Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Walnuts are cleaned and mince, and some nut leave intact.
Saksanpähkinät puhdistetaan ja jauhelihaa, ja jotkut mutteri puututa.
Moreover, the Council submits that it is likely that the Convention will include the customary principle according to which the protection it grants shall leave intact and in no way affect the protection of copyright in literary and artistic works.
Lisäksi neuvosto väittää olevan todennäköistä, että yleissopimukseen sisällytetään tavanomainen periaate, jonka mukaan siinä myönnetyllä suojalla ei puututa kirjallisten ja taiteellisten teosten tekijänoikeuteen eikä sillä ole mitään vaikutuksia jälkimmäisen osalta.
Second, the Community has no powers with regard to marital status, a view which is set out in both Article 3(1) of the Directive and recital 22 in its preamble, thereby leaving intact the competence of the Member States in that sphere.
Toiseksi yhteisön toimivalta ei ulotu siviilisäätyyn, mikä käy ilmi sekä direktiivin 3 artiklan 1 kohdasta että kyseisestä johdanto-osan perustelukappaleesta, joissa ei puututa jäsenvaltioiden toimivaltaan tällä alalla.
The fact that that article provides that the InfoSoc Directive is in principle to leave intact and in no way affect the provisions, in particular, of the Term of Protection Directive does not mean that recourse cannot be had to the principles and rules contained in such directives.
Kun siinä säädetään, että tietoyhteiskuntadirektiivillä ei lähtökohtaisesti vaikuteta erityisesti suojan voimassaoloaikaa koskevan direktiivin säännöksiin eikä puututa niihin millään tavalla, tämä ei tarkoita, että näihin direktiiveihin sisältyviin periaatteisiin ja säännöksiin ei voida tukeutua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test