Traduzione per "large fish" a finlandese

Large fish

• iso kala

Esempi di traduzione.

iso kala

Among them the wise fisherman discovered a fine large fish.
Niiden joukosta kalastaja löysi upean ison kalan.

It is miraculous that a large fish fastens to the net of the Holy Ghost.
Juuri ihmeeksi tarttuu joku iso kala Pyhän Hengen verkkoon.

But the small fishes do not need as much salt as the large fishes.
Mutta pienet kalat ei tarvitse niin paljon suolaa kuin ne isot kalat.

He threw all the little fish back into the sea, and easily chose the large fish.
Hän heitti kaikki pienet kalat takaisin mereen, ja valitsi helposti ison kalan.

So also the large fish who swim in that natural darkness, they become blind in the light of Christianity.
Niin myös isot kalat, jotka uivat siinä luonnollisessa pimeydessä, ne tulevat sokeiksi kristillisyyden loisteessa.

There is a supermarket and a gym on the underground floor of the market, but on the first floor there is a large fish and meat hall along with a diverse street food area with almost 20 different eateries.
Torin kellarikerroksessa on supermarket ja kuntosali sekä ensimmäisessä kerroksessa iso kala- ja lihahalli ja monipuolinen katuruoka-alue, jolla toimii liki 20 eri ravintolaa.

Thus there is not much hope that Peter or some one else of the fishermen would get larger fishes by the net of the Holy Ghost because the large fishes are quite too far from the shore.
Ei ole siis paljon toivoa, että Pietari eli joku muu kalanpyytäjä sais isompia kaloja Pyhän Hengen verkolla, sillä ne isot kalat ovat ylön kaukana rannasta.

The large fishes are in the depth, far away from the shore, far away from the beautiful shore of the eternity. They swim there in the depth of the wisdom of the World where the whale-fish dwells. That whale-fish swallowed Jona the Prophet because he did not want to practise the office of the Prophet.
Isot kalat ovat syvyydessä kaukana rannasta, kaukana ijankaikkisuuden ihanasta rannasta. He uivat siellä maailman viisauden syvyydessä, kussa se suuri valaskala asuu, joka nieli profeetta Joonan, koska hän ei tahtonut profeetan virkaa toimittaa, ei tahtonut mennä pakanoita neuvomaan ja Jumalan tuomioista heitä varoittamaan.

The wind of the world, to which you have formerly spread out your sail, will carry you to that boundless sea from where you shall never escape to the harbor if you do not begin to row more quickly against the wind of the world, especially now when the wind of the Holy Spirit has begun to blow so strongly that the large fish flee to the ocean's depths, and the swallows are raised up in the air although they do not move their wings, for the wind carries them.
Maailman tuuli, jolle sinä olet ennen levittänyt purjees, viepi sinut siihen äärettömään mereen, josta et koskaan pääse haminaan, jos et rupea hopummasti soutamaan maailman tuulta vastaan, erinomattain nyt, koska Pyhän Hengen tuuli on ruvennut puhaltamaan niin väkevästi, että isot kalat pakenevat meren syvyyteen, ja pääskyiset nostetaan ilmaan, vaikkei ne liikuta siipiänsä, sillä tuuli kantaa heitä.