Traduzione per "long for" a finlandese

Long for

• kaivata
• pitkä
• kaipaa

Esempi di traduzione.

kaivata

It is okay to long for relief from them.
On OK kaivata helpotusta niiden keskellä.

Caffeine Powder Anhydrous: Decreases the cravings pangs stopping you to long for food
Kofeiini Powder Vedetön: Laskee nälkää pysähtymättä teitä kaivata ruokaa

How can you long for Paradise when you are content with this world?
Kuinka voit kaivata Paratiisia, jos olet tyytyväinen tähän maailmaan?

When did I begin to long for the relief? What did I begin to look for?
Minkä? Koska aloin kaivata helpotusta? Mitä rupesin odottamaan?

The bullet–hole is like any other opening in the body, only its task is unknown, unless its task is longing, but longing for what.
Luodinreikä on kuin mikä tahansa ruumiinaukko, sen tehtävä vain on tuntematon, ellei sen tehtävä ole kaivata, mutta kaivata.

Caffeine Powder Anhydrous: Lowers the appetite pains stopping you to long for types of food
Kofeiini Powder Vedetön: Vähentää ruokahalu kivut estää teitä kaivata tyyppisiä elintarvikkeita

More than ever Gray Wolf began to long for their old nest under the fallen trees.
Entistäkin enemmän Harmaa Hukka alkoi kaivata heidän vanhaa pesäänsä kaatuneiden puiden alla.

As time passed and Indira and David had children, she began again to sense a longing for something more.
Kun aika kului ja Indira ja David saivat lapsia, Indira alkoi kaivata elämäänsä jotain enemmän.

When natural man is not in any spiritual distress, then he does not understand to long for a spiritual Saviour.
Koska luonnollinen ihminen ei ole missään hengellisessä hädässä, niin ei hän ymmärrä kaivata yhtä hengellistä Vapahtajaa.

But her family and friends soon found their way to the island, and Tove began to long for more freedom and solitude.
Myös perhe ja ystävät löysivät reittinsä saarelle hyvin pian, jolloin Tove alkoikin kaivata enemmän vapautta ja yksinäisyyttä.

pitkä

Or long for winter?
Tai pitkä talvi?

Numbers too long for us to remember.
Liian pitkiä numeroita meidän muistettavaksi.

These are long—for Hollywood's standards
Nämä ovat pitkiä liittoja - Hollywoodin standardeilla

New Year's holidays are rather long for most Russians.
Uudenvuoden lomat ovat melko pitkiä useimmille venäläisille.

It is a bit long for her standards
Se on a bitti pitkä varten hänen standards

This is simply too long for many growers.
Tämä on yksinkertaisesti liian pitkä aika useimmille kasvattajille.

This one is too long for a ringtone.
Se on liian pitkä soittoääni. Mutta voi lad

no day is too long for anyone who works
työtä tekevälle päivä ei koskaan ole liian pitkä

The life cycle is long for concrete structures due to the good preservation ability of concrete.
Betonin hyvän säilyvyyden ansiosta betonirakenteen elinkaari on pitkä.

The Great Wall of China - "...It was too long for me and I got tired.
Kiinan muuri - "... se oli minulle liian pitkä ja väsyin.

However, the waiting list proved too long for him.
Päätöksen tekemiseen kulunut aika oli kuitenkin olosuhteisiin nähden liian pitkä.

Prior to the Transatlantic cable and the Radiotelephone, it used to take very long for information to go from one place to another.
Röntgenfilmien sijaan digitaalinen informaatio siirtyy nopeasti paikasta toiseen pitkiäkin välimatkoja.

The underwater vocals of Weddell seals can last 70 seconds, which is long for a marine mammal call.
Weddellinhylkeiden ääntely veden alla voi kestää 70 sekuntia, joka on pitkä aika merinisäkkään kutsuhuudolle.

The joint government, however, did not last long; for, shortly afterwards, Ariarathes was named as sole king.
Hallituspula ei kuitenkaan muodostunut pitkäksi, sillä vain kaksi viikkoa myöhemmin Lapin läänin maaherra Martti Miettunen muodosti uuden hallituksen.

The tail is relatively long for an owl, the underside has conspicuous longitudinal stripes and some horizontal stripes.
Pyrstö on suhteellisen pitkä pöllön pyrstöksi, ja siinä on alapuolella selvästi näkyviä pitkittäisiä raitoja ja joitakin poikittaisraitoja.

The claim was self-evidently absurd; the rifle was too long for a man to shoot himself with, moreover Hood had been shot in the back of the head, apparently while reading a book.
Ase oli kuitenkin liian pitkä tähän, ja laukaus oli tullut Hoodin päähän takaa silloin, kun tämä oli nähtävästi lukemassa kirjaa.

kaipaa

Longing for something more
Kaipaatko jotain enemmän?

I don't long for you,
sinua en kaipaa,

When you long for silence
Kun kaipaat hiljaisuutta

Everyone is longing for wealth.
Jokainen kaipaa rikkaus.

What does your heart long for?
Mitä sinun sydämesi kaipaa?

They do not seek and long for you.
eivät he sinua kaipaa.

Now we long for snow-covered slopes!
Nyt me kaipaamme lumisateita rinteitä!

No doubt Rahab longed for a better life.
Rahab epäilemättä kaipasi parempaa elämää.

I recommend Minenkinek who longs for rural rest!
Suosittelen Minenkinek joka kaipaa maaseudun levätä!

Do you have a longing for something more?
Oletko kyllästynyt tyhjyydentunteeseen? Kaipaatko jotain enemmän?

The song lyrics are about one who longs for his mother who is far away in a valley.
Laulu kertoo miehestä, joka kaipaa kaukana laaksossa asustelevaa äitiään.

He still longed for his homeland and, after decorating the Soviet Embassy, he returned in 1936 to Soviet Russia.
Bilibin kaipasi kuitenkin kotimaataan ja lähti Neuvostoliittoon viimeisteltyään Neuvostoliiton suurlähetystön vuonna 1936.

The novel embodies decadent narcissism: Mirdja admires her own beauty and longs for a man to admire her as well.
Romaanissa ilmenee dekadentti narsismi: Mirdja ihailee omaa kauneuttaan ja kaipaa lisäksi miestä ihailemaan itseään.