V osaston mukaisten yhteentoimivuusjärjestelyiden soveltamisalan laajentamisesta muiden rahoitusvälinelajien kuin siirtokelpoisten arvopapereiden ja rahamarkkinavälineiden transaktioihin;