Traduzione per "militant islam" a finlandese

Militant islam

• militantti islam
• sotilaallinen islam

Esempi di traduzione.

militantti islam

– As the liberal idea discredited itself, the alternative options (communism, fascism, militant Islam) are coming back into politics.
– Samalla kun liberaalit ajatukset ovat pilanneet maineensa, muut vaihtoehdot (kommunismi, fasismi, militantti islam) ovat tulossa takaisin politiikkaan.

There is good news to report: The idea that "militant Islam is the problem, moderate Islam is the solution" is finding greater acceptance over time.
Hyviä uutisia kerrottavaksi: Sellainen ajatus, että "militantti islam on ongelma, maltillinen islam on ratkaisu", on vähitellen saamassa suurempaa hyväksyntää.

Swedish The hardest thing for Westerners to understand is not that a war with militant Islam is underway but that the nature of the enemy's ultimate goal.
Länsimaisille ihmisille vaikeimmin käsitettävä asia ei ole se, että käynnissä on sota militanttia islamia vastaan, vaan se mikä on vihollisen lopullinen tavoite.

They can do so both by weakening the militant side and by helping the moderate one…Weakening militant Islam will require an imaginative and assertive policy, one tailored to the needs of each country.
Ne voivat tehda sen heikentämällä militanttia puolta ja auttamalla maltillista... Militantin islamin heikentäminen tulee vaatimaan kekseliästä ja päättäväistä politiikkaa, joka on räätälöity kunkin maan tarpeisiin.

Because of the American skepticism about Islamist goals, I postponed publishing an article on this subject until immediately after 9/11, when I expected receptivity to the subject would be greater (it was published in November 2001 as "The Danger Within: Militant Islam in America").
Johtuen amerikkalaisten epäilyistä islamin tavoitteiden suhteen, lykkäsin tästä aiheesta kirjoittamaani artikkelia heti 9/11 tapahtumien jälkeiseen aikaan, jolloin arvelin vastaanottavuuden tähän aiheeseen olevan suuremman (se julkaistiin marraskuussa 2001 otsikolla " The Danger Within: Militant Islam in America").

The Muslim population in this country is not like any other group, for it includes within it a substantial body of people—many times more numerous than the agents of Osama bin Ladin—who share with the suicide hijackers a hatred of the United States and the desire, ultimately, to transform it into a nation living under the strictures of militant Islam.
muslimipopulaatio tässä maassa ei ole mikä tahansa ryhmittymä. Se pitää sisällään huomattavan ihmismäärän – monin verroin lukuisamman kuin Osama bin Ladenin agentit – joka jakaa itsemurhakaappareiden kanssa yhteisen vihan Yhdysvaltoja kohtaan, ja toiveen viime kädessä saada muutettua USA kansakunnaksi, joka elää militantin islamin tiukkojen säädösten alaisena.