Traduzione per "labour dispute" a finlandese

Labour dispute

• työselkkaus
• työriita

Esempi di traduzione.

työselkkaus

The labour dispute in stevedoring in March makes comparisons with the previous quarter difficult.
Vertailua edelliseen neljännekseen vaikeuttaa maaliskuulle ajoittunut satama-ahtaajien työselkkaus.

The comparison is influenced by the labour dispute in stevedoring in last year's March and the cruise ship delivery in October.
Vertailuun vaikuttavat viime vuoden maaliskuulle ajoittunut ahtausalan työselkkaus sekä lokakuun risteilyalustoimitus.

The labour dispute in stevedoring in March further increased the change percentages of exports and imports calculated from the previous quarter.
Maaliskuulle ajoittunut ahtausalan työselkkaus kasvattaa edellisestä neljänneksestä laskettuja viennin ja tuonnin muutosprosentteja.

Lindström is also not liable for damage that has been caused by issues outside of Lindström’s control, such as war, natural catastrophe, export or import ban, authority decision, interruption of general traffic, data communication or energy supply, labour dispute or other similar obstacle.
Lindström ei myöskään vastaa vahingosta, joka on aiheutunut Lindströmin vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevista seikoista, kuten sota, luonnonmullistus, vienti- tai tuontikielto, viranomaisen päätös, yleisen liikenteen, tietoliikenteen tai energiajakelun keskeytyminen, työselkkaus tai muu vastaava este.

työriita

Kuovi Ltd. is not responsible for delivery delays that are caused by reasons beyond its control such as war, flooding, fire, strike, labour dispute or lockout, uprising or agitation, vandalism, governmental or public action, or any other incident alike.
Kuovi Oy ei ole vastuussa tilauksen myöhästyneestä toimituksesta, mikäli se johtuu tapahtumasta, joka ei ole Kuovin hallittavissa, kuten esimerkiksi sota, tulva, tulipalo, lakko, työriita, työsulku, kansankiihotus, ilkivalta, valtiolliset toimenpiteet ja muut vastaavat tapahtumat.

3.6 The Promoter reserves the right to vary any element of the Offer due to reasons beyond Promoter's reasonable control, including but not limited to, the unavailability of this website for one or more working days before the Offer closing date, strike, lock-out, labour dispute, illness, act of God, natural disaster, adverse weather conditions, war, riot, civil commotion, accident, epidemic or pandemic, malicious damage, fire, flood and/or storm, compliance with a law or governmental order, rule, regulations or direction, breakdown of plant, machinery of transportation.
3.6 Järjestäjä varaa itselleen oikeuden muuttaa mitä tahansa Tarjouksen elementtiä johtuen syistä, jotka ovat Järjestäjän kohtuullisten vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella, mukaan lukien mutta kuitenkaan rajoittumatta seuraaviin: tämän verkkosivuston toimimattomuus yhden tai useamman työpäivän ajan ennen Tarjouksen päättymistä, lakko, työsulku, työriita, sairastapaus, ylivoimainen este, luonnonmullistus, huonot sääolosuhteet, sota, levottomuus, mellakka, onnettomuus, epidemia tai pandemia, ilkivalta, tulipalo, tulva ja/tai myrsky, lain tai viranomaisen määräyksen, säännön, tai ohjeen noudattaminen, tehtaan, laitteen tai kuljetusvälineen rikkoutuminen.