Traduzione per "mattered" a finlandese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Signs of school bullying are often a matter of interpretation.
Koulukiusaamisen merkit ovat usein tulkinnanvaraisia.
You enda simple matter of minutes. One of the deductible limit.
Valkovuodon ilmaantuminen on yksi merkki lähestyvistä kuukautisista.
This number included the rulings on pension matters.
Tähän erään merkitään muun muassa eläkevastuita.
No matter the divergent points of view, the gathering albeit controversial, was conducted in a peaceful and orderly manner.
Pääpiirteittäin tapahtumaa vietettiin sekavasta tilanteesta huolimatta ystävällisissä ja rauhallisissa merkeissä.
If the Cour des Comptes or the regional chambers discern criminal behavior in the accounts that they audit, they refer the matter to the appropriate criminal court.
Oikeushenkilöstä ja sille tuomitusta yhteisösakosta merkitään rikosrekisteriin vastaavat tiedot.
The expedited completion of the palace became a matter of honour to the Empress, who regarded the palace as a symbol of national prestige.
Knossoksen palatsi oli koristeltu suurilla sarvilla, jotka saattoivat toimia palatsin uskonnollisen vallan merkkinä.
It is possible for them to estimate time of death to the exact day even if the person has been dead for a matter of weeks.
Kuolinpäivä merkitään tarkasti, mikäli pystytään määrittämään päivä, jolloin henkilö todennäköisesti on kuollut.
The actual words usually do not matter, as long as they are consistent, though the tone of voice and the accenting of the word have an influence.
Pitkiä vokaaleita ei merkitä kirjoituksessa erikseen, vaikka vokaalin pituudella onkin vaikutusta sanan merkitykseen.
Sachi Bat expands on debates, which in turn, helps provide insights into the raging issues of Pakistan’s political set-up, no matter how contentious.
Baijiusta pyritään tekemään vientituotetta, ja erityisesti pyrkimyksiä on edistämässä tunnetuin merkki Moutai, jota diplomaattipiireissä annetaan lahjapullona.
Since its inception, Hellenism was primarily a matter of common culture and the national continuity of the Greek world is a lot more certain than its demographic.
Alusta lähtien kreikkalaisuus merkitsi lähinnä yhteistä kulttuuria, ja siinä mielessä kreikkalaisen identiteetin jatkuvuus on paljon ilmeisempää kuin demografiselta kannalta.
verbo
You seem to really like her so her age should not matter.
Näytät todella hänestä niin ikä ei pitäisi olla merkitystä.
Everyone benefiting from connectivity means that it should not matter where you live or how much you earn.
Se, että yhteydet hyödyttävät kaikkia, tarkoittaa, että sillä ei pitäisi olla merkitystä, missä ihminen asuu tai kuinka paljon hän saa palkkaa.
You’ve probably heard the term ‘A woman’s biological clock’, but what does it actually mean and at what age does it start to matter?
Olet luultavasti kuullut puhuttavan "naisen biologisesta kellosta", mutta mitä sillä oikeastaan tarkoitetaan ja missä vaiheessa sillä alkaa olla merkitystä?
If confidential information that is likely to have a significant effect on the price of the Company's financial instruments leaks out prior to public disclosure, we publish a stock exchange release concerning the matter as soon as possible.
Mikäli luottamuksellista tietoa, jolla voi olla merkitystä yhtiön rahoitusvälineiden hintaan vuotaa ulos ennen julkaisua, julkaisemme mahdollisimman pian asiaa koskevan pörssitiedotteen.
If the disciplinary body separately asks about a matter relating to health which may be of significance to the disciplinary proceedings, the permission for the disclosure of information must be separately requested from the player or their representative (player’s agent) in this case as well.
Mikäli kurinpitäjä erikseen tiedustelee sellaista terveydentilaan liittyvää seikkaa, jolla saattaa olla merkitystä kurinpitokäsittelyssä, tulee lupa tietojen luovuttamiseen tässäkin tapauskohtaisesti erikseen kysyä asianosaiselta pelaajalta tai hänen edustajaltaan (pelaajan agentti).
Access to such premises is necessary when there is reasonable suspicion that documents and other data relating to the subject matter of an investigation exist and may be relevant to prove an infringement of this Directive or of Regulation (EU) No 600/2014.
Kyseisiin tiloihin pääsy on välttämätöntä, kun on olemassa perusteltu epäily, että tutkinnan kohteena olevaan asiaan liittyviä asiakirjoja ja muuta tietoa on olemassa ja niillä voi olla merkitystä tämän direktiivin tai asetuksen (EU) N:o 600/2014 rikkomisen osoittamiseksi.
(e) subject to the second subparagraph, to enter the premises of natural and legal persons in order to seize documents and data in any form where a reasonable suspicion exists that documents or data relating to the subject matter of the inspection or investigation may be relevant to prove a case of insider dealing or market manipulation infringing this Regulation;
e) ellei toisesta alakohdasta muuta johdu, päästä luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden tiloihin asiakirjojen ja missä tahansa muodossa olevien tietojen takavarikoimiseksi, jos voidaan perustellusti epäillä, että tarkastuksen tai tutkinnan aiheeseen liittyvillä asiakirjoilla tai tiedoilla voi olla merkitystä todistettaessa sisäpiirikauppoja tai markkinoiden manipulointia, joilla rikotaan tätä asetusta;
The notice should include the names of the transferor and transferee, the time of the transfer, information about the day when the notice of the transfer of the shares was made to the Board of Directors as well as a notice of other transfer terms, which might be relevant when considering the matter and information regarding the number of transferred shares and a statement concerning their redemption price.
Tiedoksi antamisen tulee tapahtua samoin kuin kokouskutsun antamisen. Tiedon tulee sisältää siirtäjän ja siirronsaajan nimet, siirron tapahtumisen ajankohta, ilmoitus päivästä, jona ilmoitus osakkeen siirtymisestä hallitukselle tehtiin, sekä ilmoitus muistakin luovutusehdoista, joilla saattaa olla merkitystä asiaa harkittaessa sekä ilmoitus siirtyneiden osakkeiden lukumäärästä ja selvitys lunastushinnasta.
In accordance with the Århus Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (15), effective public participation in decision-making is necessary to enable the public to express, and the decision-maker to take account of, opinions and concerns which may be relevant to those decisions, thereby increasing the accountability and transparency of the decision-making process and contributing to p
Tiedonsaannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuudesta ympäristöasioissa tehdyn Århusin yleissopimuksen (15) mukaisesti yleisön tehokas osallistuminen päätöksentekoon on tarpeen, jotta yleisö voi ilmaista ja päätöksentekijät voivat ottaa huomioon ne kannat ja huolenaiheet, joilla voi olla merkitystä päätöksenteossa; siten lisätään päätöksenteon vastuullisuutta ja avoimuutta sekä yleisön tietoisuutta ympäristökysymyksistä ja tukea tehdyille päätöksille.
Under Article 8 of the Single Convention on Narcotic Drugs, the Commission's powers are to: Amend the Schedules; Call the attention of the International Narcotics Control Board to any matters which may be relevant to the functions of the Board; Make recommendations for the implementation of the aims and provisions of the Single Convention, including programmes of scientific research and the exchange of information of a scientific or technical nature; and Draw the attention of non-parties to decisions and recommendations which it adopts under the Single Convention, with a view to their considering taking action in accordance therewith.
Huumausaineyleissopimuksen 8 artiklan mukaan toimikunnan toimivalatan kuuluu: Huumausaineluetteloiden muutokset; Kiinnittää huumausainevalvontalautakunnan huomiota kaikkiin asioihin, joilla saattaa olla merkitystä lautakunnan tehtäville; Antamaan suosituksia tämän yleissopimuksen tarkoitusperien saavuttamiseksi ja sen määräysten täyteenpanemiseksiSuosituksia täytäntöönpanon tavoitteet ja määräykset Yleissopimuksen, mukaan lukien ohjelmien tieteellistä tutkimusta ja tietojen vaihtoa tieteellinen tai tekninen luonne; ja Kiinnittää huomiota ei-osapuolten päätökset ja suositukset, jotka se hyväksyy alle Yhden Yleissopimuksen, kanssa, jotta niiden huomioon ottaen toiminnan mukaisesti toteutettuihin.
verbo
This type of transferring equipment with low breakdown rate and high durability, no matter dry or wet beans are also available.
Tämän tyyppisiä siirtolaitteita, joilla on alhainen hajoamisnopeus ja korkea kestävyys, riippumatta siitä, onko kuiva tai märkä papu, on myös saatavana.
Ultrasonic high-shear mixers are frequently used to disperse and mill particles, to emulsify oil and water phases, to wet and solubilize solid matter as well as to produce homogeneous mixtures of any kind of liquids and slurries.
Ultraääni korkea-leikkaus sekoittimet käytetään usein hajottaa ja mylly hiukkasia, emulgoida öljyä ja vettä vaiheissa, märkä ja liuottaa kiinteäaines sekä tuottaa homogeenisia seoksia kaikenlaisia nesteitä ja lietteitä.
There isn't a person that is immune to that sight, because everyone knows that wet panties mean that she is horny and ready to get some hot and hard pussy fucking, no matter where she is.
Mutta vielä suuremman kiihotuksen saa aikaan kun näkee hänen pikkuhousujensa kostuneen. Sille näylle ei kukaan ole immuuni, koska kaikki tietävät märkien pikkuhousujen tarkoittavan naisen olevan kiimainen ja valmis kuumaan ja kovaan pillunaintiin.
begin work on laying of plywood on the floor with the right screed.Dry or wet screed is made - no matter how important that it is perfectly horizontal, and the work was done efficiently.If the tie is done correctly, waterproofing, insulation made in accordance with technological requirements, substrate moisture content does not exceed 1%, it is possible to count on the fact that the finished floor will last for many years, will be warm, dry and comfortable.
aloittaa työt tehdyn vanerin lattialle oikeaan perän.Kuiva tai märkä tasoite tehdään - riippumatta siitä, miten tärkeää, että se on täysin tasainen, ja työ tehtiin tehokkaasti.Jos tie on tehty oikein, vedenpitävät, eristys mukaisesti tehdä tekniikan vaatimukset, alustan kosteuspitoisuus on enintään 1%, on mahdollista luottaa siihen, että valmiin lattia kestää monta vuotta, on lämmin, kuiva ja mukava.
To make matter worse, the race started in warm conditions, but it would not remain dry.
Kilpailu ajettiin epävakaisissa olosuhteissa: rata oli täysin märkä kilpailun alkaessa, mutta kuivui nopeasti ajolinjan osalta.
verbo
This matters because, while it may be poisonous to many organisms on Earth today, hydrogen cyanide may have played an important role in getting life started on Earth.
Tämä on tärkeä havainto, sillä vaikkakin vety syanidi on myrkyllistä monille nykyisille organismeille maapallolla, niin sen on saattanut olla tärkeässä roolissa elämän alulle maapallolla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test