Esempi di traduzione.
We aren't to judge motives, but we are to judge the fruit of a person's life.
Meidän ei tule tuomita motiiveja, mutta meidän on määrä tuomita ihmisen elämän hedelmä.
Judges are subjected to pressure by political and business interests.
Monissa maissa tuomarit kokevat painostusta tuomita oikeustapauksia voimakkaiden poliittisten tai taloudellisten toimijoiden etujen mukaisesti.
Anyone, who attacks municipal police officer, is judged under stricter paragraphs and his penalty is higher.
Jos siviilipalvelusvelvollinen kieltäytyy palveluksesta poikkeusoloissa, hänet tuomitaan ankaramman asteikon mukaan.
Because of unjustified decision of the programme, he leave the reality show as a judge.
Koska tarinan juoni ei sallinut Justiinan tuomista mukaan, hän on ainoastaan kuvana seinällä.
His judges replied: "Ce n'est pas la truie qui démarquise, c'est le cochon qui ennoblit."
Hän oli kieltäytynyt viitaten Hitleriin: »Minä en ole se sika, jonka pitäisi tuomita itsensä.»
Whether the Maxi Trial was a success or not is impossible to judge without taking into account subsequent events.
Oli Maxi-oikeudenkäynti onnistunut tai ei, on sitä mahdotonta tuomita ottamatta huomioon jälkiseurauksia.
Jacques Ellul recounts that at the end of the Book of Judges (Judges 21:25) there was no king in Israel and everyone did as they saw fit.
Aikakautta onkin Etiopiassa kutsuttu termillä Zamana masafint eli tuomareiden aikakausi (Siihen aikaan Israelissa ei vielä ollut kuningasta, ja jokainen toimi niin kuin itse hyväksi näki., Tuom.
Pilate tells the priests to judge Jesus themselves, to which they respond they lack authority to do so.
Pilatus kysyi mistä juutalaiset Jeesusta syyttivät, eikä tahtonut tuomita Jeesusta vaan toivoi juutalaisten tuomitsevan Jeesuksen heidän omien lakiensa mukaan.
In such cases the judge alone cannot make a decision about the accountability for the crime and must consult a medical record of the accused.
Periaatteessa syytettyä ei voida tuomita rangaistukseen pelkästään tunnustuksen perusteella, eikä syytetyn tekemä rangaistusvaatimuksen myöntäminen sido tuomioistuinta.
It is the duty of the Judge, in all cases of general justice, to tell the jury how to do right, though they have it in their power to do wrong, which is a matter entirely between God and their own consciences.
Koska tuomarilla on Jumalan käsky tuomita oikein, niin on hänen kaikin voimin pyrkiminen tietämään mikä oikeus on.
June 2017 by the chairman judge Galke, the judge open hole, the judges Dr. Oehler and dr.
Kesäkuu 2017 puheenjohtaja tuomari Galke, tuomari avoin reikä, tuomarit Dr. Oehler ja dr.
Thanks to the judge. 8.3.2014 Seinäjoki Group show, judge Maija Sylgrén, Finland
Kiitokset tuomarille. 8.3.2014 Seinäjoki RN, tuomari Maija Sylgrén
2. the term "judge" shall mean the judge or an official having powers equivalent to those of a judge in the matters falling within the scope of the Regulation;
2. "tuomarilla" tuomaria tai henkilöä, jolla on tuomarin toimivaltaan rinnastu
May the high Judge give His grace that all the false judges would be overthrown from their judgement seats and all the true judges would be exalted before that great supreme Judge.
Ylimmäinen tuomari antakoon armonsa, että kaikki väärät tuomarit kukistettaisiin tuomioistuimelta, ja kaikki oikeat tuomarit ylistettäisiin sen suuren ylimmäisen tuomarin edessä.
Powers of administrative judges are broad including for first instance judges.
Tuomareilla on laajat valtuudet hallinnon ensimmäisen oikeusasteen tuomarit mukaan lukien.
His Honour Judge David Robert Fletcher – Circuit Judge.
David Fonteno - Tuomari Robert Parks: Willin ystävä ja kansalaisoikeuden tuomari.
This season replaces all old judges with three new judges.
Neljän tuomarin järjestelmä on nykyään korvannut kolmen tuomarin järjestelmän lähes kokonaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test