Traduzione per "lobbying groups" a finlandese

Lobbying groups

• edunvalvontaryhmät
• lobbausryhmät

Esempi di traduzione.

edunvalvontaryhmät

The Commission will be aware that in public debate and discourse, many trade bodies, think tanks, NGOs, charities and other lobby groups are active in propagating their views.
Komissio varmasti tietää, että useat toimialajärjestöt, ajatushautomot, kansalaisjärjestöt, hyväntekeväisyysjärjestöt ja muut edunvalvontaryhmät ovat aktiivisia ajamaa

Investigations suggest that PR companies and lawyers’ offices make up a quarter of these lobby groups; the rest are international organisations, chambers of trade, political parties and non-profit organisations.’
Tutkimusten mukaan neljäsosa näistä edunvalvontaryhmistä on PR-yrityksiä ja asianajotoimistoja, loput ovat kansainvälisiä järjestöjä, kauppakamareita, poliittisia puolueita ja voittoa tavoittelematto

lobbausryhmät

The complex of measures proposed by Mr Kallas included codes of conduct for lobbying groups and civil society organisations.
Kallasin esittelemään toimenpidekokonaisuuteen liittyi muun muassa lobbausryhmien ja kansalaisyhteiskunnan järjestöjen menettelysäännöt.

It’s revealing that we never hear about any gay lobby group with an agenda to protect our children from pedophilia.
On paljastavaa, että me emme koskaan kuule yhdestäkään homoseksuaalien lobbausryhmästä, jolla on agenda lastemme suojelemiseksi pedofilialta.

On the other hand, different industry lobby groups are very powerful, and for example various harmful chemicals are still on the market despite there already being safe alternatives.
Toisaalta, eri alojen lobbausryhmät ovat vaikutusvaltaisia ja vaikka esimerkiksi tiedämme, että on jo olemassa vaarattomia vaihtoehtoja joillekin haitallisille kemikaaleille, niitä tuotetaan yhä.

The Round Table Groups were semi-secret discussion and lobbying groups organized by Lionel Curtis, Philip Kerr who was (Lord Lothian), and (Sir) William S. Marris in 1908-1911.
...olivat puolisalainen keskustelu- ja lobbausryhmä, jonka perustivat Lionel Curtis, Philip Kerr (joka oli Lord Lothian) sekä Sir William S. Marris vuosina 1908-1911.

I think that it is essential to move gradually towards an American-style system, which has 65 years’ experience behind it, and which is based on the publication of key documents by lobbying groups (for example, of all contracts for more than USD 10 000).
Mielestäni on välttämätöntä siirtyä asteittain kohti sellaista järjestelmää, josta Yhdysvaloilla on ollut kokemusta jo 65 vuotta ja joka perustuu lobbausryhmien keskeisten asiakirjojen julkaisemiseen (esimerkiksi kaikki yli 10 000 Yhdysvaltain dollarin arvoiset sopimukset kirjataan).

If we think that in the United States, the law governing lobby groups was introduced as long ago as 1948, we realise that they undoubtedly have a role to play, and while they essentially represent predominantly selfish interests, they must be duly taken into account.
Kun otetaan huomioon, että Yhdysvalloissa lobbausryhmiä koskeva laki tuli voimaan jo vuonna 1948, käsitämme, että näillä ryhmillä on todellakin tehtävänsä ja että vaikka ne pääasiassa edustavat omia etujaan, ne on otettava asianmukaisesti huomioon.