Traduzione per "leak tightness" a finlandese

Leak tightness

• tiiviys
• vuototiiviys

Esempi di traduzione.

tiiviys

Leak-tightness is also guaranteed for many years thanks to the additional aluminium layer.
Lisänä olevan alumiinikerroksen ansiosta tiiviys on taattu vuosiksi eteenpäin.

To this end, the constituent materials and other components of these PPE classes must be so chosen, or designed and incorporated as to ensure, as far as possible, complete leak-tightness, which will allow where necessary prolonged daily use or, failing this, limited leak-tightness necessitating a restriction of the period of wear.
Näiden henkilönsuojaintyyppien perusmateriaalit ja muut osat on sen vuoksi valittava tai suunniteltava ja yhdistettävä siten, että varmistetaan joko mahdollisimman täydellinen tiiviys, jolloin päivittäistä käyttöaikaa voidaan tarvittaessa pidentää, tai jos tämä ei ole mahdollista, rajallinen tiiviys, jolloin käyttöaikaa on rajoitettava.

Nuclear fuel storage conditions shall be maintained such that the leak-tightness or mechanical endurance of fuel assemblies is not substantially degraded during the planned storage period.
Ydinpolttoaineen varastointiolosuhteet on pidettävä sellaisina, ettei polttoainenippujen tiiviys tai mekaaninen kestävyys olennaisesti heikkene suunniteltuna varastointiaikana.

The gate was sandblasted, the damaged parts repaired, spackled and painted. Finally, the leak tightness was secured by adjusting the new seals, and the renewed gate was put into
Patoluukun tekniikka uusittiin lämmitys- ja ilmausjärjestelmiä myöten. Luukku hiekkapuhallettiin, korjattiin vaurioitunein osin, kitattiin ja maalattiin. Lopuksi patoluukun tiiviys varmistettiin uusien tiivisteiden säädöllä, ja luukku otettiin käyttöön.

Depending on the nature or condition of these contaminants, the necessary leak-tightness can be provided by the impermeability of the protective integument and/or by any other appropriate means, such as ventilation and pressurization s
Saasteiden luonteesta ja laadusta riippuen suojaimelta vaadittava tiiviys voidaan saavuttaa joko suojaavan pinnan läpäisemättömyydellä ja/tai millä muulla tahansa sopivalla tavalla, kuten tuuletus- ja painejärjestelmillä, jotka estävät näiden saasteiden takaisinsironnan.

Depending on the nature or condition of these contaminants, the necessary leak-tightness can be provided by the impermeability of the protective integument and/or by any other appropriate means, such as ventilation and pressurization systems designed to prevent the back-scattering of these contaminants.
Saasteiden luonteesta ja laadusta riippuen suojaimelta vaadittava tiiviys voidaan saavuttaa joko suojaavan pinnan läpäisemättömyydellä tai kaikilla muilla tavoilla, kuten tuuletus- ja painejärjestelmillä, jotka estävät näiden saasteiden takaisinsironnan.