Traduzione per "mixed" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
mixed seasonings, spices and herbs, mixed spices and herbs,mixed spices powder Read More
sekoitukset, mausteet ja yrtit, sekoitetut mausteet ja yrtit, sekoitetut mausteet jauhe Enemmän
I drank whiskey, sometimes mixing it with coffee.
Nautitaan usein pieninä määrinä kahviin sekoitettuna.
Eventual absorption into the mixed milieu appears inevitable.
Sen sijaan vuorovaikutus ympäristöön voi aikaansaada puhtaasta tilasta sekoitetun.
The mortar is hard and mixed with charcoal.
Varfariini on hajutonta ja mautonta ja tehokasta syötteihin sekoitettuna.
Ayran is a cold yogurt beverage mixed with salt.
Ayran on turkkilainen jogurtista, vedestä ja suolasta sekoitettu juoma.
Good and Evil armies cannot be mixed in the same army.
Araks ja Arkon nimet on länsimaissa sekoitettu toisiinsa.
The poem however is either fictive or possibly persons are mixed.
Runo lienee ainakin osaksi kuvitteellinen, tai sitten henkilö on sekoitettu.
Tar water is mixed into water, which is turned into steam in the sauna.
Ouzo juodaan veteen sekoitettuna, jolloin se muuttuu samean valkoiseksi.
Mischmetal (from German: Mischmetall – "mixed metal") is an alloy of rare-earth elements.
Mischmetalli (saksan kielestä: Mischmetall – sekoitettu metalli) on harvinaisten maametallien metalliseos.
Coffee was replaced by toasted barley mixed with chicory, and sugar with saccharin.
Kahvin korvikkeena käytettiin paahdettua ohraa, johon oli sekoitettu sikuria, ja sokerin korvasi sakariini.
Later, this mixed type was further crossbred with larger horses from Central Europe during the Middle Ages.
Myöhemmin keskiajalla tähän jo aiemmin sekoitettuun hevoskantaan risteytettiin keskieurooppalaisia suurempia hevosia.
aggettivo
Caucasian, European, Hispanic/latino, Mixed Ethnic
Valkoihoinen, Euroooppalainen, Latinalaisamerikkalainen, Seka Etninen
The Sikh Council strongly opposes such mixed marriages.
Juutalaisuus suhtautuu hyvin kielteisesti seka-avioliittoihin.
It grows in deciduous and coniferous mixed forests.
Se kasvaa tuoreissa, keski- ja runsasravinteisissa seka- ja lehtimetsissä.
Rum is also used in mixed drinks such as rum punch.
Vesimelonista on myös hyvä tehdä erilaisia drinkkejä sekoittamalla sitä esimerkiksi rommin sekaan.
Flats and houses were also built in mixed estates.
Erot vironruotsalaisten ja virolaisten asutusten välillä olivat nähtävissä myös alueilla, joilla oli seka-asutusta.
Before the Second World War, the village had a mixed Slovene and Gottschee German population.
Ennen toista maailmansotaa useissa kylissä oli inkerinsuomalaista ja venäläistä seka-asutusta.
First, there was a shift in the product mix to higher value products (for instance more luxury textile products, livestock fattening instead of dairy farming).
Siellä seka-autoja käytettiin maatilojen maidonkuljetuksessa ennen varsinaisten maitoautojen (maidonkuljetukseen tarkoitettujen säiliöautojen) yleistymistä.
There are occasions when frozen vegetables are mixed with other food types, such as pasta or cheese.
Polenta on toisinaan myös aterian pääosassa, jolloin sen sekaan voidaan sekoittaa muita ruoka-aineita, kuten juustoa tai makkaraa.
This allows ignitable liquids to ignite easily, and when mixed in a proper air-fuel ratio, readily explode.
Seoksen perussäätö oikein asetettuna muuttuvakurkkuinen kaasutin toimii luonteensa mukaisesti lähes kaikissa olosuhteissa ja hajottaa polttoaineen ilman sekaan hyvin palavaksi seokseksi.
June 29 – Apartheid: The South African Citizenship Act suspends the granting of citizenship to Commonwealth of Nations immigrants after 5 years, and imposes a ban on mixed marriages.
29. kesäkuuta – Apartheidin alku: Etelä-Afrikka kielsi seka-avioliitot ja lopetti automaattisen kansalaisuuden myöntämisen Brittiläisen kansainyhteisön asukkaille.
The V4 engine eliminated the need to mix oil with fuel for the two-cycle Saab "Shrike" engine and provided better low end torque.
V4 moottorin myötä ei enää tarvinnut sekoittaa öljyä polttoaineen sekaan niinkuin kaksitahtimoottorissa tarvitsi sekä siinä oli parempi vääntö alakierroksilla.
aggettivo
That is why I think the audience, very mixed, would have been happier if I had pulled a rabbit out of my hat.
Siksi luulen, että sekalainen yleisö olisi ollut tyytyväisempi, jos olisin vetänyt hatusta jäniksen tai vaipunut transsiin.
Unexpectedly, a mixed crowd of people pull up in a cart: Iivari, Sakeri, Esko, Antres and Niko, who everyone still believes is the thief.
Paikalle saapuukin rattailla sekalainen lauma väkeä: Iivari, Sakeri, Esko, Antres ja edelleen kaikkien roistoksi luulema Niko.
Cases involving members of more than one ethnic group were decided by a mixed board consisting of Chinese and Mongols.
Tavallisten joukkojen pääosa koostui khalka- ja sisämongoleista, joiden lisäksi joukkoihin lukeutui sekalainen joukko kiinalaisia ja mongolialaisia puolisotilaallisia ryhmiä.
Critical response to "S&M" was mixed: some critics praised its sound and composition while others criticized its overtly sexual lyrics.
Kriitikoiden reaktio kappaleeseen oli sekalainen: jotkut ylistivät sen soundia ja sävellystä, kun taas toiset kritisoivat sen avoimen seksuaalisia sanoja.
aggettivo
Banking sector profitability good in the Nordic countries, elsewhere in Europe mixed
Pankkisektorin kannattavuus Pohjolassa hyvä, muualla Euroopassa kirjavaa
An analysis of Europe's position in the global economy reveals a mixed picture:
Analyysi Euroopan asemasta maailmantaloudessa antaa kirjavan ku
Attempts to raise money to support mathematical research had mixed results.
Pyrkimykset nostaa rahaa tukea matemaattinen tutkimus olleet kirjavia tuloksia.
The end result was a colourful mix of stories which were often very personal, even emotional.
Lopputulos oli kirjava joukko tarinoita, jotka olivat monesti hyvin henkilökohtaisia, tunteellisiakin.
DROPS Merino Extra Fine has both solid and mix colours - mix meaning that the wool is manufactured by carding the colours together before spinning, which gives the shade a mixed effect.
DROPS Merino Extra Fine -lanka löytyy sekä yksivärisenä että monivärisenä, jossa langan värit on karstattu yhteen ennen kehräystä, jolloin langasta tulee kirjava.
Tovero: The tovero spotting pattern is a mix of tobiano and any form of overo coloration, usually reflecting that the horse carries more than one set of genes for a spotting pattern.
Pääartikkeli: Tobiano Tobiano on varsin yleinen kirjavuusgeeni, joka tavallisesti onkin perinteisellä tavalla kirjavina pidettyjen hevosten ja -ponien värin takana.
aggettivo
Ninja Arashi is an intense platformer with mixed RPG elements.
Ninja Arashi on voimakas tasohyppely sekavin roolipelielementtejä.
However, these investment flows have mixed effects on the country's economic growth.
Näillä investointivirroilla on kuitenkin sekava vaikutus maan talouskasvuun.
It is intended for use in normal and mixed skin types.
Se on tarkoitettu käytettäväksi tavallisissa ja sekavissa ihon tyypeissä.
“It’s been an exciting but pretty mixed day to be honest.
Ollakseni rehellinen, on ollut jännittävä, mutta sekavien tunteiden päivä.
Porphyry had mixed feelings when he heard the teachings of Plotinus.
Porphyry oli sekavin tuntein, kun hän kuuli opetuksia Plotinos.
Since then, everyone in the industry has had mixed feelings about the changes.
Siitä lähtien kaikilla alan yrityksillä on ollut sekavia tunteita muutoksista.
WHAT THEY SAID: "It's a tough day because there's so many mixed emotions.
MITÄ HE SANOIVAT: - Tämä on rankka päivä, täynnä sekavia tunteita.
Many perfumes cause others have mixed feelings: some people like and some don't.
Monet hajuvedet aiheuttavat toisiaan sekava tunteita: jotkut ihmiset pitävät ja jotkut eivät.
From an older man’s point of view, I have mixed feelings about meeting which she wants to do.
Vanhemmasta miehen näkökulmasta, Olen sekavin tuntein kokouksesta, jonka hän haluaa tehdä.
Quite often there is a mixed infection with tick-borne encephalitis and borreliosis. Tick borreliosis: symptoms.
Melko usein on sekava infektio, jossa rypytysperäinen aivotulehdus ja borreliosi. Tick borreliosis: oireet.
The economic performance of the region since independence has been mixed.
Ukrainan sisäpolitiikka on maan itsenäistymisen jälkeen ollut melko sekava.
Interpretations on the classic Absolut Vodka bottle by 24 award-winning animators around the world, 10 seconds each Joop Geesing Prize for the Best Campaign, Holland Animation Film Festival, 1996 Best animation produced for the internet, 1997 Los Angeles World Animation Celebration Finalist, Cool Design Award, in 1997 Cool Site of the Year Competition Honorary mention, 1997 Communications Art Interactive Design Annual 1996 Urpo & Turpo, with Liisa Helminen, 6 x 9 mins, 35mm The Bronze Elephant, 1997 Hyderabad Children's Film Festival, India Finalist, Best Film & Best Soundtrack, 1988 British Animation Awards 1998 Mixed Feelings for Channel Four, 12 mins, BetaSP 2001 Red Ribbon AIDS/HIV episode for UNICEF, 1 min, Digibeta 2007 Learned by Heart (Sydämeen kätketty) for Yleisradio Finnish Short Films 2007, SES Finnish Film Foundation 2007, page 28 Grünthal, Kaja: Animaation veteraani, Markkinointi & Mainonta 40/2000, pages 23–24 About Marjut Rimminen Archived 2012-06-10 at the Wayback Machine John Sundholm, Isak Thorsen, Lars Gustaf Andersson, Olof Hedling, Gunnar Iversen, Birgir Thor Møller: Historical Dictionary of Scandinavian Cinema, Scarecrow Press, 2012, page 55 Marjut Rimminen, National Film & Television School, Animation Staff Obituary: Dick Arnall, Influential and award-winning British animator, by Gareth Evans.
24 palkitun animaattorin näkemyksiä Absolut Vodka -pullosta, 10 sekuntia kukin Joop Geesing -palkinto parhaasta kampanjasta, Holland Animation Film Festival, 1996 Paras internet-animaatio, 1997 Los Angeles World Animation Celebration Finalisti, Cool Design Award, 1997 Cool Site of the Year Competition Kunniamaininta, 1997 Communication Arts Interactive Design Annual 1996 Urpo & Turpo, 6 x 9 min, 35 mm Pronssielefantti, 1997 Hyderabadin lastenelokuvafestivaali, Intia Finalisti paras elokuva- ja paras musiikki -sarjoissa, 1988 British Animation Awards 1998 Sekavat tunteet (Mixed Feelings) Channel Four -kanavalle, 12 min, BetaSP 2001 Red Ribbon AIDS/HIV episodi UNICEFille, 1 min, Digibeta 2007 Sydämeen kätketty Yleisradiolle Finnish Short Films 2007, SES Finnish Film Foundation 2007, page 28 Marjut Rimminen, British Film Institute About Marjut Rimminen Grünthal, Kaja: Animaation veteraani (Marjut Rimminen), Markkinointi & Mainonta 40/2000, ss.
aggettivo
Usce Tower – This impressive 25-storey building towers over the Mihajlo Pupin Boulevard and is a prime example of the city’s eclectic mix of architecture.
Ušce-torni – Tämä vaikuttava 25-kerroksinen rakennus kohoaa Mihajlo Pupinin bulevardin ylle ja on erinomainen esimerkki kaupungin monenkirjavasta arkkitehtuurista.
Had he not been of this mixed type, he would never have displayed that unusual versatility and adaptability which enabled him to manage the diversified horde which eventually became associated with those Bedouin Semites who fled from Egypt to the Arabian Desert under his leadership.
Ellei hän olisi ollut näin sekoittunutta rotutyyppiä, hän ei milloinkaan olisi osoittanut sitä epätavallista monipuolisuutta ja sopeutumiskykyä, jonka ansiosta hän pystyi hallitsemaan sen monenkirjavan lauman, joka lopulta liittyi hänen johdollaan Egyptistä Arabian autiomaahan pakeneviin beduiiniseemiläisten joukkoon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test