Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Basically, it acts in lieu of your device when you are online.
Käytännössä se toimii oman laitteesi asemasta, kun olet verkossa.
89:9.2 In connection with the Mother of God cult, in Mexico and elsewhere, a sacrament of cakes and wine was eventually utilized in lieu of the flesh and blood of the older human sacrifices.
89:9.2 (984.1) Jumalan Äiti -kultin yhteydessä käytettiin Meksikossa ja muualla lopulta kakuista ja viinistä koostunutta sakramenttia aiemmin käytössä olleiden ihmisuhrien lihan ja veren asemesta.
(ii) a power-driven vessel of less than 7 metres in length whose maximum speed does not exceed 7 knots may in lieu of the lights prescribed in paragraph (a) of this Rule exhibit an all-round white light and shall, if practicable, also exhibit sidelights;
b) Ilmatyynyaluksen on liikkuessaan ilman uppoamaa näytettävä tämän säännön a kappaleessa määrättyjen valojen lisäksi ympäri näköpiirin näkyvää keltaista vilkkuvaloa. c) Pituudeltaan alle 7 metrin konealus, jonka suurin nopeus on enintään 7 solmua, voi tämän säännön a kappaleessa määrättyjen valojen asemesta näyttää ympäri näköpiirin näkyvää valkoista valoa.
The aforementioned warranty is expressly granted in lieu of any warranties, explicit or indirect, concerning the flaws or defects in Products or software provided by the Supplier, such as warranties concerning suitability or usability or other liabilities or responsibilities of the Supplier, whether based on law, contract, etc.
Yllämainittu takuu on annettu nimenomaisesti kaikkien muiden mahdollisten, nimenomaisten tai epäsuorien, Toimittajan toi-mittamien Tuotteiden tai ohjelmistojen virheitä tai puutteita koskevien takuiden, kuten Tuotteiden soveltuvuutta tai hyö-dynnettävyyttä koskevien takuiden tai Toimittajan muiden mahdollisten velvollisuuksien tai vastuiden asemesta, perustu-vatpa nämä lakiin, sopimukseen tai johonkin muuhun.
In respect of licenses purchased by consumers residing in Germany or Austria, the following limitations of liabilities shall apply in lieu of sections 1 and 2 above: Concerning claims for damages, claims for compensation of expenses and other liability claims, whether arising in contract, tort, breach of statutory duty or otherwise under this license the following applies: F-Secure, its licensors, its distributors or its suppliers shall be liable without restriction for i) damage caused intentionally or through gross negligence, ii) for claims according to the German/Austrian Product Liability Act and iii) in the case of violating life, body or health.
Saksassa tai Itävallassa asuvien kuluttajien ostamien lisenssien vastuunrajoituksiin kuuluu seuraavaa yllä olevien kohtien 1 ja 2 asemesta: Seuraava on voimassa vahin
In some cases, a flag unique to that organisation is used in lieu of a national flag.
Yleensä kuitenkin käytetään kansallislippua kansalaislipun asemesta.
During winter months, an Amfleet coach is normally used on each end in lieu of a Horizon coach to serve as quiet cars.
Peräpohjolassa moottorikelkkaa käytetään talvisin osin jokapäiväisenä kulkuvälineenä auton asemesta.
Instead of, in place of, rather than, in lieu of
Sen sijaan, että sen sijaan, sen sijaan, että, sijasta
In lieu of manual Cts.adssend.net removal, you can choose to delete the adware automatically.
Sijasta manuaalista Cts.adssend.net poistoa voit poistaa adware automaattisesti.
Throughout the world women are in the search in lieu of credit repair aid.
Kaikkialla maailmassa naiset ovat haussa luoton korjaus tuen sijasta.
In lieu of “non-recurring items,” CapMan will utilise the term “items affecting comparability.”
”Kertaluonteisten erien” sijaan CapMan käyttää termiä ”vertailukelpoisuuteen vaikuttavia eriä”.
A master’s degree may be accepted in lieu of a maximum of 30 credit hours.
Maisterintutkinto voidaan hyväksyä sijasta enintään 30 luotto tuntia.
Should Finland and Sweden now seek a US defence guarantee in lieu of NATO membership?
Pitäisikö Suomen ja Ruotsin hakea turvatakuita Naton sijaan Yhdysvalloilta?
Right to provide security in lieu of preservation 1. Upon application by the debtor: (a)
Oikeus antaa vakuus turvaamisen sijasta 1. Velallisen hakemuksesta a)
Money orders, bills and checks are accepted not in lieu of performance, but performance only.
Maksumääräykset, laskut ja tarkastukset hyväksytään eivät sijasta suorituskykyä, mutta suorituskyky vain.
Students will also have the opportunity to take elective courses in lieu of the standard core-courses.
Opiskelijat on myös mahdollisuus ottaa valinnaisia kursseja sijasta standardin ydin-kursseja.
Sometimes potatoes are included or used in lieu of eggs.
Joskus jauhelihan sijasta käytetään vuohenjuustoa tai sieniä.
The automatic five-speed gearbox features a torque-converter in lieu of a clutch.
Viisikäynnissä esitetään nopean töltin sijaan liitopassia.
The school will act in loco parentis meaning "in lieu of parent supervision."
In loco parentis on latinaa ja tarkoittaa vanhempien sijaista.
It is the newer delivery vehicle to be used in lieu of the Mark I NAAK.
Sen sijaan uusien merkkien tuottamisessa käytetään hyväksi Alt Gr -näppäintä.
During the 1950s, some leaders of the Fettingite church began to advocate keeping the Saturday Sabbath in lieu of Sunday.
1950-luvulla fettingiläiset alkoivat opettaa sapatin pitämistä pyhäpäivänä sunnuntain sijaan.
No substitution is permitted: that is, no giving the creditor something else in lieu of performance.
Sopimus voi raueta kokonaan vain silloin, kun velallisella ei ole velvollisuutta korvata mahdotonta suoritusta jollakin toisella, sijaan tulleella suorituksella.
Artillery regiments undertook a two-week course at Devizes in lieu of their normal annual gunnery training camp.
Hendrix vapautettiin varusmiespalveluksesta kouluttajien aloitteesta hänen palveltuaan armeijassa vasta vuoden normaalin kahden vuoden palveluksen sijaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test